Temporada 83 del fútbol portugués de primera división
Temporada de la liga de fútbol
La Primeira Liga 2016-17 (también conocida como Liga NOS por motivos de patrocinio) fue la 83ª temporada de la Primeira Liga , la principal liga profesional portuguesa para clubes de fútbol de asociaciones .
El Benfica defendió con éxito su título, ganando la liga por cuarta temporada consecutiva y un récord de 36 veces.
Equipos
Por tercera temporada consecutiva, la liga fue disputada por un total de 18 equipos, entre los que se encontraban los mejores 16 equipos de la temporada 2015-16 y dos ascendidos de la LigaPro 2015-16 .
El Porto B ganó el título de la LigaPro 2015-16 el 8 de mayo de 2016, pero como equipo reserva del Porto de la Primeira Liga no era elegible para el ascenso, lo que significaba que el equipo que ocupaba el tercer lugar sería ascendido en su lugar. El mismo día, el Chaves empató 1-1 con el Portimonense para asegurar el regreso a la máxima categoría del fútbol portugués, 17 años después de su última aparición en la temporada 1998-99 . [2] En la última jornada, el Feirense aseguró el tercer lugar y la última plaza de ascenso después de empatar 1-1 con el Chaves; regresan a la Primeira Liga cuatro años después de su última aparición en la temporada 2011-12 . [3]
Los dos clubes ascendidos sustituyeron a Académica y União da Madeira . [4] Académica confirmó su descenso el 7 de mayo de 2016 después de una racha de 14 temporadas consecutivas en la Primeira Liga, tras un empate sin goles contra Braga . En la última jornada, la derrota del União da Madeira por 2-1 ante el Rio Ave también selló su descenso, una temporada después de haber ascendido. [4]
Estadios y ubicaciones
Ubicación de los equipos en la Primeira Liga (Continental) 2016-17
Ubicación de los equipos en la Primeira Liga 2016-17 (Madeira)
Personal y patrocinadores
[ cita requerida ]
Cambios gerenciales
Resumen de la temporada
Tabla de posiciones
Fuente: Liga Portugal
Reglas de clasificación: 1) Puntos; 2) Puntos en el enfrentamiento directo; 3) Diferencia de goles en el enfrentamiento directo; 4) Goles marcados como visitante en el enfrentamiento directo; 5) Diferencia de goles; 6) Partidos ganados; 7) Goles marcados; 8) Play-off.
(Nota: La LPFP decidió que solo se aplicarían los criterios 1, 5, 6 y 7 para establecer la clasificación durante la competición.) [58]
(C) Campeones; (R) Descendidos
Notas:
- ^ ab Desde que el Benfica ganó la Taça de Portugal 2016-17 , el lugar otorgado al ganador de la copa (fase de grupos de la Europa League) pasó al equipo que quedó en cuarto lugar y el lugar originalmente destinado al equipo que quedó en cuarto lugar (tercera ronda de clasificación de la Europa League) se le dio al equipo que quedó en sexto lugar.
- ^ abc Estoril está por delante de Chaves y Vitória de Setúbal en puntos cara a cara: Estoril 6 pts, Chaves 5 pts, Vitória de Setúbal 5 pts. Chaves está por delante de Vitória de Setúbal por diferencia de goles cara a cara.
- ^ ab Paços de Ferreira está por delante de Belenenses en puntos cara a cara: Paços de Ferreira 1–0 Belenenses, Belenenses 1–2 Paços de Ferreira.
- ^ ab Tondela está por delante de Arouca por diferencia de goles general.
Posiciones por ronda
Fuente: Liga Portugal
Resultados
Actualizado para los partidos jugados el 21 de mayo de 2017. Fuente: Liga Portugal
Leyenda: Azul = victoria del equipo local; Amarillo = empate; Rojo = victoria del equipo visitante.
En los próximos partidos, una "a" indica que hay un artículo sobre la rivalidad entre los dos participantes.
