stringtranslate.com

Tiroteo en Thousand Oaks

El 7 de noviembre de 2018, se produjo un tiroteo masivo en Thousand Oaks, California , Estados Unidos, en el Borderline Bar and Grill, un bar de música country frecuentado por estudiantes universitarios. [5] Trece personas murieron, incluido el autor, que murió por una herida de bala autoinfligida, [6] [7] y un oficial de policía que recibió varios disparos, y la bala fatal fue disparada accidentalmente por otro oficial. [8] [9] Otra persona sufrió una herida de bala, mientras que otras quince resultaron heridas por causas incidentales. [4]

La policía identificó al asesino como Ian David Long, de 28 años, un veterano del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos . [10] [11]

Eventos

A las 11:18  p. m., un hombre armado, posteriormente identificado como Ian David Long, entró en el Borderline Bar and Grill y abrió fuego contra los aproximadamente 260 clientes y empleados que se encontraban en el interior. [3] [12] En ese momento, el bar organizaba un evento College Country Night programado regularmente , y era popular entre los estudiantes de la zona, especialmente los de la Universidad Pepperdine , [13] [14] [15] la Universidad Luterana de California , la Universidad Estatal de California Channel Islands , [16] y el Moorpark College . [5] Long estaba armado con una pistola semiautomática Glock 21 calibre .45 comprada legalmente con una luz de arma táctica Viridian X5L y mira láser [8] y siete cargadores prohibidos de alta capacidad , [17] que llevaban un total de 190 rondas, junto con un cuchillo plegable, diez bombas de humo y dos fuegos artificiales . [3] [12] [18]

Al entrar por la puerta principal del bar, Long primero mató al cajero que estaba cerca, luego comenzó a disparar a los clientes. [3] Disparó un total de 61 rondas [12] y arrojó bombas de humo. [5] [19] [20] Muchas de las víctimas murieron en los primeros minutos del tiroteo mientras yacían en el suelo o intentaban atacar a Long. [3] Los testigos describieron al pistolero como un hombre blanco muy tatuado vestido completamente de negro. [19] Algunas personas destrozaron las ventanas del bar, lo que permitió que muchos huyeran, mientras que otras se escondieron en el baño de empleados o en el ático. [3] Durante el tiroteo, Long respondió a una llamada telefónica realizada por la madre de un cliente que escapó, y también hizo varias publicaciones en Instagram expresando sus pensamientos. [3] [21]

A las 11:19  p. m., dos oficiales de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) que estaban en una parada de tráfico cercana fueron alertados del tiroteo por personas que habían logrado escapar. Llegaron al estacionamiento del bar un minuto después y se les unió el sargento del sheriff del condado de Ventura , Ron Helus, cuatro minutos después. Los tres oficiales se aventuraron hacia el edificio, y Helus y uno de los oficiales de la CHP ingresaron a las 11:25  p. m. Un minuto después, fueron atacados por Long, quien había estado monitoreando sus movimientos a través de las nueve cámaras de seguridad visibles en un monitor en la oficina principal donde se había estado refugiando. [12] [22] En el tiroteo que siguió, Helus recibió cinco disparos de Long, quien usó una linterna con una mira láser en su pistola en la habitación grande, oscura y llena de humo. [3] [23] Posicionado entre Long y el oficial de la CHP, Helus también fue alcanzado accidentalmente por una bala del rifle del oficial que le atravesó el corazón y lo hirió fatalmente. [8] Al principio hubo confusión y falta de comunicación sobre si había un agente caído. Los agentes del sheriff del condado de Ventura que acudieron al lugar y que estaban asegurando el perímetro, localizaron y evacuaron a Helus fuera del edificio 20 minutos después de que le dispararan. Un equipo SWAT y otros agentes de policía llegaron al lugar poco después. [19]

Long detuvo su ataque después del intercambio de disparos con la policía. A las 11:37  p.m., encendió un fuego artificial y lo arrojó fuera de la oficina principal del bar. Cuarenta segundos después, arrojó otro fuego artificial fuera de la oficina. A las 11:38 p.m., se suicidó disparándose debajo de la barbilla. [12] [24] Agentes de la Oficina Federal de Investigaciones , la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos y el Departamento de Seguridad Nacional fueron desplegados para investigar más a fondo la escena junto con EMT y paramédicos del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura y AMR para ayudar a las víctimas. [5] [25] [26] Diecinueve sobrevivientes fueron rescatados del interior del bar en total. [12]

