stringtranslate.com

2003-04 en el fútbol inglés

La temporada 2003-04 fue la 124.ª temporada del fútbol inglés. El Arsenal completó la temporada sin perder un partido de liga y se convirtió en campeón de la Premier League . El Leeds United evitó la quiebra, pero no pudo evitar el descenso y perdió su lugar en la Premier League, junto con el Leicester City y el Wolverhampton Wanderers .

Norwich City logró el ascenso a la Premier League como campeón después de nueve años en la División 1. A ellos se unieron los subcampeones West Bromwich Albion y Crystal Palace , que vencieron al West Ham United en la final del play-off. Wimbledon completó su reubicación en Milton Keynes y se mudó al antiguo Estadio Nacional de Hockey de Inglaterra , que se usaría como sede temporal hasta que se construyera un nuevo estadio en Denbigh North. Al final de la temporada, tras el descenso de los Dons, los directores del club cambiaron su nombre a Milton Keynes Dons . Bradford City y Walsall se unieron a ellos en el descenso a la Football League One .

El Plymouth Argyle fue campeón de la División Dos y se aseguró jugar en la segunda división del fútbol inglés por primera vez en 12 años. El Queens Park Rangers se unió a ellos junto con el Brighton & Hove Albion que ganó el play-off. En la parte inferior, el Rushden & Diamonds descendió a la División Tres junto con el Grimsby Town , que sufrió un segundo descenso consecutivo después de perder el último partido de la temporada. El Notts County y el Wycombe Wanderers también descendieron. En la misma división, el Oldham Athletic atravesaba dificultades financieras pero evitó entrar en concurso de acreedores después de que se confirmara una oferta pública de adquisición.

El Doncaster Rovers se proclamó campeón de la División Tres y logró su segundo ascenso consecutivo, tras haber ganado los playoffs de la Conferencia la temporada anterior. No había jugado por encima de la categoría más baja de la liga durante casi 20 años; a él se unieron el Hull City , el Torquay United y el ganador de los playoffs, el Huddersfield Town .

El Carlisle United descendió de la tercera división a la Conference. Había pasado todas menos dos de las 17 temporadas anteriores en la cuarta división de la liga. El York City lo siguió y salió de la Football League después de una mala segunda mitad de temporada. El Chester City y el Shrewsbury Town ascendieron de la Football Conference a la Football League .

Telford United , que había sido miembro de la Conferencia durante todas las temporadas desde su formación en 1979, cerró al final de una temporada en la que había alcanzado la cuarta ronda de la FA Cup. El club se reformó rápidamente como AFC Telford United y se unió a la Northern Premier League .

Diario de la temporada

Selección nacional

Honores

Cualificación europea

Tablas de clasificación

Liga Premier de la FA

A pesar de que la lucha por el título de la Premier League fue una carrera de tres caballos durante gran parte de la campaña, el Arsenal se mantuvo invicto durante toda la temporada y se aseguró el título con 90 puntos y una diferencia de 11 puntos sobre el subcampeón, el Chelsea, que había sido el favorito de la mayoría de la gente para el título después de una juerga de gastos de 100 millones de libras en el verano. Después de perder al defensa Rio Ferdinand por una sanción de ocho meses por no presentarse a un control antidopaje en septiembre, el actual campeón, el Manchester United, tuvo algunas actuaciones mediocres durante la segunda mitad de la temporada, que acabaron con sus esperanzas de retener su corona y lo limitaron a un tercer puesto, a unos 15 puntos del Arsenal. El consuelo llegó en forma de un undécimo triunfo récord en la FA Cup, derrotando al Millwall por 3-0 en la final en el Millennium Stadium .

El Liverpool fue el último equipo en clasificarse para la Liga de Campeones, terminando en cuarto lugar, pero quedando 30 puntos detrás del Arsenal y ligeramente más cerca de la zona de descenso que los ganadores del título, y el entrenador Gérard Houllier fue despedido poco después del final de la temporada.

El Middlesbrough, campeón de la Copa de la Liga, se clasificó para la Copa de la UEFA por primera vez en su historia, acompañado por el Newcastle United, quinto clasificado, que superó al Aston Villa, que se había recuperado del 18º puesto en noviembre, por diferencia de goles. El Charlton Athletic, séptimo clasificado, y el Bolton Wanderers, octavo, lograron sus mejores resultados en la liga desde la década de 1950, mientras que el Fulham, noveno clasificado (el favorito para el descenso de pretemporada de muchos) desafió las probabilidades bajo el mando del entrenador de 33 años Chris Coleman y logró el mejor resultado en la liga de su historia. El Birmingham City, en su segunda temporada desde el ascenso, también disfrutó de un año sólido, terminando décimo.

Portsmouth, también considerado favorito para evitar el descenso en la pretemporada, terminó en un respetable 13º lugar en su primera temporada en la máxima categoría en 16 años , a pesar de terminar detrás de su acérrimo rival Southampton, que se recuperó de la repentina renuncia de Gordon Strachan en marzo para terminar 12º.

