El thangmi , también llamado thāmī , thangmi kham , thangmi wakhe y thani , es una lengua sino-tibetana hablada en el centro-este de Nepal y el noreste de la India por el pueblo thami . Los thami se refieren a su lengua como thangmi kham o thangmi wakhe, mientras que el resto de Nepal se refiere a ella como thāmī . Sin embargo, la mayoría de estos hablantes viven en Nepal en su patria tradicional del distrito de Dolakhā . En la India , la población thami se concentra principalmente en Darjeeling . [2] El idioma thangmi se escribe utilizando la escritura devanagari . [3] El thangmi ha sido ampliamente documentado por Mark Turin .
Muy pocos thami étnicos fuera de los distritos de Dolakha y Sindhupalcok hablan thangmi.
Clasificación
Devanagari es la escritura que utiliza el idioma Thangmi.
El idioma thangmi parece tener muchas similitudes con otros idiomas de Nepal, como por ejemplo el barām , el kiranti y el newar . Estudios de Konow (1909), Shafer (1966), Stein (1970), Toba (1990), van Driem (1992) y Turin demuestran que el thangmi está estrechamente relacionado con los idiomas rai y newar.
Gramática
Dialectos
Dolakhā contra Sindhupālchok
Dolakha, Nepal
El thangmi consta de dos dialectos, el dolakhā (oriental) y el sindhupālchok (occidental). Se diferencian en cuanto a fonología, morfología nominal y verbal y en el léxico. La mayoría de la población de habla thangmi utiliza el dialecto dolakhā, mientras que solo unos pocos hablan en sindhupālcok. El dialecto dolakhā ofrece un sistema de concordancia verbal más completo, mientras que el dialecto sindhupālcok tiene una morfología nominal más compleja.
Canciones thangmi
La población Thami es un pueblo rico en cultura y tradiciones. Su lengua es una parte importante de su identidad y lo reflejan en su cultura, sobre todo en la música. La Nepal Tham Society (NTS) produjo un puñado de canciones Thangmi que se grabaron en 2007. Las letras fueron escritas por Singh Bahadur Thami, Devendra Thami y Lok Bahadur Thami. A continuación se ofrecen algunos ejemplos:
[1]
[2]
[3]
Vocabulario comparativo
La siguiente lista de 210 palabras de cinco dialectos thami es de Regmi, et al. (2014). [4] Los dialectos cubiertos son:
También se proporcionan palabras de Baram de Kansakar (2010) [5] para comparación.
Referencias
^ Thangmi en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Turín, Mark (1998). "El sistema de acuerdo verbal Thangmi y la conexión Kiranti". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 61 (3): 476–491. doi :10.1017/s0041977x00019303.
^ "Guión Devanagari (Nagari)".
^ Regmi, Dan Raj, Gopal Thakur y Shobha Kumari Mahato. 2014. Una encuesta sociolingüística de Thami . Estudio Lingüístico de Nepal (LinSuN), Universidad Tribhuvan, Katmandú, Nepal.
^ Kansakar, Tej Ratna. 2010. Lista de palabras Baram . (manuscrito inédito aportado a STEDT).
Lectura adicional
Turín, Mark (2012), Una gramática de la lengua Thangmi, Brill, ISBN 978-9004155268. 2012.
Saxena, A. (Ed.). (2004). Lenguas del Himalaya: pasado y presente (Vol. 149). Walter de Gruyter.
Turín, Mark (1998). "El sistema de acuerdo verbal Thangmi y la conexión Kiranti". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 61 (3): 476–491. doi :10.1017/s0041977x00019303.
Turín, M. (2012). "Voces de mundos en desaparición: lenguas en peligro, oralidad y cognición". Análisis social . 47 (205): 846–869.
Bradley, D. (2012). "[Reseña de Una gramática de la lengua thangmi: con una introducción etnográfica a los hablantes y su cultura. Biblioteca de Estudios Tibetanos de Brill 5/6]". Lingüística antropológica . 54 (3): 302–305. doi :10.1353/anl.2012.0014. S2CID 144836849.
Shneiderman, SB (2009). "La formación de la conciencia política en el Nepal rural". Antropología dialéctica . 33 (3/4): 287–308. doi :10.1007/s10624-009-9129-2. S2CID 42405766.
Shneiderman, S.; Turín, M. (2000). "Thangmi, Thami, Thani? Recordando a un pueblo olvidado". Cultura del Himalaya . 5 (1): 4–20.
Turín, M (1999). "A través del incesto y el ciervo dorado: cómo surgió el Thangmi y las trampas de la historia oral". Revista de Estudios Nepaleses . 3 (1): 13–19.
Shneiderman, SB (2009). Rituales de etnicidad: migración, mestizaje y la creación de la identidad Thangmi a través de las fronteras del Himalaya (tesis doctoral, Universidad de Cornell).
Sara, S. (2015). Epílogo: Thami ke ho? ¿Qué es Thami?. En, Rituales de etnicidad: identidades Thangmi entre Nepal y la India (p. 252). Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
Sara, S. (2015). 3. Mitos de origen y mitos de originalidad. En, Rituales de etnicidad: identidades Thangmi entre Nepal y la India (p. 61). Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
Grierson, GA (1909). Familia tibetano-birmana: Introducción general, muestras de los dialectos tibetanos, los dialectos del Himalaya y el grupo del norte de Assam. (Estudio lingüístico de la India, III(I).) Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno. 669pp.
Shneiderman, S. (2010). 'Producción' de textos rituales Thangmi: práctica, interpretación y colaboración. En Imogen Gunn y Mark Turin (eds.) Language Documentation and Description, vol. 8, 159-174. Londres: SOAS.
Turín, M. (2011). Lenguas de la Gran Región del Himalaya, Volumen 6: Una gramática de la lengua thangmi (2 vols): Con una introducción etnolingüística a los hablantes y su cultura. Brill.
