Un thriambus (también escrito thriamb , thriambas o thriambos ; en griego θρίαμβος ) es un himno a Dioniso , cantado en procesiones en su honor, y al mismo tiempo un epíteto del propio dios, según Diodoro (4.5.2):
Thriambus es un nombre que se le ha dado, dicen, porque fue el primero de los que tenemos constancia que celebró un triunfo ( thriambos ) al entrar en su tierra natal después de su campaña, habiéndose hecho esto a su regreso. de la India con gran botín.
Fue prestado al latín antiguo a través del etrusco como triumpus , y en el latín clásico tomó la forma triunfaus , el triunfo romano en el que el general victorioso asume el papel de Dioniso como líder de la procesión, más tarde asociado con Iuppiter en lugar de Dioniso. Arriano remonta la costumbre a Alejandro Magno cuando afirma ( Anábasis 6b.28):
Ciertos autores han dicho (aunque a mí la afirmación me parece increíble) que Alejandro condujo sus fuerzas a través de Carmania tendido extendido con sus Compañeros sobre dos carros cubiertos unidos entre sí, mientras le tocaban la flauta; y que los soldados lo seguían luciendo guirnaldas y luciendo. Se les proporcionó comida y todo tipo de delicias que los carmanos habían traído a lo largo de los caminos. Dicen que hizo esto a imitación de la juerga báquica de Dioniso, porque de aquella deidad se contaba que, después de someter a los indios, recorrió de esta manera la mayor parte de Asia y recibió el apelativo de Thriambus , y que por Por la misma razón las procesiones en honor de las victorias después de la guerra se llamaban thriambi .
La etimología del término está relacionada con la palabra θρῖον "hoja de parra" de Aemilius Luetcke (1829), quien se refiere al epíteto Συκίτης "de la higuera " de Dioniso.
Una antigua hipótesis es que la palabra está tomada del frigio o pelasgo , y significa literalmente "Dreischritt", es decir. e., "tres pasos", compárese yambo y ditirambo , pero HS Versnel rechaza esta etimología y sugiere en cambio una derivación de una exclamación cultual. [1]
Desde la época de la Grecia romana (siglo II a. C.), el término griego se estrecha cada vez más a una traducción del latín triunfaus . En griego moderno , θρίαμβος se utiliza con el mismo significado generalizado que el triunfo inglés . [2]