El tifón Maemi ( pronunciado [mɛ.mi] ) ( pronunciado [ma.emiː] ), conocido en Filipinas como tifón Pogi , [1] fue el tifón más poderoso que azotó Corea del Sur desde que comenzaron los registros en el país en 1904. Maemi se formó el 4 de septiembre de 2003, a partir de una perturbación en una vaguada monzónica en el océano Pacífico occidental. Lentamente se intensificó hasta convertirse en tormenta tropical Maemi mientras se movía hacia el noroeste, convirtiéndose en tifón el 8 de septiembre. Ese día, las condiciones favorables facilitaron un fortalecimiento más rápido; la tormenta desarrolló un ojo bien definido y alcanzó vientos máximos sostenidos de 195 km/h (121 mph). [nb 1] Mientras estaba cerca de su intensidad máxima, Maemi desaceleró y comenzó a virar hacia el norte-noreste. Poco después, el ojo del huracán pasó sobre la isla japonesa de Miyako-jima el 10 de septiembre y produjo una lectura de presión atmosférica de 912 mbar (26,9 inHg), la cuarta más baja registrada en el país. Debido a las aguas cálidas, Maemi pudo mantener gran parte de su intensidad antes de tocar tierra al oeste de Busan , Corea del Sur, el 12 de septiembre. El tifón se volvió extratropical en el mar de Japón al día siguiente, aunque sus remanentes persistieron durante varios días, azotando el norte de Japón con fuertes vientos.
El tifón afectó primero a las islas Ryukyu de Japón. En Miyako-jima , los fuertes vientos dañaron 104 edificios y dejaron al 95% de los residentes sin electricidad. Maemi provocó fuertes lluvias allí, con tasas de 58,5 mm (2,30 pulgadas) en una hora y 402,5 mm (15,85 pulgadas) en 24 horas, este último estableciendo un récord. Una persona murió en Miyako-jima después de ser golpeada por escombros en el aire. En otras partes de Japón, la tormenta provocó la cancelación de vuelos y deslizamientos de tierra inducidos por las lluvias bloquearon carreteras. Hubo otras dos muertes en Japón, y los daños totalizaron ¥11.3 mil millones de yenes (JPY, $96 millones USD ). [nb 2] Los daños fueron más graves en Corea del Sur, particularmente donde se desplazó a tierra. En la isla de Jeju , Maemi produjo una ráfaga de viento máxima de 216 km/h (134 mph) y una presión mínima de 950 mbar (28 inHg), ambas récords para el país; la lectura de presión rompió la presión más baja de mucho tiempo establecida por el tifón Sarah en 1959. Los vientos en Busan cerca del lugar de llegada a tierra alcanzaron los 154 km/h (96 mph), la segunda más alta registrada. El puerto allí sufrió graves daños, restringiendo las exportaciones en los meses posteriores a la tormenta. A nivel nacional, los fuertes vientos destruyeron alrededor de 5.000 casas y dañaron 13.000 hogares y negocios, dejando a 25.000 personas sin hogar. Alrededor de 1,47 millones de hogares se quedaron sin electricidad y se produjeron daños generalizados en los cultivos, lo que resultó en la peor cosecha de arroz en 23 años. En toda Corea del Sur, Maemi mató a 117 personas y los daños totales ascendieron a 5,52 billones de wones (KRW, 4.800 millones de dólares estadounidenses).