Los recién ascendidos Leicester City y Wolverhampton Wanderers descendieron después de solo una temporada (los Wolves no obtuvieron ni una sola victoria como visitantes en toda la temporada), mientras que el estatus de Premiership de Leeds United fue aplastado bajo una deuda multimillonaria que había estado aumentando implacablemente durante la mayor parte de tres años, ya que su descenso finalmente se convirtió en una cuestión de cuándo en lugar de si, poniendo fin a su membresía en la máxima categoría después de 14 temporadas sucesivas entre la élite.

Fuente: Premier League
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Campeones; (R) Descendidos
Notas:
  1. ^ Dado que el Manchester United se clasificó para la Liga de Campeones, su lugar en la Copa de la UEFA como campeón de la FA Cup 2003-04 fue para el club de Primera División Millwall , que fue subcampeón de la FA Cup.
  2. ^ Middlesbrough se clasificó como campeón de la Copa de la Liga de Fútbol 2003-04 .

Máximo goleador: Thierry Henry (Arsenal) – 30

Liga de fútbol de primera división

Los tres primeros lideraron la división durante la mayor parte de la temporada, pero el Sunderland no pudo recuperarse de su mal comienzo y perdió ante el Norwich, que regresó a la Premiership después de casi una década, y el West Brom, que se recuperó de su descenso la temporada anterior. El Crystal Palace logró uno de los ascensos más improbables de los últimos tiempos, pasando toda la primera mitad de la temporada en la zona de descenso bajo el mando del entrenador Steve Kember antes de ascender a los puestos de play-off bajo el mando del nuevo entrenador Iain Dowie .

El West Ham siguió vendiendo a la mayoría de sus mejores jugadores tras el descenso de la temporada anterior, pero se sobrepuso al repentino despido de Glenn Roeder en solo tres partidos de la temporada, mientras que su sustituto Alan Pardew los guió al cuarto lugar, con la derrota ante Crystal Palace en la final del playoff como única decepción. La primera temporada del Wigan en la Primera División los vio terminar a dos puntos de los puestos de playoff en el séptimo lugar, sin poder ganar ninguno de sus últimos 4 partidos, aunque terminaron por encima del finalista del playoff de la temporada pasada, el Sheffield United, por diferencia de goles.

El traslado del Wimbledon a Milton Keynes le pasó factura al club, que acabó último en la tabla en una pésima última temporada antes de que cambiara de nombre a MK Dons . A Bradford no le fue mucho mejor, a pesar de la presencia del ex capitán de Inglaterra Bryan Robson en el banquillo. El Walsall tuvo un comienzo respetable de temporada antes de decaer un poco más tarde y finalmente estrellarse en la zona de descenso; un solo punto en cualquiera de sus últimos tres partidos habría asegurado la supervivencia.

El Millwall se clasificó para la Copa de la UEFA tras quedar subcampeón en la FA Cup, mientras que el campeón, el Manchester United, ya se clasificó para la Liga de Campeones.

Fuente: Soccerway
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Campeones; (O) Ganadores de los play-offs; (P) Ascendidos; (R) Descendidos
Notas:
  1. ^ Dado que el campeón de la FA Cup, el Manchester United, se clasificó para la Liga de Campeones, su lugar en la Copa de la UEFA fue para el Millwall, que fue subcampeón de la FA Cup.

Máximo goleador: Andrew Johnson (Crystal Palace) – 27

Liga de fútbol de segunda división

El Plymouth Argyle terminó en la cima de la división, aunque perdió al entrenador Paul Sturrock, que se fue al Southampton. El Queens Park Rangers se quedó con el segundo puesto ante las narices del Bristol City , que perdió la final del play-off ante el Brighton & Hove Albion , otro equipo que se recuperó del descenso la temporada anterior.

Tony Adams , que muchos habían sugerido como posible futuro entrenador del Arsenal y de Inglaterra, no logró mantener a Wycombe Wanderers en la categoría, lo que puso fin a su etapa de diez años en la división. El Notts County casi se declaró en quiebra durante el transcurso de la temporada y el efecto en el club fue evidente, ya que descendió a la División Tres (o Liga Dos, como se llamaría la temporada siguiente). Los años de éxito de Rushden & Diamonds se detuvieron bruscamente cuando sufrieron su primer descenso y se estrellaron fuera de la división después de haber ascendido el año anterior. Grimsby Town ocupó el último puesto de descenso, lo que resultó en su segundo descenso consecutivo; habían parecido seguros en las últimas semanas, pero finalmente descendieron después de una mala secuencia de resultados combinada con las recuperaciones de Chesterfield y Stockport County.

