stringtranslate.com

Ping-pong (manga)

Ping Pong ( en japonés :ピンポン, Hepburn : Pin Pon ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Taiyō Matsumoto sobre tenis de mesa . Fue serializada enla revista de manga seinen de Shogakukan Big Comic Spirits de 1996 a 1997 y recopilada en cinco volúmenes tankōbon . La historia sigue a los estudiantes de secundaria y amigos de la infancia Peco y Smile, mientras compiten en el torneo nacional de tenis de mesa donde se enfrentan a jugadores talentosos de todo el país.

Fue adaptado a una película de acción real en 2002. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Tatsunoko Production y dirigida por Masaaki Yuasa se emitió en el bloque Noitamina de Fuji TV entre abril y junio de 2014. En América del Norte, Funimation (más tarde Crunchyroll LLC) obtuvo la licencia de la serie en 2014. Viz Media lanzó el manga en 2020.

Premisa

A pesar de tener personalidades drásticamente diferentes, Peco y Smile son dos chicos de secundaria que han sido amigos desde la infancia. Ahora, ambos son miembros talentosos del club de tenis de mesa de la escuela secundaria Katase. Peco es derrotado decisivamente por un estudiante chino y, por lo tanto, queda tan devastado que deja de practicar. Mientras tanto, la personalidad de Smile siempre le impide ganar contra Peco. Sin embargo, el entrenador Jō descubre el potencial de Smile y trata de motivarlo para que supere su obstáculo psicológico.

