stringtranslate.com

Chozuya

Chōzu-ya en la zona rural de Make-jinja
Un cartel (que se lee de derecha a izquierda) explica cómo hacer chōzu
Dentro de un pabellón, realizando chōzu

Chōzu-ya o temizu-ya (手水舎) es un pabellón de abluciones con agua sintoísta para un rito de purificación ceremonial conocido como temizu o chōzu (手水, iluminado. ' agua de manos ' ) . El pabellón contiene una gran palangana llena de agua llamada chōzubachi (手水鉢, literalmente ' palanca de agua de mano ' ) .

En los santuarios, los fieles usan estos chōzubachi para lavarse la mano izquierda, la mano derecha, la boca y, por último, el mango del cucharón de agua para purificarse antes de acercarse al santuario sintoísta principal o shaden (社殿) . Esta purificación simbólica es normal antes del culto y todos los santuarios atendidos por personal tienen esta instalación, así como muchos templos budistas y algunas nuevas casas de culto religioso. El temizu-ya ("área de temizu" [ cita requerida ] ) suele ser un área abierta donde el agua clara llena una o varias palanganas de piedra. [ cita requerida ] Los cucharones ( hishaku () ) suelen estar disponibles para los fieles. En la década de 1990, el agua para el temizu en los santuarios a veces provenía de pozos domésticos y, a veces, del suministro municipal. [1]

Originalmente, esta purificación se hacía en un manantial, arroyo o en la orilla del mar y todavía se considera lo ideal. [ verificación fallida ] Los fieles del Santuario Interior de Ise todavía utilizan esta forma tradicional de ablución. [ 2 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ K Yokoi, R Nawata, S Furui, T Nagasawa, S Yanase, M Kimura, Y Itokawa (diciembre de 1991). 神社の手水の水質検査成績 [Informe sobre el estado higiénico del agua sagrada "Temizu" en los santuarios]. Nihon Eiseigaku Zasshi (en japonés). 46 (5): 1009–13. doi : 10.1265/jjh.46.1009 . PMID  1779475.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  2. ^ Mori Mizue. "Temizuya". Universidad Kokugakuin . Consultado el 28 de mayo de 2020 .

Lectura adicional