Ciclón extratropical , baja presión remanente, perturbación tropical o depresión monzónicaA principios de septiembre de 2003, una vaguada monzónica creó una perturbación tropical cerca de Guam . [3] El sistema consistía en un área desorganizada de convección , o tormentas eléctricas, en un área de cizalladura moderada del viento . Para el 4 de septiembre, la convección se estaba organizando mejor alrededor de una circulación débil de bajo nivel . A pesar de la cizalladura del viento, el sistema continuó desarrollándose, [5] convirtiéndose en una depresión tropical al norte del estado de Chuuk . [2] A las 0200 UTC del 5 de septiembre, el Centro Conjunto de Alerta de Tifones (JTWC) [nb 3] emitió una Alerta de Formación de Ciclón Tropical , y más tarde ese día inició avisos sobre la Depresión Tropical 15W justo al oeste de Guam. Para ese momento, la convección había aumentado sobre el centro. Durante la primera semana de su existencia, el ciclón siguió su trayectoria generalmente hacia el noroeste, dirigido por una dorsal subtropical al norte. [5]
El 6 de septiembre, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) [nb 4] elevó la depresión a tormenta tropical y la nombró Maemi, [2] que significa " cigarra " en coreano . Con condiciones más favorables, incluida una menor cizalladura del viento y una mayor salida , la tormenta continuó intensificándose. [5] La JMA elevó a Maemi a tormenta tropical severa el 7 de septiembre y a la categoría de tifón (vientos de más de 119 km/h (74 mph)) al día siguiente. [2] El JTWC había elevado a Maemi a la categoría de tifón el 7 de septiembre después de que apareciera una característica ocular en las imágenes satelitales. [5] También en esa época, la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas (PAGASA) comenzó a emitir avisos sobre la tormenta, dándole el nombre local "Pogi", aunque el tifón permanecería fuera del país. [1] El 8 de septiembre, Maemi comenzó a experimentar una rápida profundización debido a un mayor flujo de salida, [3] ayudado por el flujo de una vaguada de onda corta que se acercaba . [5] A las 1200 UTC del 9 de septiembre, el JTWC estimó vientos sostenidos de 1 minuto de 240 km/h (150 mph) y designó a Maemi como un supertifón . Al día siguiente, la misma agencia estimó vientos máximos de 280 km/h (170 mph) y ráfagas de hasta 335 km/h (208 mph), el equivalente a un tifón de categoría 5 en la escala Saffir-Simpson . [3] A las 1200 UTC del 10 de septiembre, la JMA estimó vientos máximos de 10 minutos de 195 km/h (121 mph) y una presión barométrica mínima de 910 mbar (27 inHg) mientras la tormenta estaba a 155 km (96 mi) al sureste de la isla japonesa de Miyako-jima . [2] En su máxima intensidad, Maemi era un pequeño tifón, con vientos huracanados que se extendían solo 240 km (150 mi) desde el ojo bien definido. [5]
En el momento de máxima intensidad, Maemi estaba desacelerando su movimiento hacia adelante y comenzó a girar hacia el norte, después de que la vaguada que se movía hacia el este debilitara la dorsal. [3] A las 1900 UTC del 10 de septiembre, el tifón pasó a 10 km (6,2 mi) de Miyako-jima. [2] Mientras el ojo pasaba sobre la isla, la presión cayó a 912 mbar (26,9 inHg) y los vientos alcanzaron los 250 km/h (160 mph). [5] Maemi se debilitó levemente a medida que continuaba hacia el norte, pasando a unos 220 km (140 mi) al oeste de Okinawa el 11 de septiembre mientras atravesaba un ciclo de reemplazo de la pared del ojo . [3] Las condiciones cada vez más hostiles de la vaguada que se acercaba causaron un mayor debilitamiento, y el JTWC estimó que el tifón pasó justo al este de la isla de Jeju con vientos de 1 minuto de 185 km/h (115 mph) a las 0600 UTC del 12 de septiembre. Poco después, Maemi tocó tierra justo al oeste de Busan , Corea del Sur, [2] con la JMA estimando vientos de 10 minutos de 140 km/h (87 mph), [2] y el JTWC estimando vientos de 1 minuto de 165 km/h (103 mph). [3] Risk Management Solutions estimó vientos de 190 km/h (120 mph) al tocar tierra, que superaron al tifón Sarah en 1959. Esto convirtió a Maemi en el tifón más fuerte que azotó el país desde que la Administración Meteorológica de Corea comenzó a llevar registros