La tonelada ( en español y portugués , "una tonelada ") [a] era una unidad convencional española y portuguesa de masa , volumen y capacidad , aproximadamente equivalente a la " tonelada " inglesa en sus diversos sentidos. En inglés, tras la adopción del sistema métrico por parte de España y Portugal , las toneladas se utilizan con mayor frecuencia para especificar la capacidad de los barcos españoles y portugueses durante la Era de la Exploración con mayor cuidado que simplemente utilizando el calco engañosamente vago " ton ". Sin embargo, al igual que con la tonelada, el tamaño específico de las unidades variaba con el tiempo y la ubicación.
La tonelada española de volumen se calculaba en 2 botas o pipas y equivalía a 968,2 litros o 255,8 galones . [2 ]
La tonelada española de capacidad de envío varió en tamaño y método de cálculo a lo largo de los años, pero los académicos sitúan el valor habitual para el sur de España desde Colón [3] hasta la Era de la Exploración en aproximadamente 1,42 m 3 o 50,1 pies cúbicos. [4] [b] Esto era lo mismo que la "tonelada marítima" ( en francés : tonneau de mer ) utilizada en Burdeos , Francia , en la época moderna temprana , [7] y aproximadamente la mitad de la antigua medida inglesa y las toneladas de registro bruto británicas . (El sistema actual de tonelaje varía logarítmicamente con el tamaño del barco y no se puede convertir linealmente). En otras ocasiones, estaba más cerca de 2 ⁄ 3 de la tonelada de envío británica. [8]
La tonelada española de masa normalmente se calculaba en 20 quintales o 2000 libras españolas ( libras ). [9] La libra española castellana se estandarizó en unos 460 gramos en el siglo XIX, lo que produjo una tonelada de alrededor de 920 kilogramos o 2030 libras avoirdupois . [9] En México , la tonelada se calculó en cambio en 2240 libras castellanas, 1030,4 kg o 2266,9 lbs., mientras que Valencia utilizó solo 1920 libras ligeramente más pesadas (unos 534 gramos), por lo que era equivalente a 1025,3 kg o 2255,7 lbs. [9]
La tonelada portuguesa de volumen se calculó inicialmente como 2 pipas , que en el siglo XIX equivalían a 860,3 litros o 226,3 galones. [2] Después de la metrificación, la tonelada de junta de Portugal utilizó una tonelada cuasimétrica de exactamente 800 litros, mientras que Brasil utilizó una tonelada de kilolitro de exactamente 1000 litros. [2]
La tonelada portuguesa de masa fue estimada en 1728 arratels en Europa y Río de Janeiro, pero 2240 arratels en Pernambuco . [10] El arratel se estandarizó en Portugal y Brasil en alrededor de 460 gramos en el siglo XIX, produciendo una tonelada más ligera de alrededor de 793,2 kilogramos o 1748,5 libras avoirdupois y una más pesada de alrededor de 1028,2 kg y 2266,7 libras. [10]
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).