Personajes

Makoto Tsukimoto/"Sonrisa" (月本誠/スマイル, Tsukimoto Makoto/Sumairu )
Expresado por: Kōki Uchiyama , Hiroshi Satomura (niño) (japonés); Miqueas Solusod [3] (inglés)
Interpretado por: Arata Iura
Un adolescente tranquilo y reservado. Irónicamente, lo apodan Smile por su naturaleza estoica. Smile es un jugador excepcionalmente hábil, pero a menudo le falta el empuje y la crueldad necesarios para ganar. Sin embargo, su talento es reconocido por muchos, incluidos Koizumi, Kong y Kazama.
Yutaka Hoshino/"Peco" (星野 裕/ペコ, Hoshino Yutaka/Peko )
Expresado por: Fukujūro Katayama, Mitsutaka Nishida (niño) (japonés); Aaron Dismuke [3] (inglés)
Interpretado por: Yosuke Kubozuka
Amigo de la infancia de Smile. Peco es ruidoso, arrogante y despreocupado. Al principio se lo considera uno de los mejores jugadores del equipo Katase, pero comienza a cuestionarse después de un par de derrotas sorprendentes. A menudo se lo ve comiendo comida chatarra.
Ryūichi Kazama/"Dragón" (風間 竜一/ドラゴン, Kazama Ryūichi/Doragon )
Expresado por: Shunsuke Sakuya , Waku Sakaguchi (niño) (japonés); Marcus D. Stimac [3] (inglés)
Interpretado por: Shido Nakamura
Capitán del equipo de Kaio y jugador estrella. Kazama es un atleta dedicado e intimidante que valora la victoria por sobre todas las cosas. Su habilidad y poder tienden a abrumar incluso a oponentes de alto nivel. Kazama intenta reclutar a Smile para el equipo de Kaio al notar su potencial.
Manabu Sakuma/"Demonio" (佐久間 学/アクマ, Sakuma Manabu/Akuma )
Voz de: Subaru Kimura (japonés); Anthony Bowling [3] (inglés)
Un rival de la infancia de Peco y miembro del equipo Kaio. Sakuma carece de talento natural, pero intenta compensarlo con trabajo duro. Tiene una vena combativa y está obsesionado con vencer a Peco y demostrar su valía.
Kong Wenge/"China" (孔 文革/チャイナ)
Voz de: Wen Yexing (japonés); Alan Chow [3] (inglés)
Interpretado por: Sam Lee
Kong es un estudiante transferido de China que fue expulsado de la selección nacional. Su objetivo original era regresar a su país natal después de redimirse en el extranjero. Kong exuda un aire de confianza que contradice sus sentimientos de vergüenza y resentimiento.
Jō Koizumi/"Butterfly Joe" (小泉丈/バタフライジョー, Koizumi Jō/Batafurai Jō )
Voz de: Yusaku Yara (japonés); Mark Stoddard [3] (inglés)
Interpretado por: Naoto Takenaka
El entrenador de edad avanzada del equipo Katase. Aunque a veces se comporta de forma tonta, tiene un profundo sentido del compromiso con el deporte y puede ser exigente con sus jugadores. Koizumi siente un gran interés por Smile y decide que obligará al joven jugador a alcanzar su potencial por todos los medios necesarios.
Obaba ( obaba )
Voz de: Masako Nozawa (japonés); Pam Dougherty (inglés)
Interpretado por: Mari Natsuki
La dueña jubilada y fumadora empedernida del club de tenis de mesa donde Smile y Peco aprendieron este deporte cuando eran niños. Se preocupa por los dos jóvenes jugadores, a pesar de su personalidad dura y hastiada.
Ota ( Ota )
Voz de: Takanori Hoshino (japonés); Tyson Rinehart [3] (inglés)
Capitán del equipo de Katase, conocido más por su inusual peinado que por su habilidad atlética. Ayuda a administrar la tienda de electrodomésticos de la familia y suele realizar trabajos ocasionales después de la escuela.
Masayuki Sanada (真田 昌幸, Sanada Masayuki )
Voz de: Kenji Hamada (japonés); Ian Sinclair [3] (inglés)
El segundo mejor jugador del equipo Kaio, que envidia secretamente a Kazama y espera rivalizar con él.
Shuji Nekota (猫田 修二, Nekota Shūji )
Voz de: Kenta Ōkuma (japonés); Clifford Chapin [3] (inglés)
Otro jugador destacado de Kaio.
Ryū Kazama (風間 竜, Kazama Ryū )
Voz de: Shinji Ogawa (japonés); R. Bruce Elliott (inglés)
Patriarca de la familia Kazama, presidente de Kaio y abuelo de Ryuichi. Es un astuto hombre de negocios y ex jugador profesional que no tolera el fracaso.
Taku Kazama (風間 卓, Kazama Taku )
Voz de: Akihiko Ishizumi (japonés); Bill Jenkins (inglés)
Padre de Yurie y tío de Ryuichi, entrenador del equipo Kaio.
Yurie ( mujer de negocios )
Voz de: Ayako Kawasumi (japonés); Lindsay Seidel [3] (inglés)
La prima elegante de Ryuichi, que tiene sentimientos por él.
Michio Tamura (田村 道夫, Tamura Michio )
Voz de: Takahiro Shimada (japonés); Jeremy Inman [3] (inglés)
Hijo de Obaba, que entrena a jugadores profesionales de tenis de mesa.
Egami (en inglés )
Voz de: Kenjiro Tsuda (japonés); Eric Vale [3] (inglés)
Un jugador de la misma edad que Smile y Peco. Es inquieto por naturaleza y tiende a rendirse fácilmente.

Medios de comunicación

Manga

Ping Pong , escrita e ilustrada por Taiyō Matsumoto , se publicó en Big Comic Spirits de Shogakukan de 1996 a 1997. Los capítulos se recopilaron en cinco volúmenes wideban , publicados del 30 de julio de 1996 al 30 de agosto de 1997. [4] [5] El manga fue relanzado y reformateado en tres volúmenes entre el 14 de julio de 2012 y el 10 de agosto de 2012. [6] [7] Shogakukan relanzó una edición de dos volúmenes, Ping Pong: Full Game (ピンポン フルゲームの, Pin Pon Furu Gēmu no ) , el 1 de abril de 2014. [8] [9]

En América del Norte, Viz Media anunció en mayo de 2020 que habían licenciado el manga para su lanzamiento en idioma inglés. [10] Los dos volúmenes, basados ​​en la edición "Full Game", se lanzaron el 19 de mayo y el 15 de septiembre de 2020. [11] [12]

Lanzamiento original

Relanzamiento de 2014 (edición del juego completo)

Película de acción real

En 2002 se estrenó una adaptación cinematográfica de acción real dirigida por el cineasta japonés Fumihiko Sori .

