stringtranslate.com

Tiburón martillo festoneado

El tiburón martillo común ( Sphyrna lewini ) es una especie de tiburón martillo de la familia Sphyrnidae . Originalmente se conocía como Zygaena lewini . La palabra griega sphyrna se traduce como "martillo" en español, haciendo referencia a la forma de la cabeza de este tiburón, que es su característica más distintiva. Los ojos y las fosas nasales del tiburón se encuentran en las puntas de las prolongaciones. Es un tiburón martillo bastante grande, pero aún es más pequeño que los grandes y los lisos .

Este tiburón también se conoce como tiburón martillo bronceado , tiburón martillo de cabeza enroscada o tiburón martillo del sur . Vive principalmente en aguas costeras cálidas, templadas y tropicales de todo el mundo, entre las latitudes 46°N y 36°S , hasta una profundidad de 500 m (1600 pies). Es el tiburón martillo más común de todos.

Taxonomía

El tiburón martillo común fue nombrado inicialmente Zygaena lewini y luego renombrado Sphyrna lewini por Edward Griffith y Hamilton Smith en 1834. También fue nombrado Cestracion leeuwenii por Day en 1865, Zygaena erythraea por Klunzinger en 1871, Cestracion oceanica por Garman en 1913 y Sphyrna diplana por Springer en 1941. Sphyrna proviene del griego y se traduce como martillo. [3]

Es una especie hermana de Sphyrna gilberti , que se diferencia por el número de vértebras. [4] Aunque alguna vez se consideró una especie distinta, McEachran y Serret sinonimizaron a Sphyrna couardi con Sphyrna lewini en 1986. [5] Estos tiburones están clasificados como tiburones terrestres en el orden Carcharhiniformes. [6]

Descripción

El tiburón martillo común se distingue fácilmente de otros tiburones martillo por la hendidura central en el margen anterior de la cabeza. [6] También hay dos hendiduras a cada lado de la hendidura central, lo que le da el aspecto "festoneado". [6] Tienen una primera aleta dorsal muy grande que es ligeramente en forma de gancho y una segunda aleta dorsal más pequeña. [6] Los tiburones martillo común suelen ser de color gris uniforme, marrón grisáceo, bronce u oliva con una parte inferior blanca para el sombreado. [6]

Por lo general, los machos miden entre 1,5 y 1,8 m (4,9 y 5,9 pies) y pesan alrededor de 29 kg (64 libras) cuando alcanzan la madurez sexual, mientras que las hembras más grandes miden 2,5 m (8,2 pies) y pesan alrededor de 36,2 kg (80 libras) en la madurez sexual. [7] La ​​longitud máxima del tiburón martillo común es de 4,3 m (14 pies) y el peso máximo es de 152,4 kg (336 libras), según FishBase . [8] Se encontró que una hembra capturada en Miami medía 3,26 m (10,7 pies) y pesaba 200 kg (440 libras), aunque estaba en estado grávido en ese momento. [9]

Estos tiburones tienen una tasa metabólica muy alta, que regula su comportamiento a la hora de adquirir alimento. Ocupan niveles tróficos terciarios. [10] El tiburón martillo común, como muchas otras especies, utiliza la costa como zona de reproducción. [10] Debido a sus altas tasas metabólicas, los tiburones martillo comunes jóvenes necesitan mucha comida o morirán de hambre.

S. lewini también es conocido por su cerebro grande y complejo, con altos niveles de capacidades cognitivas, inteligencia social, funciones sensoriomotoras, migraciones intrincadas, relaciones complejas con el hábitat y captura atlética de presas. Su inteligencia social es especialmente importante para su comportamiento gregario, lo que permite a la especie reproducirse con los miembros más aptos y proliferar más fácilmente. [11]

La dentición de estos tiburones consiste en dientes pequeños, estrechos y triangulares que tienen bordes lisos, excepto en los peces más grandes, que pueden tener dientes algo dentados. [6] Los dientes en la parte delantera de la boca tienen cúspides erectas, y los dientes en la mandíbula inferior tienen cúspides que son más erectas que las de la mandíbula superior. [6]

Distribución y hábitat

Tiburón martillo nadando (vídeo)