Estadística
Máximos goleadores
[59] [60]
Trucos de sombrero
Las mejores asistencias
[69]
Tanteo
- Primer gol de la temporada: Marcelo , en el Rio Ave vs Porto (12 de agosto de 2016)
- Último gol de la temporada: Bas Dost , con el Sporting CP ante el Chaves (21 de mayo de 2017)
- Mayor victoria en casa:
- Mayor victoria a domicilio:
- Partido con mayor puntuación: 8 goles
- Mayor margen de victoria: 7 goles
- Más goles marcados en un partido por un equipo: 7 goles
Rachas de partidos
[70]
- Racha ganadora más larga: 9 partidos
- Porto , desde la jornada 17 (15 de enero de 2017) hasta la jornada 25 (10 de marzo de 2016)
- Racha invicta más larga: 30 partidos
- Porto , de la jornada 4 (10 de septiembre de 2016) a la jornada 33 (14 de mayo de 2017)
- Racha más larga sin ganar: 9 partidos
- Feirense , desde la jornada 6 (24 de septiembre de 2016) hasta la jornada 14 (19 de diciembre de 2016)
- Racha de derrotas más larga: 7 partidos
- Estoril , desde la jornada 13 (9 de diciembre de 2016) hasta la jornada 19 (28 de enero de 2017)
- Arouca desde la jornada 21 (10 de febrero de 2017) hasta la jornada 27 (2 de abril de 2017)
- Belenenses desde la jornada 25 (13 de marzo de 2017) hasta la jornada 31 (30 de abril de 2017)
- Más empates consecutivos: 4 partidos
- Chaves , desde la jornada 9 (31 de octubre de 2016) hasta la jornada 12 (4 de diciembre de 2016)
- Paços de Ferreira desde la jornada 23 (25 de febrero de 2017) hasta la jornada 26 (18 de marzo de 2017)
Disciplina
[71] [72] [73]
Club
- Más tarjetas amarillas: 100
- Más tarjetas rojas: 9
Jugador
- Más tarjetas amarillas: 14
- Más tarjetas rojas: 3
Premios
Premios mensuales
Objetivo del mes
- ^ Aunque el partido entre Moreirense y Feirense se jugó en febrero, como la mayoría de los partidos de la 19ª jornada se disputaron el 28 de enero, el gol de Roberto está incluido en la papeleta de enero.
Premios anuales
Jugador de la temporada
El premio al Jugador de la Temporada fue otorgado a Pizzi ( Benfica )
Gerente de la temporada
El premio al Gerente de la Temporada fue otorgado a Rui Vitória ( Benfica )
Jugador joven de la temporada
El premio al Jugador Joven del Año fue otorgado a Nelson Semedo ( Benfica )
Portero de la temporada
El premio al Portero del Año fue otorgado a Ederson ( Benfica )
Equipo del año
Gol de la temporada
El gol de la temporada fue disputado por todos los ganadores anteriores de las encuestas mensuales. [92]
Asistencias
Fuente: Liga Portugal
Notas:
1: Jugó la temporada pasada en la LigaPro .
2: Tondela logró obtener la mayor asistencia de la temporada con 4.987 espectadores en dos partidos (contra Sporting CP y Braga).
Referencias
- ^ ab "Espectadores". Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP) . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ "Desportivo de Chaves regressa à I Liga 17 anos depois" [Desportivo de Chaves regresa a la Primeira Liga 17 años después]. Público (en portugues). Lusa . 8 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ "Feirense junta-se ao Desp. Chaves no regresso à Liga" [Feirense se une a Chaves para regresar a la Primeira Liga]. Público (en portugues). 14 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ ab Patrício, Nuno (14 de mayo de 2016). "União da Madeira e Académica descem para a II Liga" [União da Madeira y Académica descendieron a la II Liga] (en portugués). RTP . Lusa . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ "Vítor Oliveira também não acompanha o Desp. Chaves na ascenso à Liga" [Vítor Oliveira tampoco sigue al Desp. Chaves en ascenso a la Liga] (en portugués). MásFutebol. 10 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ "Jorge Simão é o novo treinador do Chaves" [Jorge Simão es el nuevo entrenador de Chaves]. O Jogo (en portugues). 21 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ^ "Pedro Martins deixa comando técnico" [Se va Pedro Martins]. Registro (en portugues). 17 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ^ "Capucho já é treinador dos Vilacondenses" [Capucho es ahora el entrenador de los Vilacondenses]. Registro (en portugues). 20 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ^ "Quim Machado está de saída" [Quim Machado está a punto de irse]. Registro (en portugues). 18 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ "Oficial: José Couceiro é o novo treinador do V. Setúbal" [Oficial: José Couceiro es el nuevo entrenador del V. Setúbal] (en portugués). MásFutebol. 