Mark Turin (nacido en 1973) es un antropólogo, lingüista y locutor de radio ocasional británico que se especializa en el Himalaya y el noroeste del Pacífico . De 2014 a 2018, se desempeñó como presidente del Programa de Primeras Naciones y Lenguas en Peligro y codirector interino del Instituto de Estudios Indígenas Críticos de la Universidad de Columbia Británica en Vancouver. Es profesor asociado en la Universidad de Columbia Británica, con nombramiento cruzado entre el Departamento de Antropología y el Instituto de Estudios Indígenas Críticos. [1] Turín se desempeñó como editor interino de la revista Pacific Affairs de 2023 a 2024.
Temprana edad y educación
Turín nació en una familia italo-holandesa y se crió en el Reino Unido y brevemente en Nueva York. Su padre italiano, Duccio Turin, fue diplomático de la ONU y arquitecto principal de los campos de refugiados palestinos. Su madre holandesa, Hannah Oorthuys, es diseñadora gráfica y terapeuta, e hija del fotógrafo Cas Oorthuys . El medio hermano de Turin es Luca Turin , biofísico y escritor con un interés de larga data por la bioelectrónica, el sentido del olfato, la perfumería y la industria de las fragancias.
Después de asistir a la University College School y completar sus estudios universitarios en Antropología y Arqueología con honores de primera clase en la Universidad de Cambridge (1995), Turín preparó una descripción gramatical y un léxico de la lengua Thangmi (Thami), previamente indocumentada, hablada en Nepal y el norte de la India. por su investigación doctoral a través del Proyecto de Lenguas del Himalaya en la Universidad de Leiden .
Carrera
Desde mayo de 2007 hasta mayo de 2008 se desempeñó como Jefe de la Unidad de Traducción e Interpretación de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal . [2] Turín continúa dirigiendo el Proyecto Digital Himalaya , que coestableció en diciembre de 2000, con sede conjunta en la Universidad de Cambridge y la Universidad de Columbia Británica . En 2009, creó el Proyecto Mundial de Literatura Oral, que apoya la documentación y preservación de la literatura oral y las tradiciones culturales en peligro de extinción, afiliado al Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Cambridge . Turín fue elegido miembro de una beca en Hughes Hall, Cambridge en marzo de 2011 y fue nombrado miembro de Quondam en marzo de 2014.
Desde agosto de 2011 hasta junio de 2014, Turín ocupó los puestos de profesor e investigador científico asociado, y director fundador del programa de la Iniciativa Yale Himalaya en el Centro MacMillan de Estudios Internacionales y de Área de la Universidad de Yale . Desde 2013, junto con Sienna Craig, Turín se desempeña como editora de Himalaya, la revista de la Asociación de Estudios de Nepal y del Himalaya . La serie de BBC Radio 4 de Turín titulada Our Language in Your Hands se emitió en diciembre de 2012; y su segunda serie On Language Location sobre el panorama lingüístico de Bután y Birmania/Myanmar se emitió en octubre de 2014 en BBC Radio 4 y en marzo de 2015 en BBC World Service . Turin se desempeña como editor fundador de la Serie Mundial de Literatura Oral con Open Book Publishers , con sede en Cambridge , cuyo objetivo es preservar y promover la literatura oral de las comunidades indígenas de maneras innovadoras, receptivas, éticas y culturalmente apropiadas.
El trabajo de Turín ha sido reconocido por el Instituto Peter Wall de Estudios Avanzados y el Killam Trust .
Posiciones
Posiciones actuales
- Profesor asociado, Universidad de Columbia Británica, designado conjuntamente en el Departamento de Antropología y el Instituto de Estudios Críticos Indígenas [3]
- Codirector, [4] Programa Himalaya de la UBC
- Miembro asociado, Departamento de Estudios Asiáticos (Universidad de Columbia Británica) [5]
- Facultad afiliada, Escuela de Políticas Públicas y Asuntos Globales (Universidad de Columbia Británica) [6]
- Cofundador y Director del Proyecto Digital Himalaya [7]
- Director del Proyecto Mundial de Literatura Oral
- Investigador principal del Proyecto de Lexicografía Relacional
- Co-investigador sobre crecimiento urbano, cambio de uso de la tierra y vulnerabilidad creciente en la cordillera del Gran Himalaya [8]
- Coinvestigador sobre las lenguas de las Primeras Naciones en el siglo XXI: mirando hacia atrás, mirando hacia adelante [1]
Posiciones anteriores
- 2016–2018: Codirector interino, Instituto de Estudios Indígenas Críticos, UBC
- 2014-2018: Presidente del Programa de Primeras Naciones y Lenguas en Peligro, UBC
- 2011–2013: Investigador científico asociado, Consejo de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Yale
- 2011-2014: Director fundador del programa, Iniciativa Yale Himalaya
- 2007–2008: Jefe de la Unidad de Traducción e Interpretación, Misión de las Naciones Unidas en Nepal (UNMIN)
Consejos editoriales y académicos, nombramientos externos
Turín actualmente forma parte de 10 consejos editoriales, 2 consejos asesores, 3 comités asesores, 2 comités directivos y 2 comités científicos. [9] También es miembro de la junta directiva del Museo Canadiense de la Lengua desde 2020; miembro honorario del comité de la Asociación para la Promoción y Preservación de las Culturas del Himalaya (2020-presente); y fue miembro del grupo asesor de la Iniciativa de Revitalización de las Lenguas Indígenas de Prince's Trust Canada (2019-2020) y afiliado curatorial del Museo Peabody de Historia Natural (Yale, 2012-2020). [9] Puede encontrar una lista completa de sus nombramientos en la página de inicio de su facultad.