en 1904. [7] La tormenta pudo mantener gran parte de su intensidad debido a las cálidas temperaturas de la superficie del mar y su rápido movimiento hacia adelante. [8] Maemi se debilitó rápidamente al estado de tormenta tropical mientras se movía sobre la tierra, [2] y estaba experimentando una transición extratropical cuando entró en el Mar de Japón . El aumento de la cizalladura del viento eliminó la convección del centro de circulación cada vez menos definido. El JTWC emitió su advertencia final sobre Maemi temprano el 13 de septiembre, declarando que la tormenta era extratropical. [5] La JMA hizo lo mismo más tarde ese día, rastreando a Maemi sobre el norte de Japón y declarándola extratropical sobre el Mar de Ojotsk . Los restos de Maemi persistieron durante varios días más, hasta que la JMA dejó de rastrearlo el 16 de septiembre al suroeste de la península de Kamchatka . [2] Según el Mariners Weather Log , los restos de Maemi continuaron hacia el este y finalmente impactaron la costa de Alaska el 21 de septiembre. [9]
En Japón, la amenaza del tifón provocó que las aerolíneas cancelaran 145 vuelos, la mayoría en Okinawa y sus alrededores. [10] Se cerraron alrededor de 50 bases militares estadounidenses en Okinawa y se les dijo a los trabajadores no esenciales que permanecieran en sus casas. [11]
Antes de que Maemi tocara tierra en Corea del Sur, las autoridades emitieron advertencias de inundaciones a lo largo del río Nakdong debido a que las represas abrieron las compuertas. Unas 25.000 personas se vieron obligadas a evacuar [7] , ya sea a escuelas o casas de familiares. [12] La Administración Meteorológica de Corea aconsejó a los viajeros que tomaran precauciones antes de la tormenta. [13] Los servicios de ferry y avión fueron cancelados a la isla de Jeju, dejando varados a los residentes antes de la festividad de Chuseok . [14]
Las autoridades del Krai de Primorsky, en el Lejano Oriente ruso, emitieron una alerta de tormenta, señalando la posibilidad de fuertes vientos y lluvias torrenciales. [15]
El tifón Maemi afectó por primera vez a la isla japonesa de Miyako-jima, donde las ráfagas alcanzaron los 266 km/h (165 mph) y los vientos sostenidos alcanzaron los 152 km/h (94 mph). Durante 16 horas, excluyendo el paso de 2 horas por el ojo, la presión cayó a 912 mbar (26,9 inHg), la segunda más baja registrada en la isla después del tifón Sarah en 1959, y en ese momento la cuarta más baja en todo Japón. [5] El tifón produjo fuertes lluvias en Miyako-jima que totalizaron 470 mm (19 in), de los cuales 402,5 mm (15,85 in) cayeron en 24 horas, rompiendo el récord diario. También en la isla, cayeron 58,5 mm (2,30 in) en una hora y 22 mm (0,87 in) cayeron en solo 10 minutos. [5] [16] En la isla, Maemi dañó 104 edificios, [16] incluyendo dos casas severamente dañadas. [11] La tormenta dañó caminos en 36 lugares y causó un corte de energía, [16] afectando a unas 20.900 personas, o el 95% de la isla. [17] Una persona en Miyako-jima murió después de ser golpeada por vidrios que volaron. [18]
Las agencias de noticias consideraron a Maemi el tifón más fuerte que afectó a Okinawa desde 1968. [18] En otras partes de la prefectura de Okinawa , las ráfagas de viento alcanzaron los 109 km/h (68 mph) en Nago . [5] En la isla de Ishigaki , los fuertes vientos dañaron casas y cultivos, mientras que las mareas altas inundaron edificios bajos. [19] En toda la región, 94 personas resultaron heridas, en su mayoría por vidrios rotos. [18]
Poco antes de que Maemi tocara tierra definitivamente, produjo ráfagas de viento de 167 km/h (104 mph) en Izuhara , una isla japonesa a medio camino entre Corea del Sur y Japón. A lo largo de la costa suroeste de Japón, una estación meteorológica en Hirado informó ráfagas de 113 km/h (70 mph). [5] El tifón provocó fuertes lluvias en la isla principal japonesa de Kyushu , alcanzando 457 mm (18,0 pulgadas) en una estación en la prefectura de Miyazaki . [20] Los deslizamientos de tierra inducidos por la lluvia en Nagasaki obligaron a 191 personas a evacuar sus hogares. [21] Las fuertes lluvias también causaron deslizamientos de tierra en la prefectura de Ōita , [22] y la prefectura de Kōchi , donde varias carreteras fueron cerradas. [23] La amenaza de la tormenta provocó el cierre de escuelas en la prefectura de Yamaguchi . [24] La tormenta generó un tornado F1 en Kōchi que dañó varias casas y volcó un automóvil, hiriendo a una mujer en el interior. [25] Como tormenta extratropical, Maemi dejó a 2500 personas en Hokkaido sin electricidad después de producir ráfagas de 108 km/h (67 mph) en Hakodate . [26] Las ráfagas de viento alcanzaron los 116 km/h (72 mph) en Akita , la tercera ráfaga de viento más alta de septiembre en la estación. [27] Un árbol que cayó en Sapporo mató a una persona e hirió a otras dos. [28] Las altas olas dañaron la pesca y 54 barcos solo en Matsumae , [26] y en todo el país 262 barcos resultaron dañados. [20] Los mares agitados también mataron a una persona en la prefectura de Akita . [27] El tifón destruyó 1498 casas en todo el país e inundó otras 363. La tormenta también dañó 9 ha (22 acres) de campos. En total, Maemi mató a tres personas y dejó 107 heridas en Japón, dos de ellas de gravedad. Los daños totales ascendieron a ¥11.3 mil millones ( JPY , $96 millones USD ). [nb 5] [20]
Dado que el tifón Maemi tomó una trayectoria más parecida a la forma de una parabólica, un patrón típico de los tifones desde el brote hasta la extinción, era relativamente posible predecir su curso y se esperaba bastante pronto la posibilidad de tocar tierra en la península de Corea. La Administración Meteorológica de Corea anunció oficialmente el posible aterrizaje del tifón en la costa sur de la península de Corea a las 5 p. m. del 10 de septiembre, lo que hizo que la noticia fuera ampliamente conocida a través de los principales medios de comunicación. [30] Cuando el tifón Maemi golpeó Corea del Sur, provocó fuertes lluvias que alcanzaron un máximo de 453 mm (17,8 pulgadas). [7] Las precipitaciones alcanzaron los 401,5 mm (15,81 pulgadas) en el condado de Namhae , [5] y los 255 mm (10,0 pulgadas) en la isla de Jeju. [14] La lluvia fue menos generalizada y causó menos inundaciones que el tifón Rusa , que golpeó el país un año antes, pero los daños causados por Maemi fueron más graves debido a los fuertes vientos. [31] En la isla de Jeju, Maemi produjo una ráfaga de viento de 216 km/h (134 mph) y una presión mínima de 950 mbar (28 inHg), ambos récords para el país. [8] Los vientos rompieron el récord de 210 km/h (130 mph) establecido por el tifón Prapiroon en 2000, [32] y la presión fue 1,5 mbar menor que la del tifón Sarah en 1959, [8] que fue una de las tormentas más fuertes que azotó Corea del Sur después de Maemi. [7] En el continente surcoreano, el Aeropuerto Internacional de Pusan informó ráfagas de viento de 143 km/h (89 mph). [5] Los vientos en Busan alcanzaron los 154 km/h (96 mph), la segunda velocidad más alta para la ciudad después del tifón Thelma en 1987. [33] Debido a los fuertes vientos, cinco plantas de energía nuclear se cerraron automáticamente, pero finalmente no se vieron afectadas. [34]
En Corea del Sur, los daños fueron más graves en la provincia de Gyeongsang del Sur , donde murieron 71 personas. [35] Los daños fueron particularmente graves en Busan, así como en Yecheon , Ulsan y Daegu . En Busan, los fuertes vientos destrozaron 11 grúas elevadoras, cada una de ellas con un peso de unas 900 toneladas, [7] lo que hirió a cinco personas y mató a dos en un incidente. [36] [37] Muchos astilleros de la región fueron cerrados, [7] y los informes iniciales estimaron que tomaría un año reabrir por completo el puerto de Busan. [38] El daño estimado al puerto de Busan fue de unos 50 millones de dólares (USD), [39] lo que provocó que la capacidad de carga se redujera en un 20%. [40] Las altas olas volcaron un gran barco de lado en Busan, y en Ulsan las olas golpearon una planta de construcción naval en alta mar contra una instalación petrolera, dañándolas a ambas. [7] Dieciséis personas murieron en Busan. [41]