Víctimas

Nueve hombres y tres mujeres murieron durante el tiroteo. Siete eran estudiantes universitarios y otro un recién graduado. Los otros cuatro muertos fueron el sargento del sheriff del condado de Ventura, Ron Helus, de 54 años; un portero de 48 años; un veterano de la Infantería de Marina de 33 años; y un veterano de la Marina de 27 años que estuvo en el tiroteo de Las Vegas de 2017 durante el festival de música Route 91 Harvest . [6] [27] [28] [29] [30] Todos murieron por múltiples disparos, y una víctima también fue apuñalada en el cuello. [31] Diez de los civiles murieron dentro del bar, mientras que el undécimo murió fuera. [12] Otros dieciséis resultaron heridos, y solo uno resultó herido por disparos. [4] [6] [19] [31]

Autor

Largo en 2017

El alguacil del condado de Ventura, Geoff Dean, identificó al pistolero como Ian David Long, de 28 años . [32] Según los informes, su arma fue comprada legalmente . [33] [34] Los padres de Long se separaron y finalmente se divorciaron cuando él tenía dos o tres años. [12] Su padre murió cuando todavía era un niño; [12] según un primo, fue de cáncer. [35] Él y su madre se mudaron con frecuencia debido a su trabajo, pero finalmente se establecieron en el cercano Newbury Park . [12] Si bien anteriormente vivía con compañeros de habitación en Reseda , Long vivía con su madre en el momento del tiroteo. [36] [37] Los amigos de Long dijeron que había estado en el bar con ellos, y algunos lo consideraban un cliente habitual. [38]

Long asistió a Newbury Park High School durante su tercer y cuarto año, graduándose en junio de 2008. [12] Sirvió en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos desde agosto de 2008 hasta marzo de 2013, alcanzando el rango de cabo , y había ido a Afganistán desde noviembre de 2010 hasta junio de 2011. Después de ser dado de baja honorablemente, Long asistió a la Universidad Estatal de California, Northridge como estudiante de entrenamiento atlético de 2013 a 2016, pero no se graduó. [12] [39] Durante este tiempo, había estado involucrado en un accidente de motocicleta que lo dejó con un pulmón colapsado; su casco de motocicleta estaba agrietado y le diagnosticaron " trastorno de adaptación con ansiedad mixta y estado de ánimo deprimido, trastorno de estrés postraumático (TEPT), reacción de estrés operacional militar y de combate , y dolor crónico ". [12] Según su madre, había comenzado a "desmoronarse" después del incidente. Long tuvo dos contactos previos con la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura, uno en 2006 relacionado con una colisión de tráfico y el otro en 2015 relacionado con una pelea en un bar; no se presentaron cargos en ninguno de los incidentes. [12]

La policía y un equipo de crisis de salud mental visitaron a Long en 2017 por su comportamiento iracundo e irracional, pero decidieron no detenerlo en un centro psiquiátrico. [39] [40] Una maestra de secundaria planteó denuncias de que Long la había agredido físicamente cuando era estudiante, pero se le animó a no insistir en el incidente para no poner en peligro su futuro en el Cuerpo de Marines. En su declaración, la maestra alegó que Long tenía problemas mucho antes de su servicio militar. [41] Aunque había servido en el extranjero en el ejército, la científica conductual y psicóloga clínica Lisa Jaycox dijo que era prematuro decir si Long sufría de trastorno de estrés postraumático o si fue un factor en el tiroteo. [37] [11] [42]

Investigación

En junio de 2021 se publicó un informe de 434 páginas de la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura, que detallaba los hallazgos de la investigación sobre las acciones y la motivación de Long. Concluyó que Long había sentido un fuerte desdén por los civiles y cualquier persona que no estuviera asociada con ninguna rama del ejército estadounidense, y que había sufrido trastorno de estrés postraumático durante su tiempo en el ejército. Sin embargo, el sheriff de Ventura afirmó que la investigación no demostró con absoluta certeza que el odio a los estudiantes universitarios fuera el motivo, sino que era más bien una teoría de trabajo. El informe se había compilado con información de entrevistas con testigos presenciales, oficiales y agentes, y familiares, amigos y conocidos de Long y fue un esfuerzo conjunto de los detectives del sheriff del condado de Ventura y analistas del FBI. [43] Los investigadores detallaron varios encuentros que Long tuvo con otros estudiantes de la Universidad Estatal de California, Northridge, como una ocasión en la que otro estudiante le dijo que "cualquiera que se uniera al ejército merecía ser fusilado y asesinado en el extranjero", lo que potencialmente alimentó su separación y animosidad hacia otros estudiantes. [44]