Fuente: [30]
Reglas de clasificación: En la Liga de Fútbol, ​​los goles marcados (GF) tienen prioridad sobre la diferencia de goles (GD).
(C) Campeones; (O) Ganadores de los play-off; (P) Ascendidos; (R) Descendidos

Máximos goleadores: Leon Knight (Brighton & Hove Albion) y Stephen McPhee (Port Vale) – 25

Liga de Fútbol Tercera División

El Doncaster Rovers logró su segundo ascenso consecutivo, demostrando que el club estaba firmemente de vuelta en el buen camino después de los años de lucha y escándalo que había soportado a finales de los años 90. El Hull City era otro equipo que había sufrido muchos problemas en la década anterior, pero esta vez su gran inversión en jugadores finalmente dio sus frutos y ascendió como subcampeón. El Torquay United obtuvo el tercer puesto de ascenso automático de manos del Huddersfield en el último día de la temporada. El Huddersfield Town lo compensaría al vencer al Mansfield en la final del play-off, lo que le permitió recuperar el título de inmediato después del descenso del año anterior.

A pesar de ganar 4 de sus últimos 5 partidos, Yeovil se perdió los playoffs por diferencia de goles en su primera temporada en la Football League, mientras que Swansea, casi relegado la temporada anterior, terminó décimo, pero aún estaba más cerca de la zona de descenso que de los playoffs.

El York City estuvo en la lucha por los play-offs durante gran parte de la campaña, pero un final desastroso de temporada le hizo perder 16 de sus últimos 20 partidos, lo que le costó su estatus de Liga de 80 años. Por el contrario, el Carlisle United comenzó la temporada de forma horrible, pero una racha tardía le permitió acabar en el puesto 23. Hace unos años, esto le habría permitido completar una increíble escapada del descenso, pero con la introducción de dos puestos de descenso de la Liga ya no fue suficiente, y descendió a la Conferencia, convirtiéndose en el primer ex equipo de primera división en sufrir esta indignidad.

Fuente: [30]
Reglas de clasificación: En la Liga de Fútbol, ​​los goles marcados (GF) tienen prioridad sobre la diferencia de goles (GD).
(C) Campeones; (O) Ganadores de los play-off; (P) Ascendidos; (R) Descendidos

Máximo goleador: Steve MacLean (Scunthorpe United) – 23

Sistema de liga nacional

Competiciones de copa

Conferencia de fútbol

Liga Premier del Norte

Liga del Sur

Liga Ístmica

Otras ligas

Acuerdos de transferencia

Ventana de transferencias de verano

La ventana de fichajes de verano se extendió desde el final de la temporada anterior hasta el 31 de agosto de 2003.

Ventana de transferencias de enero

La ventana de transferencias de mitad de temporada se extiende del 1 al 31 de enero de 2004.

Para transferencias posteriores, véase 2004-2005 en el fútbol inglés .

Debutantes famosos

Jubilaciones

Fallecidos

Referencias

  1. ^ Harris, Nick (31 de julio de 2003). «Los clubes de la Premier League encabezan el árbol financiero de Europa». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2009 .
  2. ^ Harris, Nick. «'No hay posibilidad' de que el Old Firm pase a ser Premiership». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 26 de abril de 2009. Consultado el 8 de abril de 2009 .
  3. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004 Clasificación histórica de la liga al 27 de agosto de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  4. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 30 de agosto de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  5. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004 Clasificación histórica de la liga al 27 de septiembre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  6. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 30 de septiembre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  7. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 25 de octubre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  8. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 25 de octubre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  9. ^ "Los mejores clubes eliminan las sanciones por insolvencia". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
  10. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 30 de noviembre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  11. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 29 de noviembre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  12. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 28 de diciembre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  13. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 28 de diciembre de 2003" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  14. ^ McKenzie, Andrew (9 de enero de 2004). "Osgood respalda a Hughes". BBC News . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  15. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 31 de enero de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  16. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 31 de enero de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  17. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 28 de febrero de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  18. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 21 de febrero de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  19. ^ "Southampton espera al jefe". BBC News . 3 de marzo de 2004 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  20. ^ "Los Saints presentan a Sturrock". BBC News . 4 de marzo de 2004 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  21. ^ Downes, Steven; Hunt, Terry (24 de febrero de 2015). "Los 10 mejores y peores derbis de East Anglia para los aficionados del Norwich City". eveningnews24.co.uk . Norwich Evening News. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  22. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 28 de marzo de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  23. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 27 de marzo de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  24. ^ "El Arsenal se lleva el título". BBC News . 25 de abril de 2004 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
  25. ^ "Liga Nacional División Uno 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 24 de abril de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  26. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 24 de abril de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  27. ^ "Barclaycard Premiership 2003/2004. Clasificación histórica de la liga al 1 de mayo de 2004" . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  28. ^ "Bolton 4–1 Leeds". BBC News . 2 de mayo de 2004 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
  29. ^ "Houllier sale del Liverpool". BBC News . 24 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 20 de enero de 2009 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
  30. ^ ab "Inglaterra 2003–04". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2010 .
  31. ^ "Héroes deportivos".
  32. ^ "Héroes deportivos".
  33. ^ "Héroes deportivos".
  34. ^ "Héroes deportivos".
  35. ^ "Leeds 0-3 Middlesbrough". 31 de enero de 2004. Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  36. ^ "Seaman se retira mientras el City se vuelca con James". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  37. ^ "Irwin emocionado al final". BBC News . 15 de mayo de 2004 . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .