stringtranslate.com

Sampán

Sampan en el río Yangtze (Chang Jiang), China
Modelo de sampán en el Museo Lanyang

Un sampan es una embarcación de madera de fondo relativamente plano que se encuentra en el este , sudeste y sur de Asia . Posiblemente sea de origen chino o austronesio . [1] Algunos sampanes incluyen un pequeño refugio a bordo y pueden usarse como vivienda permanente en aguas interiores. El diseño se asemeja mucho a los barcos occidentales de lomo duro como la chalana o la batea . Los sampanes se utilizan generalmente para el transporte en áreas costeras o ríos y a menudo se utilizan como barcos de pesca tradicionales . Es inusual que un sampan navegue lejos de la tierra, ya que no tienen los medios para sobrevivir al mal tiempo.

A veces se afirma que la palabra "sampan" se deriva del término cantonés sāam báan (三板), literalmente "tres tablones", [2] pero es probable que se trate de una etimología falsa . [3] Se ha sugerido un posible origen austronesio de la palabra, ya que está atestiguado en una inscripción en malayo antiguo del año 684 d. C. [1]

Los sampanes pueden ser propulsados ​​por palos, remos (particularmente un remo de popa único y largo llamado yuloh (chino simplificado 摇橹/chino tradicional 搖櫓) [4] ) o pueden estar equipados con motores fuera de borda.

Los residentes rurales del sudeste asiático , particularmente en Malasia , Indonesia , Bangladesh , Myanmar , Sri Lanka y Vietnam , todavía utilizan sampanes .

Las comunidades malayas del sudeste asiático también utilizan el término sampán para referirse a sus embarcaciones. Los malayos y los orang laut que viven en sus aldeas costeras utilizan y construyen embarcaciones de gran tamaño, como el sampán panjang , el kolek y el perahu panjang .

Galería de imágenes

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Manguin, Pierre-Yves (2012). "Tradiciones asiáticas de construcción naval en el océano Índico en los albores de la expansión europea". En Prakash, Om; Chattopadhyaya, DP (eds.). Historia de la ciencia, la filosofía y la cultura en la civilización india . Vol. III, parte 7: El mundo comercial del océano Índico, 1500-1800. Delhi, Chennai, Chandigarh: Pearson. págs. 597-629. Otra palabra conocida de posible origen austronesio es sampan , atestiguada en una antigua inscripción malaya del año 684 d. C., que también aparece en tamil y esrilanqués (así como en jemer, tailandés, birmano, mon y chino).
  2. ^ Diccionario en línea Merriam Webster
  3. ^ Hoogervorst, Tom (2012). El sudeste asiático en el mundo del océano Índico antiguo (PhD). Universidad de Oxford.
  4. ^ "Cómo remar un barco", WOODEN BOAT #100, junio de 1991.

Enlaces externos