25 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ Marques, David (18 de mayo de 2016). "Sérgio Conceição deixa os Minhotos" [Sérgio Conceição deja los Minhotos]. Registro (en portugués) . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ Ferreira, Bruno José (25 de mayo de 2016). "Oficial: Pedro Martins no V. Guimarães por dois anos" [Oficial: Pedro Martins en V. Guimarães durante los próximos dos años] (en portugués). MásFutebol . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ "Miguel Leal deixa Moreira de Cónegos" [Miguel Leal deja Moreira de Cónegos]. Registro (en portugues). 19 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ "Pepa oficializado como treinador para próxima época" [Pepa oficial como entrenadora para la próxima temporada]. Registro (en portugues). 20 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ "Oficial: Jorge Simão deixa Paços de Ferreira" [Oficial: Jorge Simão deja Paços de Ferreira] (en portugues). MásFutebol. 21 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ^ "Oficial: Carlos Pinto é o novo treinador do Paços de Ferreira" [Oficial: Carlos Pinto es el nuevo entrenador de Paços de Ferreira] (en portugués). MásFutebol. 25 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ "Clube oficializa saída de Nelo Vingada" [El club formaliza la salida de Nelo Vingada]. Registro (en portugues). 23 de mayo de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
- ^ "Oficial: Paulo César Gusmão é o novo treinador do Marítimo" [Oficial: Paulo César Gusmão es el nuevo entrenador del Marítimo] (en portugués). MásFutebol. 1 de junio de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
- ^ "OFICIAL: FC Porto rescinde con José Peseiro" [OFICIAL: FC Porto rescinde con José Peseiro] (en portugués). MásFutebol. 30 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ "Nuno Espírito Santo é o novo treinador do FC Porto" [Nuno Espírito Santo es el nuevo entrenador del FC Porto] (en portugués). FC Oporto . 1 de junio de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
- ^ "OFICIAL: Paulo Fonseca troca Sp. Braga pelo Shakhtar" [OFICIAL: Paulo Fonseca intercambia Sp. Braga para el Shakhtar] (en portugués). MásFutebol. 31 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ "Sp. Braga oficializa José Peseiro" [Sp. Braga oficializa a José Peseiro] (en portugués). MásFutebol. 6 de junio de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
- ^ "Rescisão por mútuo acordo com Paulo César Gusmão" [Terminación de mutuo acuerdo con Paulo César Gusmão]. Registro (en portugues). 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
- ^ "Oficial: Daniel Ramos no Marítimo" [Oficial: Daniel Ramos en Marítimo] (en portugues). MásFutebol. 22 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
- ^ "Julio Velázquez deixa Belenenses" [Julio Velázquez deja Belenenses] (en portugues). MásFutebol. 6 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ "Quim Machado em Belém:" Era na Liga que queria estar"" [Quim Machado en Belém: "Era en la [Primeira] Liga donde quería estar"] (en portugués). MásFutebol. 6 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ "Oficial: Sánchez já não é treinador do Boavista" [Oficial: Sánchez ya no es el entrenador del Boavista] (en portugués). MásFutebol. 10 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ "Oficial: Miguel Leal é o novo treinador do Boavista" [Oficial: Miguel Leal es el nuevo entrenador del Boavista] (en portugués). MásFutebol. 11 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ "Oficial: Capucho despedido no Rio Ave" [Oficial: Capucho despedido de Rio Ave] (en portugués). MásFutebol. 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Oficial: Luís Castro é o novo treinador do Rio Ave" [Oficial: Luís Castro es el nuevo entrenador de Rio Ave] (en portugués). MásFutebol. 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Oficial: Moreirense despede a Pepa" [Oficial: Moreirense despide a Pepa] (en portugues). MásFutebol. 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ ""Até à Luz não há treinador", revela presidente do Moreirense" ["Hasta Luz no hay entrenador [en jefe]", revela el presidente del Moreirense] (en portugués). MásFutebol. 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ ab "Oficial: Inácio volta ao comando técnico do Moreirense" [Oficial: Inácio regresa al mando técnico del Moreirense] (en portugues). MásFutebol. 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
- ^ ab "Carlos Pinto já não é mais treinador do Paços de Ferreira" [Carlos Pinto ya no es el entrenador de Paços de Ferreira]. O Jogo (en portugues). 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
