stringtranslate.com

Pulmones

Un niño en un pueblo de Narail , Bangladesh, vistiendo un lungi con un nudo simple

El lungi es una prenda similar al sarong que se originó en el subcontinente indio . El lungi, que suele ser multicolor, [1] es una falda masculina que se suele atar alrededor de la cintura inferior por debajo del ombligo. Se puede usar como ropa informal y de noche . [ cita requerida ] Se prefiere en climas cálidos y húmedos donde el flujo de aire que permite lo hace más cómodo que las alternativas. [2]

Diseño

Se usan especialmente en regiones cálidas. También hay lungis "abiertos" más económicos, de dimensiones idénticas pero sin coser en forma de tubo. El lungi estándar para adultos mide 115 centímetros (45 pulgadas) de alto y 200 cm (79 pulgadas) de largo, cuando está abierto. Los lungis para niños tienen aproximadamente dos tercios de este tamaño. Normalmente se tejen de algodón y vienen en una variedad de diseños y colores. Los lungis de seda se usan para fines ceremoniales como bodas. Los estilos más comunes son de color sólido y a cuadros , lo que refleja la relativa facilidad y rentabilidad de producir estos patrones en un telar mecánico. El azul es particularmente popular, ya que se desvanece en tonos agradables en contraste con otros colores. Independientemente del diseño o el color, los lungis a menudo están forrados en la parte superior e inferior con una raya negra y blanca que contiene un tejido reforzado para evitar que se deshilache.

El borde de un lungi de Bangladesh, que muestra el borde de tejido reforzado en blanco y negro para minimizar el deshilachado.

Uso

Según la tradición local, los lungis pueden ser usados ​​por hombres o, más raramente, por mujeres. Se atan o sujetan de diversas maneras y pueden usarse en diferentes actividades culturales, que van desde la vida diaria normal hasta elaboradas ceremonias de boda. Para fines cotidianos, el nudo simple de "doble torsión" es el más popular, donde se juntan dos puntos en el borde superior del lungi y se retuercen dos veces, con los extremos metidos en la cintura. Sin embargo, también es común que los usuarios simplemente hagan un doble "nudo de pretzel" a partir de dos puntos en el borde superior, [3] que produce un nudo más seguro. La longitud del lungi también se puede ajustar, por ejemplo, metiendo el lungi en la cintura para que parezca una falda corta. Esto se usa principalmente para trabajadores que tienen que trabajar durante mucho tiempo bajo un sol abrasador.

Variaciones regionales

Bangladés

Barquero en Bangladesh con lungi

El lungi ( en bengalí : লুঙ্গি ) es el vestido más común de los hombres de Bangladesh, aunque normalmente no se usa para ocasiones formales. En Bangladesh, los hombres usan lungis, casi universalmente en interiores, pero comúnmente también al aire libre. Los lungis de algodón escocés , batik o seda con diseños elaborados se suelen presentar como regalos de bodas al novio en una boda de Bangladesh . El lungi típico de Bangladesh tiene una forma tubular sin costuras, a diferencia de la sábana única que se usa en otras partes del sur y sudeste de Asia. En Bangladesh, la industria del lungi se concentra en Sirajganj , Kushtia , Pabna y Khulna . Las mujeres de Bangladesh no usan lungis, aunque las mujeres tribales no bengalíes usan prendas similares en Chittagong Hill Tracts . La tradición lungi de Bangladesh se remonta al sultanato de Bengala, cuando los hombres solían usar lungis o sarongs de telas de algodón de varios colores junto con turbantes, dhutis, zapatos de cuero y cinturones para envolver sus túnicas en la cintura. La palabra lungi es una palabra de influencia birmana en el vocabulario bengalí , proviene de la palabra longyi . También se cree que lungi es una variación de dhoti , la palabra dhoti proviene de la palabra bengalí "dhowa", que significa "lavar".

En abril de 2013, la Sociedad de Vivienda Baridhara (una sociedad de vivienda de Dacca) prohibió los lungi y comenzó a negar la entrada a quienes los llevaran. Sin embargo, muchos se opusieron a la prohibición y criticaron la decisión en redes sociales como Facebook y Twitter . El 13 de abril se realizó una manifestación en contra de la prohibición. Se ha visto al embajador de Estados Unidos , Dan Mozena, luciendo un lungi frente a su casa. [4]

India

En la India, las costumbres de llevar lungis varían según el estado. Se pueden usar con o sin el tradicional kaupinam sin coser o el moderno langot cosido , que son dos tipos de taparrabos tradicionales .