Investigación y Docencia
La investigación, la enseñanza y la participación comunitaria de Mark Turin se centran en tres áreas principales: [10]
Lingüística y Antropología
Desde hace más de 20 años, Turín trabaja en la región del Himalaya, particularmente en Nepal , el norte de la India y Bután . Más recientemente, ha desarrollado asociaciones de investigación en el noroeste del Pacífico. En ambas regiones, trabaja en colaboración con las comunidades indígenas locales. Turín también ha dirigido proyectos de investigación en la Región Autónoma Tibetana de China y en el estado indio de Sikkim . Turín ha trabajado en estrecha colaboración con miembros de la comunidad de habla thangmi (en Nepal e India) desde 1996, y con miembros de la Primera Nación Heiltsuk (Columbia Británica, Canadá) desde 2015.
Política y práctica
Turín ha sido consultor del Banco Mundial, el Centro Internacional para el Desarrollo Integrado de las Montañas y varias agencias de las Naciones Unidas. [2]
Proyectos de Investigación Colaborativa y Humanidades Digitales
Turín cofundó el Proyecto Digital Himalaya en 2000, que se ha convertido en un importante portal académico abierto para recursos multimedia en la región del Himalaya. Turin trabajó brevemente como coordinador del trabajo de campo para el Proyecto de Documentación de Chintang y Puma (CPDP). Desde 2009, Turín dirige el Proyecto Mundial de Literatura Oral , con el objetivo de apoyar la investigación y las publicaciones dirigidas por indígenas más allá de la academia. Es el investigador principal del proyecto Lexicografía Relacional (RelLex), que está desarrollando un conjunto de herramientas para la creación de diccionarios para lenguas marginadas a través de metodologías informadas por la comunidad. Turín también es uno de los líderes del proyecto sobre un mapa digital interactivo gratuito de la ciudad de Nueva York, una de las áreas metropolitanas con mayor diversidad lingüística del mundo. En el aula y más allá, Turín se compromete a crear ricas experiencias educativas mediante el uso de herramientas digitales y materiales de código abierto.
Becas, becas y premios
Subsidios
Turín ha recibido subvenciones de:
Publicaciones
Libros
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
Mark Turin - Bendi Tso; Marnyi Gyatso; Naljor Tsering; Turín, Marcos; y Miembros de la Comunidad Tibetana Choné (2023). Shépa: La tradición oral tibetana en Choné . Cambridge: Editores de libros abiertos. ISBN 9781800648012.
- Turín, Mark (2012). Una gramática de Thangmi con una introducción etnolingüística a los hablantes y su cultura. Biblioteca de estudios tibetanos de Brill, Idiomas de la región del Gran Himalaya. vol. 6. Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-15526-8.
- Evans, Cristóbal; Pettigrew, Judith; Kromchain Tamu, Yarjung; Turín, Mark (2009). Fundamentar el conocimiento/Tierra para caminar: investigación arqueológica e identidad etnohistórica en el centro de Nepal. Cambridge: Instituto McDonald de Investigaciones Arqueológicas. ISBN 978-1-902937-50-2. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012.
- Turín, Mark (2007). Diversidad lingüística y preservación de lenguas en peligro de extinción: un estudio de caso de Nepal. Puntos de conversación. ISBN 978-92-9115-055-7. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- Turín, Marcos; Thami, Bir Bahadur (2004). Diccionario nepalí - tami - inglés. Katmandú: Martin Chautari . ISBN 99933-812-4-1.
Volúmenes editados
- 2023. Diccionarios: Revista de la Sociedad de Diccionarios de América del Norte: Número especial sobre lexicografía indígena . Editado por Christine Schreyer y Mark Turin. https://muse.jhu.edu/issue/51406
- 2019. La política del contacto lingüístico en el Himalaya . Editado por Selma K. Sonntag y Mark Turin. Cambridge, Reino Unido: Open Book Publishers. doi :10.11647/OBP.0169
- 2019. Libro 2.0: Año de las Lenguas Indígenas . 9 (1 y 2). Editado por Mark Turín y Mick Gowar.
- 2018. Memoria . Editado por Philippe Tortell, Mark Turin y Margot Young. Vancouver, Canadá: Peter Wall Institute y UBC Press.
- 2017. Buscando para compartir: patrimonio y multimedia en África . Editado por Daniela Merolla y Mark Turin. Cambridge, Reino Unido: Open Book Publishers. doi :10.11647/OBP.0111
- 2014. Libro 2.0: Humanidades Digitales . 4 (1 y 2). Editado por Mark Turín y Mick Gowar.