Las mareas altas inundaron cientos de casas a lo largo de la costa, particularmente en áreas sin malecones. [42] En Masan , la tormenta causó 12 muertes cuando inundó un centro comercial subterráneo. [35] En la isla de Jeju, al sur del país, Maemi destruyó sets de la serie dramática coreana All In , [43] y destruyó 32 casas. Dos personas murieron en la isla, [44] una de las cuales mientras intentaba asegurar su bote. [45] En todo el país, 465 barcos resultaron dañados o varados. Las fuertes lluvias provocaron deslizamientos de tierra, uno de los cuales en Chungcheong descarriló un tren, hiriendo a 28 personas a bordo. [7] Los deslizamientos de tierra cerraron varias carreteras, [12] y dañaron cinco líneas ferroviarias en diez lugares. [46] A nivel nacional, la tormenta dañó 2278 carreteras y puentes, [8] así como casi 40 000 automóviles. [7] Las intensas lluvias también provocaron inundaciones a lo largo del río Nakdong, alcanzando un nivel de inundación de 5,06 m (16,6 pies) cerca de Busan. Allí, el río produjo una descarga de unos 13.000 m3 / s (460.000 pies3 / s ), lo suficientemente fuerte como para destruir una sección del puente Gupo . [47] A lo largo de un afluente del río Nakdong, las inundaciones destruyeron un dique cerca de Daegu . [48] Maemi también inundó 37.986 ha (93.870 acres) de campos antes de la cosecha de otoño, [7] causando daños generalizados a la cosecha de arroz. [47] En la isla de Ulleungdo , frente a la costa oriental, Maemi arrasó la carretera principal y muchas casas, matando a tres. Los residentes allí se quejaron de la falta de advertencia previa. [49]
El tifón Maemi dejó a unos 1,47 millones de clientes eléctricos sin electricidad en todo el país, [34] causando ₩12.9 mil millones ( KRW , US$11.61 millones) [nb 6] en daños a las compañías eléctricas. [36] Los daños generalizados interrumpieron el servicio de telefonía móvil y celular. [50] Las bases militares de los Estados Unidos en el país sufrieron daños por unos 4,5 millones de dólares. [51] A nivel nacional, Maemi destruyó alrededor de 5.000 casas y dañó 13.000 hogares y negocios, [7] dejando a 25.000 personas sin hogar. [36] Alrededor de 150 negocios en la provincia de Gangwon fueron destruidos por el tifón Rusa en 2002, solo para ser destruidos nuevamente por Maemi cuando fueron reconstruidos. [52] Los daños asegurados por Maemi se estimaron en ₩650 mil millones (KRW, $565 millones), principalmente daños a la propiedad. [nb 7] Los daños asegurados fueron más de cuatro veces superiores a los daños asegurados causados por el tifón Rusa el año anterior. Los daños totales se estimaron en 5,52 billones de wones (4.800 millones de dólares estadounidenses). En comparación, este total fue 2,52 billones de wones (1.900 millones de dólares estadounidenses) menor que el de Rusa; la discrepancia entre los daños asegurados y los daños totales se debió a que Maemi causó daños industriales más graves, mientras que Rusa causó más daños en general. [7] La tormenta mató a 117 personas en toda Corea del Sur. [8]
Aunque el tifón provocó que la PAGASA emitiera alertas –y a pesar de las preocupaciones iniciales de que el ciclón aumentaría las lluvias monzónicas– Maemi no causó ningún daño en Filipinas. [1] [5]
Mientras se desplazaba hacia el este de Taiwán, Maemi dejó caer importantes precipitaciones, alcanzando un máximo de 227,5 mm (8,96 pulgadas) en el condado de Ilan . [5] Las lluvias ayudaron a aliviar las condiciones de sequía y reabastecieron los embalses resecos. [53]
En Corea del Norte, Maemi produjo alrededor de 186 mm (7,3 pulgadas) de lluvia, aunque se desconocen más detalles de los efectos de la tormenta allí debido a la censura de prensa . [54]
Tras la tormenta, el presidente surcoreano Roh Moo-hyun declaró que todo el país, excepto Seúl e Incheon , era zona especial de desastre, [7] después de visitar los daños de la tormenta en Busan. [55] El gobierno proporcionó exenciones fiscales y asignó 1,4 billones de wones (1200 millones de dólares) en asistencia a los residentes afectados, [7] después de que se aprobara un presupuesto adicional a finales de septiembre de 2003. [56] Esto incluía 100 mil millones de wones (90 millones de dólares estadounidenses) [nb 6] en fondos inmediatos para misiones de búsqueda y rescate . [34] Después de la tormenta, los residentes se quejaron de que no recibieron la advertencia adecuada y no se evacuaron suficientes áreas costeras, lo que provocó el alto número de