El tiburón martillo común es una especie pelágica costera que habita en plataformas continentales e insulares y en aguas más profundas cercanas. Se encuentra en aguas cálidas templadas y tropicales , [12] en todo el mundo desde los 46°N hasta los 36°S. Se puede encontrar a profundidades de más de 500 m (1600 pies), pero se encuentra con mayor frecuencia por encima de los 25 m (82 pies). [13] Durante el día, se encuentran con mayor frecuencia cerca de la costa y, por la noche, cazan más lejos de la costa. Los adultos se encuentran solos, en parejas o en pequeños cardúmenes , mientras que los tiburones jóvenes se encuentran en cardúmenes más grandes. [3]

Los juveniles y las crías prosperan en aguas costeras poco profundas, como bahías y manglares, que brindan refugio de los depredadores y aguas ricas en nutrientes provenientes de sedimentos depositados. Una investigación realizada por la organización no gubernamental Misión Tiburón , utilizando métodos convencionales y acústicos de marcado de tiburones, encontró que los tiburones martillo adultos migran desde las aguas pelágicas que rodean la Isla del Coco hasta los manglares del fiordo tropical del Golfo Dulce , un fiordo tropical en la costa del Pacífico de Costa Rica. [14] Aquí, los tiburones hembra dan a luz a crías vivas; los juveniles permanecen en el sistema de raíces poco profundas de los manglares durante unos tres años. Después de este tiempo, abandonan el Golfo Dulce y migran de regreso a la Isla del Coco, para alimentarse en aguas pelágicas.

Comportamiento

Enseñanza

Banco de tiburones martillo comunes

Estos tiburones suelen verse durante la noche, el día y la mañana en grandes cardúmenes, a veces de cientos de ejemplares, probablemente porque los grupos grandes pueden obtener alimento con mayor facilidad que los grupos individuales o pequeños, especialmente presas más grandes y difíciles de atrapar, como es habitual. Cuanto más jóvenes son los tiburones, más cerca de la superficie suelen estar, mientras que los adultos se encuentran a mucha más profundidad en el océano. No se los considera peligrosos y normalmente no son agresivos con los humanos.

Dimorfismo sexual

Las hembras de tiburón martillo festoneado migran hacia alta mar en un tamaño menor que los machos [15] debido a que las clases más grandes de tiburón martillo, como las de 100 a 140 centímetros (39 a 55 pulgadas) de largo, viajan a mayor profundidad. [15] Los machos y las hembras se diferencian en que se observa que los machos permanecen más profundo que los tiburones hembra en general.

La madurez sexual generalmente ocurre cuando el tiburón martillo común alcanza los 240 centímetros (7,9 pies) en total o más. Físicamente, las hembras maduras tienen úteros considerablemente más anchos que sus contrapartes maduras. Se ha encontrado una falta de cicatrices de apareamiento en las hembras maduras. [16] A diferencia de las hembras, los machos alcanzan la madurez sexual con un tamaño mucho más pequeño.

La proporción de machos a hembras en el tiburón martillo común es de 1:1,29. [16] Las hembras probablemente sean capaces de dar a luz anualmente, [16] generalmente en verano. [ cita requerida ]

Navegación

Los tiburones martillo comunes tienen un comportamiento de orientación para navegar en el océano. [17] Se mueven en la noche y usan el entorno como un mapa, similar a un humano leyendo un mapa topográfico. [17] Mediante la experimentación con el etiquetado de estos tiburones, se podría probar si hay alguna orientación en el movimiento de un tiburón. [17] Estos tiburones utilizan un tipo de natación de punto a punto, y no prefieren ir demasiado profundo, donde los cambios de temperatura se combinan con la velocidad de la corriente y el cambio de dirección.