En marzo de 2021, el sheriff del condado de Ventura publicó un informe independiente de 86 páginas con treinta recomendaciones para que el departamento del sheriff mejore su respuesta a los tiroteos masivos. A principios de año, la Fiscalía del Distrito del Condado de Ventura había publicado conclusiones similares. [45]

Secuelas

A las 24 horas del tiroteo, el incendio de Woolsey obligó a evacuar a muchas personas de la zona, incluidos varios supervivientes. [46] La madre de una víctima que murió en el tiroteo de Thousand Oaks tras sobrevivir al tiroteo de Las Vegas de 2017 pidió a los legisladores una legislación sobre el control de armas. [47] [48] [49] [50] La única tienda de armas de la ciudad dijo a los periodistas que hubo un aumento de personas que buscaban comprar un arma para protegerse al día siguiente del tiroteo. [51]

La Junta de Supervisores del Condado de Ventura formó el Grupo de Trabajo sobre Salud Mental y Seguridad en respuesta al tiroteo. Inicialmente compuesto por funcionarios clave del condado, el grupo de trabajo en funcionamiento busca brechas en los sistemas que protegen al público y que brindan atención de salud mental y hace recomendaciones sobre cómo prevenir y reducir el daño causado por los tiroteos masivos. [52]

En 2019, los propietarios de Borderline Bar & Grill dijeron que planeaban renovar y reabrir el local. [53] En 2020, abrieron un local diferente en Agoura Hills, California , llamado BL Dancehall & Saloon. [54]

En 2022, la Oficina del Sheriff del Condado de Ventura publicó en su sitio web múltiples grabaciones de audio y video del tiroteo después de que The Star y otros medios de comunicación la demandaran por el acceso a los materiales. En total, el condado publicó todas las grabaciones de las comunicaciones por radio de la policía, noventa y cuatro llamadas de emergencia, imágenes de seguridad del interior del bar y catorce videos del tablero de instrumentos y de la cámara corporal de los oficiales que respondieron. [55]

Memoriales

Susan Orfanos, cuyo hijo murió en el tiroteo, se reúne con Julia Brownley y Dianne Feinstein sobre la violencia armada en 2020.

El 15 de noviembre de 2018 se celebró el funeral de Helus. A su funeral asistieron agentes de la ley, líderes locales y estatales, incluido el gobernador de California Jerry Brown y el gobernador electo Gavin Newsom , así como ciudadanos locales. [56] Alrededor de 500 dolientes asistieron a una vigilia en la iglesia Calvary Community Church en la cercana Westlake Village , para dos de sus feligreses. [57]

Numerosos equipos deportivos nacionales destacaron a las víctimas y donaron dinero a los afectados por el tiroteo. [58] Las víctimas recibieron estas donaciones inmediatamente después del tiroteo. La familia de cada víctima recibió $20,000 para los costos del entierro. [59] Después de una tercera distribución en marzo de 2019, más de 25,000 personas y más de 200 recaudadores de fondos habían contribuido con un total de $3.6 millones. Los fondos se distribuyeron a las familias de las víctimas, las personas físicamente heridas y otras personas presentes en el establecimiento. [59] Una fundación local recibió y distribuyó los fondos en un esfuerzo cooperativo sin cobrar ninguna tarifa administrativa. [60]

El monumento conmemorativo "Healing Garden" en Conejo Creek Park se inauguró un año después del incidente. [61] En 2021 se anunció que se instalarían doce esculturas para representar las vidas perdidas en el Civic Arts Plaza Park. [62]

