stringtranslate.com

Palin (trono)

Representación del trono real birmano realizada por un pintor de la corte, Saya Chone .

Palin ( birmano : ပလ္လင် ; del pali : pallaṅka , lit. ' diván ' o 'sofá') se refiere a cualquiera de los seis tipos de tronos reconocidos en la erudición tradicional birmana. El palin es un símbolo importante de la monarquía birmana y ocupa un lugar destacado en la arquitectura birmana y la iconografía budista birmana. El palin aparece en el sello del Ministerio de Asuntos Religiosos y Cultura de Myanmar .

Tipos depalin

El ex presidente birmano Thein Sein y el primer ministro indio Narendra Modi sentados en el fondo de un palin en Naypyidaw .

La erudición tradicional birmana reconoce seis tipos de tronos, a saber:

  1. Aparājitapallaṅka ( အပရာဇိတပလ္လင် ) - eltrono de Buda
  2. Kamalāsanapallaṅka ( ကမလာသနပလ္လင် ) -Trono de Brahma
  3. Dibbāsanapallaṅka ( ဒိဗ္ဗာသနပလ္လင် ) -trono de nat
  4. Rājapallaṅka ( ရာဇပလ္လင် ) - trono del monarca
  5. Dhammāsanapallaṅka ( ဓမ္မာသနပလ္လင် ) -trono del monje budista
  6. Aṭṭakaraṇapallaṅka ( အဋ္ဋကရဏပလ္လင် ) -trono del juez

Uso por parte de los monarcas birmanos

El rey Thibaw y la reina Supayalat sentados en el trono del león en el Palacio de Mandalay

En la época precolonial, el rājapallaṅka ( yazapalin birmano ) sentaba al soberano y a su consorte principal. Tradicionalmente, los palacios birmanos poseían ocho tipos de tronos, ubicados en nueve salas palaciegas, lo que lleva al proverbio birmano, "ocho tronos, nueve salas palaciegas" ဆောင်). [1]

El Trono del León del Palacio de Mandalay se conservó y ahora se exhibe en el Museo Nacional de Myanmar en Yangon.

Los tronos fueron tallados en madera, específicamente por carpinteros hereditarios del palacio. [2] Los astrólogos elegían un momento propicio para comenzar las operaciones, y la construcción de estos tronos era anunciada por una ceremonia real para propiciar a los espíritus. [2] Los tronos se construyeron simultáneamente de acuerdo con una lista prescrita de requisitos, se recubrieron con resina y se decoraron con pan de oro y mosaico de vidrio . [2]

El trono más importante era el "Trono del León" ( Sīhāsanapallaṅka ), que también tenía una réplica en el Hluttaw. [2]

Los tronos utilizaban diferentes motivos y diseños prescritos, tipos de madera y estaban asignados a salas específicas en el palacio real. [3] Los tronos también estaban agrupados por altura, de la siguiente manera:

  1. Mahāpallaṅka (မဟာပလ္လင်) - 24 pies (7,3 m)
  2. Majjhimapallaṅka (မဇ္စျိမပလ္လင်) - 12 pies (3,7 m)
  3. Cuḷapallaṅka (စူဠပလ္လင်) - 6 pies (1,8 m)

A continuación se muestra una lista de estos ocho tipos de tronos:

Uso en el budismo

Un trono que sostiene una imagen de Buda en la Pagoda de Botataung .

El palin también se utiliza para sentar imágenes y estatuas de Buda, llamado gaw palin (ဂေါ့ပလ္လင်), phaya palin (ဘုရားပလ္လင်) o samakhan (စမ္မခဏ်). ), del término pali sammakhaṇḍa . Este palin es una característica de muchos santuarios domésticos budistas en Birmania.

Referencias

  1. ^ "ယဉ်ကျေးမှု ထုံးဓလေ့ဟောင်း တို့နိုင်ငံသားတ ို့မမေ့ကောင်း". Agencia de noticias de Myanmar .
  2. ^ abcd Thant, Yi Yi (diciembre de 1960). "Los tronos de los reyes birmanos" (PDF) . Revista de la Sociedad de Investigación de Birmania . 43 : 97–123.
  3. ^ Tha, Maung (15 de noviembre de 2016). "ပလ္လင်ရှစ်ခန်း၊ ရွှေနန်းကိုးဆောင်". Ministerio de Información .

Véase también