- ^ "Oficial: Paços Ferreira confirma apuesta en Vasco Seabra" [Oficial: Paços de Ferreira confirma apuesta por Vasco Seabra] (en portugues). MásFutebol. 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
- ^ ab "Fabiano Soares já não é treinador do Estoril" [Carlos Pinto ya no es el entrenador de Estoril]. Registro (en portugues). 11 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ "Oficial: fim da linha para José Peseiro no Sp. Braga" [Oficial: fin de línea de José Peseiro en Braga] (en portugués). MásFutebol. 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
- ^ "Sp. Braga: Jorge Simão oficializado como novo treinador esta sexta-feira" [Braga: Jorge Simão oficializado como nuevo técnico este viernes] (en portugués). MásFutebol. 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
- ^ ab "Estoril oficializa a Pedro Gómez Cardona como treinador" [Estoril oficializa a Pedro Gómez Cardona como el [nuevo] entrenador] (en portugués). MásFutebol. 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
- ^ abcd "Oficial: Jorge Simão é o novo treinador do Sp. Braga" [Oficial: Jorge Simão es el nuevo entrenador del Braga] (en portugués). MásFutebol. 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ ab "José Mota afastado do comando técnico" [José Mota removido del comando técnico] (en portugues). Una Bola . 20 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
- ^ "Oficial: Feirense mantém Nuno Manta como treinador" [Oficial: Feirense mantiene a Nuno Manta como entrenador] (en portugues). MásFutebol. 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ ab "Oficial: Ricardo Soares sucede a Jorge Simão no Desp. Chaves" [Oficial: Ricardo Soares sucede a Jorge Simão en Chaves] (en portugues). MásFutebol. 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
- ^ "Oficial: Manuel Machado deixa o Nacional" [Oficial: Manuel Machado deja Nacional] (en portugues). MásFutebol. 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
- ^ "Nacional confirma Jokanović, apresentação esta tarde" [Nacional confirma Jokanović, presentación esta tarde] (en portugues). MásFutebol. 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
- ^ "Oficial: Petit demite-se do Tondela" [Oficial: Petit dimite de Tondela] (en portugues). MásFutebol. 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
- ^ "Oficial: Pepa é o novo treinador do Tondela" [Oficial: nuevo entrenador de Pepa é Tondela] (en portugués). MásFutebol. 10 de enero de 2017 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ "Comunicado Estoril Praia SAD" (en portugues). GD Estoril Praia . 8 de marzo de 2017.
- ^ "Pedro Emanuel é o novo treinador do Estoril Praia" (en portugues). GD Estoril Praia . 8 de marzo de 2017.
- ^ "Comunicado" (en portugues). Moreirense FC 20 de marzo de 2017.
- ^ "Comunicado: acertada rescisão com Predrag Jokanovic" (en portugues). Nacional . 21 de marzo de 2017.
- ^ "El presidente admite a João de Deus como sucesor de Jokanovic" (en portugues). Nacional . 21 de marzo de 2017.
- ^ "Manuel Machado de saída do Arouca" (en portugues). OJogo. 21 de marzo de 2017.
- ^ "Jorge Leitão asume el comando" (en portugues). Una Bola. 22 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2017 . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
- ^ "DOMINGOS PACIÊNCIA ASUME O COMANDO TÉCNICO DA EQUIPA" (en portugues). CF Os Belenenses . 18 de abril de 2017.
- ^ "Braga anuncia saída de Jorge Simão; Abel Ferreira deve assumir equipa principal" [Braga anuncia la salida de Jorge Simão; Abel Ferreira designado para dirigir el equipo principal] (en portugués). cero cero. 24 de abril de 2017.
- ^ "Abel Ferreira oficializado como treinador do Braga" [Abel Ferreira confirmado como entrenador del Braga] (en portugues). TSF . 26 de abril de 2017.
- ^ "Regulamento das Competições Organizadas pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional" [Reglamento de las competiciones organizadas por la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional] (PDF) . LPFP (en portugues). 28 de junio de 2016. pág. 10 . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
- ^ "Estatísticas de jogadores por golos" [Estadísticas de jugadores por goles] (en portugues). LPFP.
- ^ "Liga NOS 2016/17 :: Estadísticas :: Golos marcados por jogador" [Goles marcados por jugador] (en portugues). Thefinalball.com.
- ^ "Feirense 0-3 Nacional". Thefinalball.com. 24 de septiembre de 2016.
- ^ "Nacional 0-4 FC Porto". Thefinalball.com. 2 de octubre de 2016.