- 2014. Niko Thangmi Kham: Kaksha Nis (Nuestro idioma Thangmi: Clase Dos) . Bir Bahadur Thami y Laxmi Basukala, editado por Mark Turin. Katmandú: educar a los niños. Introducción a la lengua materna para niños que hablan thangmi.
- 2014. Perspectivas sobre la inclusión y exclusión social en Nepal , editado por Om Gurung, Mukta Singh Tamang y Mark Turin. Katmandú: Departamento Central de Sociología / Antropología, Universidad Tribhuvan. ISBN 9789937524506 .
- 2013. Después del regreso: número especial de Museum Anthropology Review , 7 (1-2). Editado por Joshua Bell, Kimberly Christen y Mark Turin.
- 2013. Literatura oral en la era digital: archivando la oralidad y conectando con las comunidades , editado por Mark Turin, Claire Wheeler y Eleanor Wilkinson. Cambridge: Serie de literatura oral, Open Book Publishers. 190 páginas. ISBN 9781909254305 y 9781909254312.
- 2011. Lenguas y lingüística del Himalaya: estudios de fonología, semántica, morfología y sintaxis , editado por Mark Turin y Bettina Zeisler. Biblioteca de estudios tibetanos de Brill, 5. 323 páginas. Brillante: Leiden. ISBN 9789004194489 y 900419448 7.
- 2010. Documentación y descripción del lenguaje, volumen 8, número especial: literatura oral y peligro del lenguaje , editado por Mark Turin e Imogen Gunn. Londres: Proyecto Hans Rausing sobre lenguas en peligro de extinción, Departamento de Lingüística, Escuela de Estudios Orientales y Africanos. 175 páginas. ISSN 1740-6234.
- 2008. Gaiko Thangmi Kham: Kaksha Di (Mi idioma Thangmi: Clase uno) . Bir Bahadur Thami y Laxmi Basukala, editado por Mark Turin. Katmandú: Educar a los niños. Introducción a la lengua materna para niños que hablan thangmi.
- 2004. Kesar Lall: Un homenaje con motivo de su Buraa Janko . Editado por Corneille Jest, Tej Ratna Kansakar y Mark Turin. Katmandú: Marina Paper. ISBN 9993389072 .
- 2003. Temas de lenguas y lingüística del Himalaya . Editado por Tej Ratna Kansakar y Mark Turin. Katmandú: Instituto de Asia Meridional (SAI) Heidelberg y Universidad Tribhuvan. ISBN 9993354163 .
Medios de comunicación
- BBC Radio 4: Sobre la ubicación del idioma (octubre de 2014) [12]
- Parte 1: Bután
- Parte 2: Birmania
- BBC Radio 4: Nuestro idioma en tus manos (diciembre de 2012) [12]
- Parte 1: Nepal
- Parte 2: Sudáfrica
- Parte 3: Ciudad de Nueva York
- 50 idiomas autóctonos en Google Earth – Radio-Canada Colombie-Britannique [13] [14]
- Entrevista de BBC World TV (junio de 2013) Lenguas en peligro de extinción [13]
- Voces que desaparecen [13]
Otras lecturas
- "The Beckoning Silence", de Paul Bignell, The Independent on Sunday Magazine 13 de diciembre de 2009, páginas 10-17.
- "The Language Collector", Revista Cambridge Alumni 59, páginas 22-25.
Referencias
- ^ ab "Mark Turín". markturin.arts.ubc.ca . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ ab https://markturin.sites.olt.ubc.ca/files/2019/10/UNMIN_Nepalese_Translation.pdf [ URL básica PDF ]
- ^ "Mark Turin | Programa de Primeras Naciones y Lenguas en Peligro". fnel.arts.ubc.ca. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ "Programa Himalaya en la UBC". himalaya.arts.ubc.ca . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ "Personas | Departamento de Estudios Asiáticos de la UBC". Departamento de Estudios Asiáticos . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ "Marca Turín". Escuela de Políticas Públicas y Asuntos Globales . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ "Himalaya digital: Inicio". www.digitalhimalaya.com . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ "Himalaya urbano | Himalaya urbano". urbanhimalaya.yale.edu . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ ab "Mark Turin: juntas editoriales y académicas y nombramientos externos". markturin.arts.ubc.ca . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ "Mark Turin: intereses de investigación y proyectos de colaboración". markturin.arts.ubc.ca . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ ab "Premios | Mark Turin". markturin.arts.ubc.ca . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
- ^ ab "Mark Turin: Serie de radio de la BBC: Nepal, Sudáfrica, Nueva York, Bután, Birmania". markturin.arts.ubc.ca . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ abc "Cobertura mediática del profesor Mark Turin: vídeo, televisión y cine". markturin.arts.ubc.ca . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ Radio-Canada Colombie-Britannique - 50 idiomas autóctonos en Goggle Earth | Facebook , consultado el 24 de agosto de 2021.
enlaces externos
- Página web de la UBC
- Turín, Mark (16 de diciembre de 2012). "Nueva York, un cementerio de lenguas". Noticias de la BBC .
- Cambridge Ideas: Película Voces que desaparecen