El tiburón martillo común utiliza las aguas profundas para sobrevivir como medio de seguridad y alimentación. [18] Aunque tiene un metabolismo elevado, tiende a ser sedentario y permite que las corrientes lo arrastren mientras nada. Como resultado, esto hace que los tiburones martillo comunes sean selectivos en cuanto a dónde nadan y a la profundidad a la que tienden a permanecer. También hacen uso del campo magnético de la Tierra. [19]

Depredación

El tiburón martillo común tiene varias ventajas para capturar a sus presas. La forma de su cabeza le permite enterrarse en el fondo marino y atrapar a las rayas. La cabeza ancha y las células sensoriales especiales le permiten detectar a los peces con éxito. [20]

Reproducción

Se informa que el período de gestación es de alrededor de 12 meses. [21] Los tiburones martillo comunes dan a luz vivos. En comparación con otras especies, el tiburón martillo común produce camadas grandes (12 a 41 crías), [21] y esto es muy probablemente debido a la alta mortalidad infantil. Como la mayoría de los tiburones, no se ve el cuidado parental. [22] Las áreas de crianza de esta especie son predecibles y se repiten a lo largo de los años, y son fieles a sus sitios natales. [22] Sus sitios natales aún causan una alta mortalidad infantil; la falta de recursos impide que todos los jóvenes sobrevivan. Como resultado, solo los más aptos crecen hasta la madurez. Además, si una población se agota, se recupera a través de la reproducción y no de la inmigración. [22] Esta especie no parece atacarse entre sí incluso en períodos de inanición. Además, los tiburones martillo comunes tienen comportamientos migratorios. Como resultado, la privación resulta de la migración y el crecimiento de los jóvenes. Si bien el tiburón martillo común de Taiwán parece tener una tasa de madurez más temprana, todavía se informa que madura lentamente. [23]

Dieta

Los tiburones martillo son depredadores generalistas y oportunistas que comen todo lo que está disponible y es abundante en su zona. No hay diferencia entre lo que comen los tiburones macho y hembra, pero se ha observado que los tiburones más grandes comen presas más grandes que los tiburones martillo jóvenes, más pequeños. Los jóvenes suelen alimentarse de peces costeros, mientras que los adultos se alimentan de peces costeros y de organismos más grandes que viven en aguas más profundas. [24]

En concreto, este tiburón se alimenta principalmente de peces como sardinas , caballas y arenques , y ocasionalmente se alimenta de cefalópodos como calamares y pulpos . Los ejemplares de mayor tamaño también pueden alimentarse de especies de tiburón más pequeñas como el tiburón de arrecife de puntas negras , Carcharhinus melanopterus .

Conservación

El tiburón martillo común fue la primera especie de tiburón en ser protegida bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción de los Estados Unidos . [25] A partir de 2021, el tiburón martillo común ha sido clasificado como En Peligro Crítico por la Lista Roja de la UICN. [26] La UICN cita la sobrepesca como la principal causa de la caída en las cifras de población. [26] Estos tiburones crecen lentamente, maduran tarde y tienen baja fecundidad, lo que los hace muy vulnerables a la pesca. [27] Los tiburones martillo común son sobreexplotados por su gran tamaño y sus aletas que tienen un "alto contenido de agujas en las aletas"; sus aletas se venden a 100-120 dólares estadounidenses el kilogramo. [28] Se han realizado muchos esfuerzos de conservación para proteger a esta especie, como el uso de información genética de las aletas compradas en un mercado de Hong Kong para identificar dónde se capturan los tiburones martillo común y rastrear sus niveles de explotación. [28] Otro esfuerzo importante ha sido la protección de los viveros de Sphyrna lewini . Los tiburones martillo comunes regresan a su lugar de nacimiento para tener sus propias crías; las crías luego pasarán sus primeros años de vida en estas áreas de crianza costeras donde están a salvo de los depredadores y tienen menos competencia para alimentarse antes de aventurarse en el océano abierto. [29] Se han impuesto prohibiciones de pesca en algunas de estas áreas, como en la península de Yucatán occidental, durante las temporadas de reproducción para proteger a los tiburones martillo comunes jóvenes y juveniles. [30]