Trabajador de una salina en Tamil Nadu con un lungi en la posición típica para trabajar

En Kerala , el lungi es generalmente colorido y está disponible en varios diseños, y lo usan tanto hombres como mujeres. También se lo llama 'kaili (കൈലി)'. Los trabajadores generalmente lo usan mientras trabajan. Un mundu/dhoti es una variación del lungi y es principalmente blanco liso. A menudo tiene bordados dorados (kasavu), especialmente en el borde. Se usa como atuendo formal y en ocasiones ceremoniales como bodas, festivales, etc. Los lungis de color azafrán se conocen como kaavi mundu . Los hombres a veces se meten el mundus o lungis con la parte inferior de la prenda levantada y atada hacia atrás a la cintura. En este caso, el mundu o lungi solo cubre el cuerpo desde la cintura hasta las rodillas.

En Andhra Pradesh , Telangana , Karnataka y Tamil Nadu , solo los hombres usan esta prenda. También se la conoce como kaili o sāram / chāram en el sur de Tamil Nadu.

En Tamil Nadu , el veshti o dhoti es una prenda tradicional. La gente usa veshtis para ocasiones formales, mientras que algunos usan lungis como ropa informal o casual. Los lungis con estampado de cuadros son más populares.

Intérpretes de danza Bhangra en Punjab con Kurta y Tehmat

Es común en el lado Konkan del estado de Karnataka , usado principalmente por la gente Nawayath de Bhatkal . La mayoría de ellos lo usan como su atuendo diario. Es una marca de tradición en Bhatkal . En su mayoría están cosidos en forma cilíndrica.

Vendedor de leche con recipientes de latón tradicionales típicos, Gagar, utilizados en la región de Majha de Punjab con ropa tradicional

En Punjab , los lungis los usan tanto hombres como mujeres. El lungi masculino también se llama tehmat , [5] [6] mientras que el lungi femenino se llama laacha . Son parte de la vestimenta de baile tradicional en los grupos de danza Bhangra , pero también son populares en las áreas rurales como ropa de casa. Generalmente se atan de una manera diferente que en otras partes de la India y, por lo general, no están cosidos y son muy coloridos. El uso del lungi ha disminuido en la región de Punjab en los últimos años. [7] [ ¿cuándo? ]


En Odisha y Bengala Occidental , los lungis son usados ​​principalmente en casa por hombres de todas las clases sociales. Los hombres hindúes generalmente evitan usar lungis en la calle. En Odisha, se encuentran disponibles sambalpuri con el patrón sambalpuri y lungis con base de mula de Khordha , además de los lungis de tela de algodón normales.

En Bihar y Haryana , el lungi se considera una prenda de noche para los hombres. No se usa fuera de casa.

En Jharkhand , Chhattisgarh y Madhya Pradesh, los miembros de las tribus suelen llevar el lungi. Antes, solían llevar una pequeña tela alrededor de la cintura.

Maldivas

En Maldivas , se lo conoce como mundu . En la actualidad, lo usan exclusivamente los hombres mayores.

Birmania

En Myanmar , se escribe longyi . Para los hombres, el longyi se conoce como paso (en birmano: ပုဆိုး) y para las mujeres, como htamein (en birmano: ထဘီ). Los longyis de diferentes tejidos, incluidos el algodón y la seda, se usan tanto para ocasiones formales como informales.

Tailandia

En Tailandia , se le conoce como pa kao mah (tailandés: ผ้าขาวม้า) para los hombres y pa toong (tailandés: ผ้าถุง) para las mujeres.

Véase también

Referencias

  1. ^ Nazareth, Samir (2015). 1400 plátanos, 76 ciudades y 1 millón de personas. Wordizen Books. pág. 221. ISBN 978-93-81115-80-0.
  2. ^ Soofi, Mayank Austen (6 de marzo de 2018). "Delhiwale: el esteta del lungi". Hindustan Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2018. Consultado el 11 de agosto de 2024. Para los hombres que viven en ciudades cálidas y húmedas como Delhi, se dice que [el lungi] es la forma más adecuada de ventilar las piernas.
  3. ^ Cómo llevar o atar un lungi (25 de febrero de 2021). "Cómo atar". Mr.lungi .
  4. ^ Priyo Photo ¡comparte un momento! (30 de diciembre de 2012). "Embajador estadounidense Mozena | Priyo Photo". Photo.priyo.com . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  5. ^ Desarrollo: Una saga de dos mundos: Vismambhor Nath 2002 (Ashok Mukar Mittal Publishers)
  6. ^ Lahore: Un viaje sentimental Pran Neville Penguin Books
  7. ^ Harkesh Singh Kehal (1995). Alop Ho Reha Punjabi Virsa (en punjabi).

Enlaces externos