Véase también

Referencias

  1. ^ Fauria, Krysta (8 de noviembre de 2018). "Un veterano de combate de la Marina mata a 12 personas en un tiroteo en un bar de California: 'Parecía que sabía lo que estaba haciendo'". Chicago Tribune . Associated Press . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  2. ^ Mindock, Clark; Riotta, Chris; Osborne, Samuel (8 de noviembre de 2018). «Tiroteo en California: actualizaciones en vivo: la policía busca el motivo de la masacre en el bar de Thousand Oaks mientras se identifica al pistolero Ian David Long» . The Independent . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  3. ^ abcdefgh Karlamangla, Soumya; Mejia, Brittny (31 de diciembre de 2018). "Lecturas obligatorias: unos amigos se tomaron esta foto en su bar favorito en Thousand Oaks. Minutos después, comenzó el tiroteo". Los Angeles Times . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  4. ^ abc "Incidentes con tiradores activos en Estados Unidos en 2018". Oficina Federal de Investigaciones . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Personal de abcd (8 de noviembre de 2018). "Tiroteo en Thousand Oaks: 13 personas, incluido un oficial, murieron en Borderline Bar & Grill". Ventura County Star . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  6. ^ abc "Thousand Oaks: un sobreviviente del tiroteo en Las Vegas entre los muertos". BBC . 9 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  7. ^ Cooper, Jonathan J. (10 de noviembre de 2018). «El pistolero que mató a 12 personas murió por un disparo autoinfligido». Associated Press . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  8. ^ abc Karlamangla, Soumya; Fry, Hannah (7 de diciembre de 2018). "La bala de un oficial de la CHP mató al ayudante del sheriff que respondió a un tiroteo en un bar de Thousand Oaks". Los Angeles Times . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  9. ^ Wilson, Kathleen (7 de mayo de 2019). "'Sin precedentes en alcance y tamaño': Nada preparó a los detectives para el tiroteo en Borderline". Ventura County Star . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  10. ^ "Thousand Oaks: el exmarine Ian David Long identificado como sospechoso". BBC News . 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  11. ^ ab Burke, Caroline (8 de noviembre de 2018). "Antecedentes militares de Ian David Long: el tirador era un ex marine". Heavy.com . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  12. ^ abcdefghijklmn Informe sobre el uso de fuerza letal el 7 de noviembre de 2018 por parte del oficial de la Patrulla de Caminos de California Todd Barrett y el sargento del sheriff del condado de Ventura Ronald Helus en el incidente del tiroteo masivo en Borderline Bar & Grill (PDF) (Informe). Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Ventura. 17 de diciembre de 2020. Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "Borderline Bar & Grill - CALENDARIO". California | Borderline Bar & Grill . 8 de noviembre de 2018. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 . ¡Noche de College Country! Aprende a bailar con lecciones a las 9:30 y a las 10:30
  14. ^ Berson, Scott (8 de noviembre de 2018). «Al menos 13 muertos en tiroteo en bar, la sobrina de una actriz ganadora de un Emmy entre las víctimas». The Sacramento Bee . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  15. ^ "12 muertos en tiroteo en bar de California, pistolero muerto". Nueva Delhi, India: NDTV . 8 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  16. ^ Said-Moorhouse, Lauren; Picheta, Rob; Rocha, Verónica; Wagner, Meg; Yeung, Jessie (8 de noviembre de 2018). «12 muertos en tiroteo en bar de California». CNN . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  17. ^ Jaffe, Ina (28 de noviembre de 2018). "Las autoridades describen 'confusión y caos' en el tiroteo en un bar fronterizo de California". NPR . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  18. ^ Ayub, Billy (marzo de 2021). "Revisión de la respuesta de seguridad pública tras el tiroteo masivo en Borderline Bar and Grill de 2018" (PDF) . Oficina del Sheriff del condado de Ventura . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  19. ^ abcd Smith, Alexander; Williams, Pete; Blankstein, Andrew; Jamieson, Alastair; Siemaszko, Corky (8 de noviembre de 2018). «Tiroteo masivo en Borderline Bar and Grill en Thousand Oaks, California». NBC News . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  20. ^ "Doce muertos después de que un hombre armado abriera fuego en un bar de California". Sky News . 8 de noviembre de 2018.