En muchas zonas, las autoridades han aplicado normas de gestión a los buques pesqueros. Han promulgado una normativa que prohíbe llevar a los tiburones a bordo para transbordarlos, venderlos o almacenarlos para su posterior venta. [27] Esto no solo protege al tiburón martillo común, sino también a todo el orden de los Carcharhiniformes. Los tiburones martillo no solo se capturan de forma intencionada, sino también de forma no intencionada con palangres y redes. La captura incidental también ha reducido considerablemente estas especies porque suelen migrar en grandes grupos. [27] Esto permite que las pesquerías capturen muchos tiburones a la vez. La tasa de mortalidad de los tiburones capturados es casi siempre del 90% de los individuos. [25] Aunque es difícil evitar que estos tiburones muerdan el cebo o se metan en la red, se han puesto en marcha dispositivos para reducir la captura incidental. A lo largo del Atlántico oriental, se han aplicado normas para controlar la sobreexplotación del tiburón martillo común. [6] El equipo de esta zona ha llegado a la conclusión de que esta especie corre un alto riesgo de extinción ahora y en el futuro. [6] Es esencial comprender los patrones de movimiento de estos tiburones para poder realizar esfuerzos efectivos de conservación y gestión. [25]

En muchas zonas se han creado reservas marinas para permitir la recuperación de los tiburones. Es muy importante ubicar estas reservas sobre zonas que los tiburones utilizan como zonas de reproducción y crianza, de modo que tengan un lugar donde criar a sus crías. También es beneficioso ubicar las reservas marinas en zonas donde se los valora como un recurso no consumible a través del turismo de buceo con tiburones. [31]

En algunas partes del océano Atlántico, sus poblaciones han disminuido en más del 95% en los últimos 30 años. Entre las razones de esta caída se encuentran la sobrepesca y el aumento de la demanda de aletas de tiburón. Los investigadores atribuyen este crecimiento de la demanda al aumento de las aletas de tiburón como un manjar caro (como en la sopa de aleta de tiburón ) y en 2008 pidieron la prohibición del aleteo de tiburón , una práctica en la que se cortan las aletas del tiburón y el resto del animal se arroja al agua para que muera. Los tiburones martillo se encuentran entre los tiburones más comúnmente capturados para el aleteo. [32] "Esta especie tiende a agruparse en grandes grupos, lo que hace que la captura en grandes cantidades con palangres, redes de fondo y redes de arrastre sea aún más fácil". [33]

Los tiburones martillo sufren sobrepesca en todo el mundo por sus aletas y aceite de hígado. En 2020, se estima que se recolectan entre 1,3 y 2,7 ​​millones de aletas cada año de tiburones martillo lisos y festoneados para el comercio de aletas de tiburón. [34] Los códigos de barras de ADN pueden ayudar a identificar los restos de tiburones martillo festoneados para ayudar a los esfuerzos de conservación. [35]

Según un estudio de enero de 2021 publicado en Nature , en el que se estudiaron 31 especies de tiburones y rayas , la cantidad de estas especies que se encuentran en océanos abiertos se redujo en un 71 por ciento en unos 50 años. El tiburón martillo común se incluyó en el estudio. [36] [37]