muertos. [57] Los daños generalizados y las continuas inundaciones provocaron atascos de tráfico en los días posteriores a la tormenta. [54] Una línea ferroviaria dañada impulsó a los operadores a proporcionar un servicio de autobús alternativo. Los deslizamientos de tierra en todo el país obligaron a los viajeros a utilizar rutas alternativas. [14] Tres días después de la tormenta, la mayoría de las carreteras y autopistas dañadas fueron reabiertas. [58] Alrededor de 33.000 miembros del Ejército de Corea del Sur fueron desplegados para ayudar en los esfuerzos de socorro, [59] como limpiar carreteras y entregar ayuda a las víctimas de la tormenta. Los trabajadores rápidamente restauraron la energía al 95% de los clientes en 24 horas. [34] El gobierno instaló cuatro nuevas grúas para el puerto de Busan y ayudó a los operadores a garantizar que las exportaciones no se retrasaran. [60] Los graves daños a los cultivos hicieron que los precios de las frutas y verduras subieran, [35] y las exportaciones de pescado y cultivos aumentaron un 9,2% en promedio. [61] La cosecha de arroz fue la más baja en 23 años, debido a la tormenta y a un esfuerzo del gobierno por limitar la producción. [62] Para ayudar a los agricultores, el gobierno aumentó las compras en contratos federales. Tres bancos administrados por el gobierno proporcionaron préstamos a bajo tipo de interés para las empresas dañadas por la tormenta. [56] Las inundaciones residuales de Maemi contribuyeron a un brote de conjuntivitis en la parte sur del país. [49] Para evitar más brotes, el Instituto Nacional de Salud de Corea envió 1.000 trabajadores a las zonas afectadas por la tormenta. [63] La Bolsa de Corea cayó un 1,8% debido a los temores de que los daños causados por la tormenta pudieran interrumpir las exportaciones. [64]
Durante el mes de septiembre de 2003, la Korea Electric Power Corporation (Corporación de Energía Eléctrica de Corea) condonó las facturas de electricidad a los residentes que perdieron sus hogares y redujo las facturas a la mitad para los residentes y las empresas que se quedaron sin electricidad. [65] El gobierno de Corea del Sur permitió a las empresas aumentar las primas de seguro de automóviles en un 3,5% debido a los daños generalizados en los automóviles. [7] Debido a los daños causados por la tormenta, 34 empresas se vieron obligadas a cerrar temporalmente. [66] Se esperaba que la pérdida de producción y las interrupciones restaran un 0,5% del crecimiento económico previsto en 2003. [7] El índice de confianza del consumidor cayó a su nivel más bajo en cinco años, en gran parte debido al daño del tifón y al debilitamiento de las condiciones económicas. [67] Tras los ataques de Rusa y Maemi en años consecutivos, el gobierno de Corea del Sur trabajó en programas de gestión y mitigación de desastres. [31] En marzo de 2004, el gobierno aprobó la "Ley básica de gestión de emergencias y seguridad", en gran parte debido a la tormenta y al incendio del metro de Daegu , que estableció efectivamente un sistema de gestión de emergencias a nivel nacional. [68] El puente Gupo dañado durante la tormenta fue reparado en 2007. [69]
Aunque el gobierno de Corea del Sur no solicitó ayuda internacional, varios países enviaron ayuda al país. [55] Unos días después del ataque de Maemi, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional envió 50.000 dólares (USD) a la Cruz Roja de Corea. [70] Más tarde, el gobierno de Japón envió 9,5 millones de yenes (85.000 dólares estadounidenses) [nb 5] en suministros a Corea del Sur, incluyendo colchonetas, generadores y unidades de agua. [71] Taiwán también proporcionó 100.000 dólares en ayuda. [72] La Cruz Roja Nacional de la República de Corea utilizó 700 voluntarios y 200 miembros del personal para distribuir alimentos y mantas a 8.190 casas, mientras que las oficinas locales proporcionaron más de 5.500 comidas. [12] Los miembros de Food for the Hungry entregaron alimentos y ropa a los residentes dañados por la tormenta en Masan. [73]
Como resultado de los daños y las muertes causadas por la tormenta, la Organización Meteorológica Mundial retiró el nombre Maemi en 2006 y lo reemplazó por Mujigae . [74]
