Los Hopi-Tewa (también Tano , Southern Tewa , Hano , Thano o Arizona Tewa ) son un grupo Pueblo Tewa que reside en la parte oriental de la Reserva Hopi en o cerca de First Mesa en el noreste de Arizona .
El nombre Tano es un préstamo español de un antiguo autónimo Hopi-Tewa tʰáánu tééwa . Tano se encuentra a menudo en la literatura antropológica refiriéndose a los antepasados de los Arizona Tewa antes de que se trasladaran al territorio Hopi. El nombre Hano , de manera similar, es un préstamo de tʰáánu en Hopi como hááno , háánòwɨ , que luego fue anglicanizado . Hano en inglés también se refiere a Tewa Village , uno de los principales asentamientos Tewa de Arizona. Otros nombres históricos incluyen Tamos , Tamones , Atmues , Tanos , Thanos , Tagnos , Janos . Tewa es el autónimo preferido (sobre Hano , Tano y Hopi-Tewa ) porque la lengua tewa se refiere a su gente como "Tewas".
Los Hopi-Tewa están relacionados con las comunidades Tewa que viven en el Valle del Río Grande , como Santa Clara Pueblo y Ohkay Owingeh .
El largo contacto con los pueblos Hopi ha llevado a similitudes en la estructura social con su sistema de parentesco y su organización en clanes que son casi idénticos a los Hopi (los otros grupos Pueblo Tanoan no tienen clanes). Sin embargo, se ha conservado la fracción dual Tewa .
Muchos hopi-tewa son trilingües en tewa , hopi e inglés . Algunos hablantes también hablan español y/o navajo . Hopi-Tewa es una variedad de la lengua Tewa de la familia Tanoan y ha sido influenciada por Hopi (que es una lengua uto-azteca no relacionada ). Arizona Tewa y las formas de Rio Grande Tewa en Nuevo México son mutuamente inteligibles con dificultad.
Lo notable de esta comunidad de habla es que la influencia de la lengua hopi en los hopi-tewa es extremadamente pequeña en términos de vocabulario . Los hablantes de Arizona Tewa, aunque son trilingües, mantienen una estricta separación de idiomas (ver también Cambio de código: ejemplo ). Estas actitudes de purismo lingüístico pueden compararse con otras comunidades de habla tewa en Nuevo México, donde ha habido muy poco préstamo del español a pesar de que los tewa y el español han tenido largos períodos de contacto y los tewa también eran bilingües en tewa y español.
Tradicionalmente, los Hopi-Tewa eran traductores de los líderes Hopi y, por lo tanto, también dominaban el español y el navajo . Esto contrasta con los hopi que generalmente no pueden hablar tewa (aunque pueden tener un dominio limitado del navajo).