Véase también

Referencias

  1. ^ Rigby, CL; Dulvy, NK; Barreto, R.; Carlson, J.; Fernando, D.; Fordham, S.; Francisco, diputado; Herman, K.; Jabado, RW; Liu, KM; Marshall, A.; Pacoureau, N.; Romanov, E.; Sherley, RB; Winker, H. (2019). "Sphyrna lewini". Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2019 : e.T39385A2918526 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Apéndices | CITES". cites.org . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  3. ^ ab Bester, Cathleen. "Traducción griega". Museo de Historia Natural de Florida.
  4. ^ Cuatro, JM; Drigers, WBII; Grady, JM; Ulrich, GF; Roberts, MA (2013). "Sphyrna gilberti sp. Nov., un nuevo tiburón martillo (Carcharhiniformes, Sphyrnidae) del Océano Atlántico occidental". Zootaxa . 3702 (2): 159–78. doi : 10.11646/zootaxa.3702.2.5 . PMID  26146715.
  5. ^ Martin, R. Aidan. (24 de febrero de 1998). Cambios recientes en la taxonomía del tiburón martillo. ReefQuest Centre for Shark Research . Recuperado el 18 de octubre de 2008.
  6. ^ abcdefghi Miller, Margaret H.; Carlson, John; Cooper, Peter; Kobayashi, Donald; Nammack, Marta; Wilson, Jackie (marzo de 2013). Informe de revisión de situación: tiburón martillo común (Sphyrna lewini) (PDF) (Informe). Servicio Nacional de Pesca Marina, Oficina de Recursos Protegidos . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  7. ^ "Tiburones martillo festoneados: datos y conservación | En peligro de extinción".
  8. ^ Sphyrna lewini, tiburón martillo común: pesca, pesca deportiva. Fishbase.org (3 de julio de 2012). Recuperado el 23 de mayo de 2013.
  9. ^ Castro, José I. (2011) Los tiburones de Norteamérica . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539294-4 
  10. ^ ab Duncan, Kanesa May (1 de agosto de 2006). "Estimación de los requerimientos energéticos diarios en tiburones martillo jóvenes, Sphyrna lewini ". Biología ambiental de los peces . 76 (2–4): 139–149. doi :10.1007/s10641-006-9016-5. S2CID  10155904.
  11. ^ Gallagher, Austin J.; Hammerschlag, Neil; Shiffman, David S.; Giery, Sean T. (27 de mayo de 2014). "Evolucionado para la extinción: el costo y las implicaciones para la conservación de la especialización en tiburones martillo". BioScience . 64 (7): 619–624. doi : 10.1093/biosci/biu071 . ISSN  0006-3568.
  12. ^ "Tiburones martillo festoneados: datos y conservación". National Marine Sanctuary Foundation . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  13. ^ Froese, Rainier; Pauly, Daniel (eds.). Sphyrna lewini. FishBase . Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  14. ^ "Tiburón martillo – Misión Tiburón". misiontiburon.org . Archivado desde el original el 2016-07-03.
  15. ^ ab Klimley, A. Pete (1 de enero de 1987). "Los determinantes de la segregación sexual en el tiburón martillo común, Sphyrna lewini ". Biología ambiental de los peces . 18 : 27–40. doi :10.1007/BF00002325. S2CID  29448517.
  16. ^ abc Hazin, Fabio; Fischer, Alessandra; Broadhurst, Matt (1 de junio de 2001). "Aspectos de la biología reproductiva del tiburón martillo común, Sphyrna lewini , frente a las costas del noreste de Brasil". Biología ambiental de los peces . 61 (2): 151–159. doi :10.1023/A:1011040716421. S2CID  44367667.
  17. ^ abc Klimley, AP (1993). "Natación altamente direccional de tiburones martillo, Sphyrna lewini , e irradiancia subsuperficial, temperatura, batimetría y campo geomagnético". Biología marina . 117 : 1–22. doi :10.1007/BF00346421. S2CID  : 86223091.
  18. ^ Jorgensen, SJ; Klimley, AP; Muhlia-Melo, AF (2009). "El tiburón martillo común Sphyrna lewini utiliza la zona hipóxica de aguas profundas en el Golfo de California". Journal of Fish Biology . 74 (7): 1682–1687. doi :10.1111/j.1095-8649.2009.02230.x. PMID  20735666.
  19. ^ "Ficha técnica: tiburón martillo común" www.sharkinfo.ch . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  20. ^ "Tiburón martillo liso". Oceana . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  21. ^ ab Branstetter, Steven (1 de julio de 1987). "Edad, crecimiento y biología reproductiva del tiburón sedoso, Carcharhinus falciformis , y del tiburón martillo común, Sphyrna lewini , del noroeste del Golfo de México". Biología ambiental de los peces . 19 (3): 161–173. doi :10.1007/BF00005346. S2CID  41048341.
