Sherlock Holmes es el título general dado a las dramatizaciones radiofónicas de BBC Radio 4 de las historias completas de Sherlock Holmes , con Bert Coules como escritor principal y con Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como el Dr. Watson . Juntos, los dos actores completaron adaptaciones radiofónicas de todas las historias del canon de Sherlock Holmes entre 1989 y 1998.
Los episodios no se transmitieron originalmente bajo un título general y se transmitieron en series con los mismos títulos que las novelas o colecciones de cuentos de las que se adaptaron los episodios. Por ejemplo, los dos primeros episodios se basaron en la novela A Study in Scarlet y se emitieron con ese título en el programa Classic Serial de BBC Radio 4 . [1]
Los episodios de la serie están disponibles en CD y descargas, y ocasionalmente se retransmiten en BBC Radio 4 Extra . [2]
La BBC decidió producir adaptaciones radiofónicas de las sesenta historias de Sherlock Holmes escritas por Arthur Conan Doyle debido al éxito de una adaptación radiofónica de 1988 de El sabueso de los Baskerville . [3] David Johnston produjo y dirigió la producción, que fue adaptada por Bert Coules y protagonizada por Roger Rees como Sherlock Holmes y Crawford Logan como el Dr. Watson. [4]
Para la serie completa de adaptaciones, Clive Merrison fue elegido como Holmes y Michael Williams como Watson. Las dos primeras dramatizaciones de la serie, adaptaciones de Un estudio en escarlata y El signo de los cuatro , fueron producidas por David Johnston y dirigidas por Ian Cotterell. Enyd Williams produjo y dirigió la adaptación de El valle del miedo y la versión de 1998 de El sabueso de los Baskerville . Cada una de las cincuenta y seis adaptaciones de cuentos fue producida y dirigida por Enyd Williams o Patrick Rayner. El escritor principal de la serie fue Bert Coules. Los otros escritores fueron David Ashton , Michael Bakewell , Roger Danes, Robert Forrest , Denys Hawthorne , Gerry Jones, Peter Ling , Vincent McInerney y Peter Mackie. [3]
La emisión de la última dramatización, la versión de 1998 de El sabueso de los Baskerville , marcó la primera vez que los mismos dos actores interpretaron a Holmes y Watson en dramatizaciones de las sesenta historias en la radio [5] o cualquier otro medio. [2] Esto no se volvió a lograr hasta 2016, cuando se completó la serie de radio estadounidense Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes . [6] Casi se había logrado en la serie de radio de la década de 1930 Las aventuras de Sherlock Holmes en la que se adaptaron todas las historias menos una ( El valle del miedo ). [7]
Bert Coules escribió un libro sobre las dramatizaciones radiofónicas del canon de Sherlock Holmes. El libro, titulado 221 BBC , también incluye información sobre la siguiente serie de radio de la BBC, The Further Adventures of Sherlock Holmes . [8]
En octubre de 1989 se grabaron dos episodios de una hora adaptados de Un estudio en escarlata en los estudios de la BBC en Maida Vale , Londres y se emitieron por primera vez los días 5 y 12 de noviembre de 1989.
Los siguientes episodios fueron adaptados de la novela El signo de los cuatro .
Los siguientes episodios fueron adaptados de la colección de cuentos Las aventuras de Sherlock Holmes .
Los siguientes episodios fueron adaptados de Las memorias de Sherlock Holmes .
Los siguientes episodios fueron adaptados de El regreso de Sherlock Holmes .
Los siguientes episodios fueron adaptados de His Last Bow .
Los siguientes episodios fueron adaptados de The Case-Book of Sherlock Holmes .
Los siguientes episodios fueron adaptados de la novela El valle del miedo .
Los siguientes episodios fueron adaptados de la novela El sabueso de los Baskerville .
Luego se encargó Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , una serie que consta de historias originales escritas exclusivamente por Bert Coules , pero tras la muerte de Williams por cáncer en 2001, fue reemplazado por Andrew Sachs .
Los episodios se basaron en referencias desechables de los cuentos y novelas de Doyle. Fueron transmitidos por BBC Radio 4 en cuatro series en 2002, 2004, 2008-2009 y 2010.