Anime

Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Tatsunoko Production y dirigida por Masaaki Yuasa se transmitió del 11 de abril al 20 de junio de 2014 en el bloque Noitamina de Fuji TV . [16] [17] [18] El tema de apertura es "Tada Hitori" (唯一人, iluminado. "All Alone") de Bakudan Johnny y el tema final es "Bokura ni Tsuite" (僕らについて, iluminado . "Acerca de nosotros" ) de Merengue . En Norteamérica, la serie de anime tiene la licencia de Funimation (más tarde Crunchyroll LLC). [19] [20]

Episodios

Recepción

Manga

En 2021, el manga recibió una nominación al premio Eisner en la categoría Mejor edición estadounidense de material internacional—Asia . [34]

Recepción crítica

Rose Bridges de Anime News Network elogió las dos ediciones ómnibus del manga, en particular sus personajes e historia dándole una A, y declaró: "La historia real es sobre la relación de Smile y Peco entre sí. Esto en última instancia se convierte en el catalizador que establece su futuro, y comprender esa relación es clave para entender el final del manga, que puede surgir de la nada si no prestas mucha atención. Es aún más la historia de cómo su amistad con Peco cambia a Smile, convirtiéndose en algo así como su salvavidas emocional. Al leer Ping Pong 25 años después de su finalización, es fácil ver dónde ha sido tan influyente. La serie cambió la forma en que se creaba el manga deportivo, y eso es obvio: muchos animes deportivos modernos claramente tienen Ping Pong en su ADN. Si no has visto o leído Ping Pong , no te diré qué sucede. El viaje que emprenden y el final deben saborearse ricamente, y estas dos ediciones ómnibus son la manera perfecta de hacerlo. Merecidamente uno de los clásicos del manga deportivo; "Hace un gran trabajo haciendo malabarismos con la emoción y los detalles del deporte, y construyendo una historia y personajes gratificantes y con múltiples capas; un estilo artístico fluido que se adapta perfectamente a las escenas de partidos frenéticos; recompensa la lectura activa y profunda". [35]

Anime

En 2015, Ping Pong the Animation recibió el Gran Premio a la Animación de Televisión del Año en el Festival de Premios de Anime de Tokio . [36] [37] [38] La serie de anime fue parte de las Selecciones del Jurado en el 18º Festival de Artes de Medios de Japón en la categoría de Animación en 2014. [39] En noviembre de 2019, Polygon nombró a Ping Pong the Animation como uno de los mejores animes de la década de 2010, [40] y Crunchyroll lo incluyó en su "Top 25 de los mejores animes de la década de 2010". [41] IGN también incluyó a Ping Pong the Animation entre las mejores series de anime de la década de 2010. [42]