  21. ^ "Lo que el sospechoso del tiroteo de Thousand Oaks publicó en las redes sociales durante la masacre". Los Ángeles, California: KABC-TV . 9 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  22. ^ Lai, Stephanie (18 de diciembre de 2020). "La oficina del fiscal de distrito del condado de Ventura publica nuevos detalles sobre el tiroteo masivo en Borderline". Los Angeles Times . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  23. ^ Myers, Amanda Lee (7 de diciembre de 2018). "En la oscuridad y el caos, un agente murió por fuego amigo". The Charlotte Observer . Associated Press . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  24. ^ Ayub, Billy (marzo de 2021). "Revisión de la respuesta de seguridad pública tras el tiroteo masivo en Borderline Bar and Grill de 2018" (PDF) . Oficina del Sheriff del condado de Ventura . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  25. ^ Greene, Sean; Tchekmedyian, Alene; Mejia, Brittny; Parvini, Sarah; Queally, James; Winton, Richard; Nelson, Jaura J.; Fry, Hannah (8 de noviembre de 2018). «El tiroteo en Thousand Oaks deja 13 muertos, incluido el pistolero, y 18 heridos». Los Angeles Times . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  26. ^ Gambardello, Tornoe, Joseph, Rob (8 de noviembre de 2018). "'Es una escena horrible': el tiroteo en un bar de California deja 12 muertos, incluido un policía". The Philadelphia Inquirer . Consultado el 27 de marzo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  27. ^ Fedschun, Travis (8 de noviembre de 2018). "El sargento del sheriff de California Ron Helus murió en un tiroteo en un bar, 'murió como un héroe', hizo una última llamada a su esposa". Fox News . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  28. ^ Kartje, Ryan (9 de noviembre de 2018). "Sean Adler, de 48 años, víctima del tiroteo masivo de Thousand Oaks, abrió recientemente el negocio de sus sueños". The San Bernardino Sun. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  29. ^ Grinberg, Emanuella; Crespo, Gisela; Silverman, Hollie (9 de noviembre de 2018). "Las víctimas de Thousand Oaks incluyen a un estudiante universitario y a un agente de la ley". CNN . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  30. ^ Huckabee, Tyler (9 de noviembre de 2018). "Aquí están las víctimas del tiroteo de Thousand Oaks". Relevante . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  31. ^ ab Levenson, Eric; Chan, Stella (27 de noviembre de 2018). "El pistolero de Thousand Oaks usó granadas de humo para crear caos y luego esperó para emboscar a la policía". CNN . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  32. ^ Del Real, Jose A.; Mullany, Gerry; Goldman, Russell (8 de noviembre de 2018). «Tiroteo en California mata a 12 personas en un bar de música country, un año después de Las Vegas». The New York Times . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  33. ^ "El tirador de Thousand Oaks usó una pistola calibre .45 con cargador extendido". Los Ángeles, California: KABC-TV . 8 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  34. ^ Granda, Carlos (7 de diciembre de 2018). «Sargento asesinado por fuego amigo en tiroteo masivo en California». ABC13 Houston . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  35. ^ Eustachewich, Lia (8 de noviembre de 2018). "El tirador de California Ian David Long era un solitario 'raro' que bailaba en un garaje".
  36. ^ Medina, Jennifer; Kovaleski, Serge F.; Haag, Matthew (8 de noviembre de 2018). "Lo que sabemos sobre el sospechoso del tiroteo de Thousand Oaks, Ian David Long". Durham, Carolina del Norte: WTVD . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  37. ^ ab Netburn, Deborah (10 de noviembre de 2018). "El papel del trastorno de estrés postraumático en los tiroteos masivos: separemos el mito de la realidad". Los Angeles Times . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  38. ^ Eric Levenson, Jose Pagliery y Majlie de Puy Kamp (8 de noviembre de 2018). "El pistolero de Thousand Oaks era un veterano de la Marina que visitaba con frecuencia el lugar del tiroteo". CNN .
