stringtranslate.com

Mundo

Nasranis o cristianos sirios de Kerala con mundu (de una pintura antigua). Foto publicada en el Cochin Government Royal War Efforts Souvenir en 1938.
Mujer Nair vistiendo un mundum neriyatum , pintura de Raja Ravi Varma
Un hombre vestido con mundu y melmundu.

El mundu ( malayalam : muṇṭŭ ; pronunciado [muɳɖɯ̽] ) es una prenda que se usa alrededor de la cintura en los estados indios de Kerala , Tamil Nadu , el archipiélago de Lakshadweep y la nación insular del océano Índico de Maldivas . Está estrechamente relacionado con los sarongs como los dhotis y lungis . Normalmente se teje en algodón y se tiñe de blanco o crema. El color depende de si el algodón está blanqueado o sin blanquear. Un khadaṟ muṇṭŭ se hace usando telares manuales. Cuando no está blanqueado, el mundu se llama nēriyatu . En los tiempos modernos, prevalecen dos tipos de mundu: el simple y el doble. Un mundu simple se envuelve solo una vez alrededor de la cintura, mientras que el doble se dobla por la mitad antes de usarlo. Un mundu generalmente se almidona antes de su uso.

Hombres

Un mundu suele tener una línea de tela comparativamente más gruesa tejida cerca del borde llamada kara . El kara puede ser de colores y viene en varios tamaños. También hay kara de dos colores y ornamental (una tira de color al final del mundu). [1] Para ocasiones más ceremoniales (como bodas), un mundu tiene un bordado dorado conocido como kasavu. El usuario resalta el 'kara' doblando cuidadosamente el extremo del mundu. El kara generalmente aparece en el lado derecho de la persona, aunque prevalecen los estilos con el kara en el lado izquierdo. Las reglas tácitas de etiqueta gobiernan la forma en que se usa el mundu. Los hombres a menudo doblan la prenda por la mitad para parecerse a una falda corta cuando trabajan, andan en bicicleta, etc. Cuando se enfrentan a una situación social de este tipo, el pliegue del mundu se afloja con un movimiento imperceptible y se agita hacia abajo para cubrir las piernas por completo. A veces se usa un cinturón; Un popular cinturón de velcro que viene en verde o negro tiene bolsillos amarillos para guardar objetos de valor y mantener el mundu (o lungi) seguro.

El melmundu es una prenda superior similar al nēriyatu o tunḍŭ , que usan las mujeres; 'mundu' y 'melmundu' son parte del traje tradicional malayali que usan los hombres.

A pesar de la considerable influencia de las formas de vestir occidentales en la cultura del sur de la India, en las ceremonias tradicionales hindúes de Kerala (algunas castas hindúes en otros estados del sur de la India) es obligatorio que los hombres usen el mundu. Para las bodas hindúes, los hombres tienen que usar el mundu junto con una camisa o un mel mundu . Los brahmanes de Kerala usan el mundu junto con el utarīyam durante las ocasiones religiosas. También se considera apropiado que los hombres usen el mundu durante sus visitas a los templos y asistan a funciones religiosas, aunque no es obligatorio en todos los lugares. Sin embargo, es un requisito obligatorio usar mundu y mel mundu para que los hombres visiten algunos templos famosos en Kerala como el templo Guruvayur , el templo Padmanabhaswamy , etc. Para la comodidad de los devotos, las administraciones de los templos pueden proporcionarlos en alquiler en las instalaciones del templo.

Mujer

Una variante llamada mundum neriyatum es utilizada con más frecuencia por las mujeres. El mundum neriyatum es un conjunto de dos mundus, ambos con kara a juego . El conjunto contiene una prenda inferior similar a las que usan los hombres. El mundu superior, que se usa con una blusa, se envuelve una vez alrededor de la cintura y la parte superior del cuerpo y se deja colgando del hombro izquierdo, similar a un sari . A esto a menudo se le llama set-mundu. Por lo general, se usa durante festivales u ocasiones especiales.

Un veshti es una pequeña pieza de tela (generalmente colocada sobre los hombros) junto con un mundu, que se usa en Kerala entre los malayos para ocasiones formales.

Lungi de Kerala

En Kerala , el lungi, también llamado kaili o kaili muṇṭŭ , lo usan tanto hombres como mujeres. Los trabajadores prefieren usar lungis mientras trabajan. La mayoría de los hombres en Kerala usan lungi como ropa informal o como vestido de casa, ya que es bastante cómodo de usar. Los lungis son generalmente coloridos y con diseños variados. No se usan en ocasiones como bodas u otras ceremonias religiosas. Los lungis de color azafrán ( kāvi muṇṭŭ ) también son comúnmente usados ​​por los hombres.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Vestidos y disfraces de Kerala".
  1. India del Sur Por Richard Plunkettx. ISBN 1-86450-161-8 
  2. Ascetas femeninas: jerarquía y pureza en un movimiento religioso indio Por Wendy Sinclair-Brull, página 170. ISBN 0-7007-0422-1 
  3. Los cristianos sirios de Kerala Por SG Pothan.