Recepción crítica

Nick Creamer de Anime News Network elogió la adaptación al anime y lo consideró un gran anime con un excelente diseño y desarrollo de personajes, además de una magnífica banda sonora con gran animación e historia. Y lo describe como "El programa solo encuentra tiempo para todo este desarrollo de personajes porque absolutamente ninguna escena se desperdicia. Esto no significa que el programa se sienta apresurado, simplemente significa que cada línea te dice algo sobre un personaje, y cada enfrentamiento entre dos jugadores cambia algo en ambos. Los personajes de Ping Pong se preocupan por ganar, pero el programa en sí se eleva para sumar puntos más allá del campo de batalla. El fracaso es realmente necesario y bienvenido en Ping Pong , ya que es a través del fracaso que crecemos y nos convertimos en más de lo que éramos. La música y el diseño de sonido del programa no solo son buenos, son indispensables: son una parte fundamental del conjunto estético del programa, incluida la alegre canción de apertura y el final contemplativo. En general, Ping Pong es un triunfo del arte y un tesoro de narración. Es uno de los programas que recomendaría para demostrar realmente de qué es capaz el anime y, sin embargo, es lo suficientemente ligero y atractivo como para que lo disfrute casi cualquier persona. Muy recomendable para todos los fanáticos del anime como forma de arte, o simplemente fanáticos de las buenas historias bien contadas. Una narrativa conmovedora, un diseño artístico creativo, una dirección propulsiva y un diseño de sonido resonante se unen en un paquete brillante que no te puedes perder". [43]

Nicoletta Christina Browne de THEM Anime Reviews le dio un 5 de 5 y describe el anime como no el más hermoso en comparación con otros animes dirigidos por Masaaki Yuasa como Kaiba , pero el programa se destaca por su maravilloso desarrollo y narración. [1] Andy Hanley de UK Anime Network también dio una crítica positiva de la serie de anime y le dio un 9 de 10, llamándola "Sus imágenes no atraerán a todos, pero su historia y el manejo de sus personajes son casi impecables, lo que resulta en un paquete convincente que vivirá mucho tiempo en la memoria. Menos divisivo será el resto de la presentación de Ping Pong : su banda sonora es absolutamente excelente y se adapta perfectamente a la serie, y el elenco de voces hace un buen trabajo al representar a sus personajes de una manera que nunca es exagerada y nuevamente encaja muy bien en todo lo que el programa está tratando de lograr. Es gracias a la interpretación de Yuasa tanto de la historia como de cómo se presenta que esta serie es más que otro anime deportivo: es un examen perfecto del crecimiento, el esfuerzo deportivo y mucho más. No importa cuál sea su opinión sobre su estilo de animación, será difícil encontrar un mejor estudio de personajes en una serie animada ". [44]

Notas

  1. ^ Fuji TV indicó que la serie se emitirá el jueves a las 24:50, lo que equivale efectivamente al viernes a las 12:50 am JST . [22]