- ^ "Rio Ave 0–3 V. Guimarães". Thefinalball.com. 30 de octubre de 2016.
- ^ "Moreirense 1–4 Arouca". Thefinalball.com. 17 de diciembre de 2016.
- ^ "Tondela 1–4 Deportivo CP". Thefinalball.com. 11 de marzo de 2017.
- ^ "Sporting CP 4-0 Boavista". Thefinalball.com. 8 de abril de 2017.
- ^ "Braga 2-3 Sporting de Portugal". Thefinalball.com. 30 de abril de 2017.
- ^ "Sporting CP 4-1 Chaves". Thefinalball.com. 21 de mayo de 2017.
- ^ "Estadísticas de la Liga - Asistencias". Espnfc.com.
- ^ "Liga NOS 2016/17 :: Estatísticas :: Curiosidades" [Curiosidades] (en portugues). Thefinalball.com.
- ^ "Estatísticas dos jogadores por cartões" [Estadísticas de jugadores por cartas] (en portugues). LPFP.
- ^ "Liga NOS 2016/17 :: Estatísticas :: Disciplina por equipa" [Disciplina por club] (en portugues). Thefinalball.com.
- ^ "Liga NOS 2016/17 :: Estatísticas :: Disciplina por jogador" [Disciplina por jugador] (en portugues). Thefinalball.com.
- ^ "Gelson Martins e Diogo Gonçalves distinguidos" [Gelson Martins y Diogo Gonçalves condecorados] (en portugues). SJPF.
- ^ "Gonçalo Guedes eleito Melhor Jogador Jovem" [Gonçalo Guedes elegido Jugador Joven del Mes]. SL Benfica (en portugues).
- ^ "Gelson Martins é o Melhor Jovem do mês de dezembro da I Liga" [Gelson Martins es el mejor jugador joven de la Primeira Liga de diciembre] (en portugués). SJPF.
- ^ "André Silva é o Melhor Jovem do mês de janeiro da I Liga" [André Silva es el mejor jugador joven de la Primeira Liga de enero] (en portugués). SJPF.
- ^ "Nélson Semedo é o Melhor Jovem do mês de febreiro da I Liga" [Nélson Semedo es el mejor jugador joven de la Primeira Liga de febrero] (en portugués). SJPF. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
- ^ "João Carvalho é o Melhor Jovem do mês de março da I Liga" [João Carvalho es el mejor jugador joven de la Primeira Liga de marzo] (en portugués). SJPF.
- ^ "João Carvalho é o Melhor Jovem do mês de abril da I Liga" [João Carvalho es el mejor jugador joven de la Primeira Liga de abril] (en portugués). SJPF.
- ^ "Golo de Pedro Santos é o melhor de Agosto" [El gol de Pedro Santos es el mejor de agosto] (en portugues). SJPF.
- ^ "Golo de Salvador Agra é o melhor de Setembro" [El gol de Salvador Agra es el mejor de septiembre] (en portugués). SJPF.
- ^ "Melhor Golo de Outubro é de Brahimi" [El mejor gol de octubre es de Brahimi] (en portugués). SJPF.
- ^ "Renato Santos é o autor do Melhor Golo de Novembro" [Renato Sanches marca el mejor gol de noviembre] (en portugués). SJPF.
- ^ "Bruno César marcou o melhor golo de dezembro" [Bruno César marca el mejor gol de diciembre] (en portugués). SJPF.
- ^ "Golo de Roberto é o melhor de janeiro" [El gol de Roberto es el mejor de enero] (en portugués). SJPF.
- ^ "Golo de Hernâni é o melhor de febreiro" [El gol de Hernâni es el mejor de febrero] (en portugues). SJPF.
- ^ "Golo de Zainadine é o melhor de março" [El gol de Zainadine es el mejor de marzo] (en portugués). SJPF.
- ^ "Golo de Lindelöf é o melhor de abril" [El gol de Lindelöf es el mejor de abril] (en portugués). SJPF.
- ^ "Golo de Nildo é o melhor de maio" [El gol de Lindelöf es el mejor de mayo] (en portugués). SJPF.
- ^ "Três águias no Melhor Onze do Ano". www.slbenfica.pt (en portugués) . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "Golo de Hernâni é o melhor da época" [El gol de Hernâni es el mejor de la temporada] (en portugués). SJPF.