  39. ^ ab Levenson, Eric; Pagliery, Jose; Kamp, Majlie de Puy (8 de noviembre de 2018). "El pistolero de Thousand Oaks era un veterano de la Marina que visitaba con frecuencia el lugar del tiroteo". CNN . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  40. ^ Woodyard, Chris; Della Cava, Marco (8 de noviembre de 2018). "Lo que sabemos sobre el pistolero de Thousand Oaks, Ian David Long, un veterano de la Marina". USA Today . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "El entrenador de secundaria del pistolero de Thousand Oaks habla sobre agresión sexual". Los Ángeles, California: KCAL-TV . 8 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  42. ^ Medina, Jennifer; Philipps, Dave; Kovaleski, Serge F. (8 de noviembre de 2018). "Imágenes en duelo: un joven marine sonriente y un asesino vestido de negro". The New York Times . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  43. ^ Kesslen, Ben (1 de julio de 2021). "El pistolero que disparó en Thousand Oaks en 2018 estaba motivado por el odio a los estudiantes universitarios, según un informe". NBC News . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  44. ^ Winton, Richard (3 de julio de 2021). "El sospechoso de tiroteo masivo probablemente apuntó al bar Borderline en la 'noche universitaria' debido al desdén hacia los estudiantes". Los Angeles Times . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  45. ^ Wilson, Kathleen; Carlson, Cheri (10 de marzo de 2021). "Se detectaron problemas de comunicación y supervisión defectuosos en respuesta al tiroteo en Borderline". Ventura County Star . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  46. ^ Jaffe, Ina (15 de diciembre de 2018). "Tras el tiroteo de Thousand Oaks, un esfuerzo comunitario para conmemorar y sanar". NPR . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  47. ^ Cummings, William (11 de noviembre de 2018). "La corte bloqueó una ley que habría ilegalizado la posesión de cargadores en Thousand Oaks". USA Today . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  48. ^ Orozco, Lance (30 de noviembre de 2018). "La madre de una de las víctimas de Borderline Bar and Grill convierte el dolor en activismo contra las armas". Thousand Oaks, California: KCLU-FM . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  49. ^ "Madre de víctima del tiroteo de Thousand Oaks: 'No quiero pensamientos. Quiero control de armas'". San Francisco, California: KRON-TV . Associated Press. 9 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  50. ^ Pitofsky, Marina (9 de noviembre de 2018). "La madre de la víctima del tiroteo de Thousand Oaks suplica: 'No quiero pensamientos. Quiero control de armas'". USA Today . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  51. ^ Garcia-Roberts, Gus (9 de noviembre de 2018). "En la única tienda de armas de Thousand Oaks, los residentes temerosos deciden que es hora de comprar un arma". USA Today . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  52. ^ Wilson, Kathleen (27 de marzo de 2019). "El grupo de trabajo comienza a abordar formas de prevenir tiroteos masivos". Ventura County Star . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  53. ^ Carlson, Cheri; Harris, Mike. "Los propietarios de Borderline Bar & Grill anuncian planes de reabrir el local TO, lugar del tiroteo masivo". Ventura County Star .
  54. ^ "Borderline Bar and Grill abre un nuevo local en Agoura Hills". ABC7 Los Ángeles . 25 de enero de 2020.
  55. ^ "El condado publica un conjunto de grabaciones de audio y video del tiroteo masivo en Borderline, 3 años después". Ventura County Star . 18 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  56. ^ Aradillas, Elaine (15 de noviembre de 2018). "Un socorrista murió en un tiroteo masivo en un restaurante en el mismo lugar donde le propuso matrimonio a su esposa". People . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  57. ^ Kisken, Tom (9 de noviembre de 2018). "'Me pregunto qué será lo próximo': los residentes de Thousand Oaks se enfrentan a un tiroteo masivo y un incendio terrible". USA Today . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  58. ^ Boren, Cindy (11 de noviembre de 2018). "Andrew Whitworth, de los Rams, dona un cheque por el juego a las víctimas del tiroteo de Thousand Oaks y sus familias". The Washington Post .
  59. ^ ab Reyes-Velarde, Alejandra (27 de marzo de 2019). "$3.6 millones en donaciones distribuidas a sobrevivientes del tiroteo en Borderline". Los Angeles Times . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  60. ^ Wilson, Kathleen (23 de marzo de 2019). "$3.6 millones enviados a familias y sobrevivientes del tiroteo en Borderline". Ventura County Star . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  61. ^ Bravo, Samantha (19 de noviembre de 2019). "Memorial Garden Opens in Thousand Oaks on Borderline Shooting Anniversary". The Malibu Times . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  62. ^ Suter, Leanne (8 de noviembre de 2021). "La comunidad recuerda 12 vidas perdidas en el tercer aniversario del tiroteo en Borderline". ABC7 Los Ángeles . Consultado el 20 de enero de 2022 .

Enlaces externos