Referencias

  1. ^ abc Nicoletta Christina Browne. "Ping Pong: The Animation". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 25 de julio de 2019. Consultado el 23 de julio de 2018 .
  2. ^ "El sitio web oficial de Ping Pong". Viz Media . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  3. ^ abcdefghijkl Michelle Lee. "Anuncios del reparto en inglés de Ping Pong the Animation y Wanna Be the Strongest in the World". Funimation . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  4. ^ ab ピ ン ポ ン 1 ビ ッ グ コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル (en japonés). Shogakukan . 30 de julio de 1996. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  5. ^ ab ピ ン ポ ン 5 ビ ッ グ コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル (en japonés). Shogakukan . 30 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  6. ^ ピ ン ポ ン 1 (en japonés). Shogakukan . 14 de julio de 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  7. ^ ピ ン ポ ン 3 (en japonés). Shogakukan . 10 de agosto de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  8. ^ ab ピ ン ポ ン フ ル ゲ ー ム の 1 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  9. ^ ab ピ ン ポ ン フ ル ゲ ー ム の 2 (en japonés). Shogakukan . Abril de 2014. Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  10. ^ Sherman, Jennifer (4 de octubre de 2019). "Viz Media otorga licencias a Fushigi Yūgi: Byakko Senki, How Do We Relationship?, Mujirushi: The Sign of Dreams Manga". Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  11. ^ ab "Ping Pong, Vol. 1". Viz Media . Archivado desde el original el 9 de abril de 2020. Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  12. ^ ab "Ping Pong, Vol. 2". Viz Media . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 23 de abril de 2020 .
  13. ^ ピ ン ポ ン 2 ビ ッ グ コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル (en japonés). Shogakukan . 30 de noviembre de 1996. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  14. ^ ピ ン ポ ン 3 ビ ッ グ コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル (en japonés). Shogakukan . 28 de febrero de 1997. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  15. ^ ピ ン ポ ン 4 ビ ッ グ コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル (en japonés). Shogakukan . 30 de junio de 1997. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  16. ^ Hodgkins, Crystalyn (16 de enero de 2014). «Yuasa de Kick-Heart dirigirá el anime de ping pong para Noitamina». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de enero de 2014 .
  17. ^ Beveridge, Chris (16 de enero de 2014). «noitaminA añade el anime 'Ping Pong' para la temporada de primavera de 2014». The Fandom Post . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  18. ^ Green, Scott (17 de enero de 2014). «El manga «Ping Pong» será adaptado como anime de primavera de Noitamina». Crunchyroll . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  19. ^ Loo, Egan (4 de abril de 2014). «Funimation transmitirá la animación de Ping Pong». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .
  20. ^ Loveridge, Lynzee (8 de noviembre de 2014). «Funimation añade derechos de vídeo para Ping Pong, Tokyo Ravens y Puchimas». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  21. ^ "Episodios de Ping Pong de Funimation". Funimation . Archivado desde el original el 16 de junio de 2020 . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  22. ^ テレビアニメ『ピンポン』第3話の場面カットが到着！ 全11話を収録したBD＆DVD「ピンポン COMPLETO. BOX」が8月27日発売決定！. Animate Times (en japonés). 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  23. ^ 第1回 2014年4月10日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  24. ^ 第2回 2014年4月17日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  25. ^ 第3回 2014年4月24日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  26. ^ 第4回 2014年5月1日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  27. ^ 第5回 2014年5月8日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  28. ^ 第6回 2014年5月15日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  29. ^ 第7回 2014年5月22日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  30. ^ 第8回 2014年5月29日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  31. ^ 第9回 2014年6月5日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  32. ^ 第10回 2014年6月12日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  33. ^ 第11回 2014年6月19日(木)放送 あらすじ (en japonés). Fujitelevisión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  34. ^ Mateo, Alex (10 de junio de 2021). «Spy x Family, Remina, I Had That Same Dream Again, More Nominated for Eisner Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2022. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  35. ^ Bridges, Rose (7 de octubre de 2020). «Ping Pong GN 1-2 - Reseña del manga completo». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022. Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  36. ^ "TAAF2015 ア ニ メ オ ブ ザ イ ヤ ー 部 門 グ ラ ン プ リ は 『 ア ナ と 雪 の 女 王 』 と 『 ピ ン ポ ン LA ANIMACIÓN 』 に 決定！ ". Festival de premios de anime de Tokio (en japonés). 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  37. ^ Loo, Egan (22 de marzo de 2015). «Frozen, Ping Pong, Tiger & Bunny ganan en el Tokyo Anime Award Festival». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  38. ↑ Saabedra, Humberto (22 de marzo de 2015). "Masaaki Yuasa gana el premio TAAF por" Ping Pong The Animation"". Crunchyroll . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  39. ^ "PING PONG | Selección del jurado | División de animación | Archivo del Festival de Artes Mediáticas de Japón 2014 [18.º]". Festival de Artes Mediáticas de Japón . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  40. ^ "El mejor anime de la década". Polygon . 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  41. ^ Wolf, Ian (27 de noviembre de 2019). «Crunchyroll nombra los 100 mejores animes de la década de 2010». Anime UK News . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  42. ^ "El mejor anime de la década (2010 - 2019)". IGN . 1 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de enero de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  43. ^ Creamer, Nick (25 de junio de 2015). «Ping Pong the Animation - BD+DVD - Serie completa». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  44. ^ Hanley, Andy (9 de julio de 2014). «UK Anime Network - Ping Pong the Animation». UK Anime Network . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2022 .

Enlaces externos