  22. ^ abc Duncan, KM; Martin, AP; Bowen, BW; De Couet, HG (2006). "Filogeografía global del tiburón martillo común ( Sphyrna lewini )". Ecología molecular . 15 (8): 2239–2251. doi :10.1111/j.1365-294X.2006.02933.x. PMID  16780437. S2CID  25219770.
  23. ^ Chen, CT; Leu, TC; Joung, SJ; Lo, NCH (1990). "Edad y crecimiento del tiburón martillo común, Sphyrna lewini, en aguas del noreste de Taiwán". Pacific Science . 44 (2): 156–170. hdl :10125/1267.
  24. ^ Torres-Rojas, Yassir; Hernandez-Herrera, Agustin; Galvan-Magaña, Felipe. "Hábitos alimentarios del tiburón martillo, Sphyrna lewini, en aguas de Mazatlán, sur del Golfo de California, México". Cybium . 30 : 85–90.
  25. ^ abc Wells, RJ David; TinHan, Thomas C.; Dance, Michael A.; Drymon, J. Marcus; Falterman, Brett; Ajemian, Matthew J.; Stunz, Gregory W.; Mohan, John A.; Hoffmayer, Eric R.; Driggers, William B.; McKinney, Jennifer A. (2018). "Movimiento, comportamiento y uso del hábitat de un depredador marino de ápice, el tiburón martillo común" (PDF) . Fronteras en Ciencias Marinas . 5 . doi : 10.3389/fmars.2018.00321 . ISSN  2296-7745.
  26. ^ ab «La Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN». Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  27. ^ abc Santos, Catarina C.; Coelho, Rui (6 de junio de 2018). Tserpes, George (ed.). "Migraciones y uso del hábitat del tiburón martillo liso (Sphyrna zygaena) en el océano Atlántico". PLOS ONE . ​​13 (6): e0198664. Bibcode :2018PLoSO..1398664S. doi : 10.1371/journal.pone.0198664 . ISSN  1932-6203. PMC 5991395 . PMID  29874297. 
  28. ^ ab Chapman, Demian D.; Pinhal, Danillo; Shivji, Mahmood S. (1 de diciembre de 2009). "Seguimiento del comercio de aletas: identificación genética de las poblaciones de tiburones martillo del Atlántico occidental Sphyrna lewini". Endangered Species Research . 9 (3): 221–228. doi : 10.3354/esr00241 . hdl : 11449/71350 . ISSN  1863-5407.
  29. ^ Kinney, Michael John; Simpfendorfer, Colin Ashley (2009). "Reevaluación del valor de las áreas de crianza para la conservación y gestión de tiburones". Conservation Letters . 2 (2): 53–60. doi : 10.1111/j.1755-263X.2008.00046.x . ISSN  1755-263X.
  30. ^ Cuevas-Gómez, Gabriela Alejandra; Pérez-Jiménez, Juan Carlos; Méndez-Loeza, Iván; Carrera-Fernández, Maribel; Castillo-Géniz, José Leonardo (2020). "Identificación de una zona de cría para el tiburón martillo (Sphyrna lewini) en peligro crítico de extinción en medio de intensas pesquerías en el sur del Golfo de México" . Revista de biología de peces . 97 (4): 1087–1096. doi :10.1111/jfb.14471. ISSN  1095-8649. PMID  32691418. S2CID  220671717.
  31. ^ Gallagher, Austin J.; Klimley, A. Peter (21 de julio de 2018). "Biología y estado de conservación del complejo de tiburones martillo grandes: los tiburones martillo grande, festoneado y liso". Reseñas en Fish Biology and Fisheries . 28 (4): 777–794. doi :10.1007/s11160-018-9530-5. ISSN  0960-3166. S2CID  254982548.
  32. ^ Savage, Sam (19 de febrero de 2008). "El tiburón martillo aparece en la lista de especies en peligro de extinción". redorbit.com.
  33. ^ "Sphyrna lewini". Museo de Florida . 12 de mayo de 2017. Consultado el 25 de abril de 2020 .
  34. ^ "Tiburón martillo liso". Oceana . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  35. ^ Phillips, Jarrett; French, Steven H.; Hanner, Robert H.; Gillis, Daniel J. (2020). "HACSim: un paquete R para estimar tamaños de muestra intraespecíficos para la evaluación de la diversidad genética utilizando curvas de acumulación de haplotipos". PeerJ Computer Science . 6 : e243. doi : 10.7717/peerj-cs.243 . PMC 7924493 . PMID  33816897. e243. 
  36. ^ Briggs, Helen (28 de enero de 2021). «Extinción: 'Se acaba el tiempo' para salvar a los tiburones y las rayas». BBC News . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  37. ^ Richardson, Holly (27 de enero de 2021). «Las poblaciones de tiburones y rayas han disminuido un 70 por ciento, de manera alarmante, desde la década de 1970, según un estudio». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 29 de enero de 2021 .

Enlaces externos