Hawaii Five-O es unaserie dramática policial estadounidense producida por CBS Productions y creada por Leonard Freeman (que no debe confundirse con la nueva versión Hawaii Five-0 , con un numeral cero como último carácter del título). Ambientada en Hawái , la serie se emitió originalmente durante 12 temporadas en CBS desde el 20 de septiembre de 1968 hasta el 5 de abril de 1980, y continúa en repeticiones . En la emisión de su último episodio, fue el drama policial de mayor duración en la historia de la televisión estadounidense y el último programa con guion en horario estelar que debutó en la década de 1960 en dejar de emitirse. [a]
El programa estaba protagonizado por Jack Lord como el capitán detective Stephen "Steve" McGarrett , el jefe de un grupo de trabajo policial estatal ficticio en Hawái. La música de fondo compuesta por Morton Stevens se hizo especialmente popular. Muchos episodios de la serie terminarían con la frase de McGarrett : "¡Agárrenlos, Danno!".
La cadena de televisión CBS produjo Hawaii Five-O , que se emitió desde el 20 de septiembre de 1968 hasta el 5 de abril de 1980. El programa continúa transmitiéndose en sindicación en todo el mundo. Creado por Leonard Freeman , Hawaii Five-O se filmó en locaciones de Honolulu, Hawái , y en toda la isla de O'ahu y en otras partes de las islas hawaianas , con filmaciones ocasionales en lugares como Los Ángeles , Singapur y Hong Kong .
El programa se centra en una fuerza policial estatal ficticia dirigida por el ex oficial naval estadounidense Steve McGarrett (interpretado por Jack Lord ), un capitán detective, que es designado por el gobernador , Paul Jameson. En el programa, McGarrett supervisa a los oficiales de policía estatales: el joven Danny "Danno" Williams , el veterano Chin Ho Kelly y el astuto Kono Kalakaua durante las temporadas uno a cuatro. El oficial del Departamento de Policía de Honolulu, Duke Lukela, se unió al equipo como habitual, al igual que Ben Kokua, quien reemplazó a Kono a partir de la quinta temporada. Ocasionalmente, el equipo Five-O de McGarrett es asistido por otros oficiales según sea necesario: el detective Frank Kamana ( Douglas Mossman ), la oficial de policía Sandi Wells ( Amanda McBroom ), el médico forense Doc Bergman (Al Eben), el especialista forense Che Fong ( Harry Endo ) y una secretaria. La primera secretaria fue May, luego Jenny y más tarde Malia, Lani y Luana. [2]
El título del programa hace referencia al estatus de Hawái como el quincuagésimo estado de los EE. UU. En el momento del estreno del programa, Hawái había sido oficialmente un estado de los EE. UU. durante solo nueve años. [3] El equipo Five-O consta de tres a cinco miembros (pequeño para una unidad policial estatal real) y se lo representa ocupando una suite de oficinas en el Palacio ʻIolani . [4] Five-O carece de su propia red de radio, lo que requiere solicitudes frecuentes de McGarrett a los despachadores del Departamento de Policía de Honolulu.
Durante 12 temporadas, McGarrett y su equipo persiguieron a agentes secretos internacionales, criminales y sindicatos del crimen organizado que plagaban las islas hawaianas. Con la ayuda del fiscal de distrito y más tarde del fiscal general de Hawái , John Manicote, McGarrett tiene éxito en enviar a la mayoría de sus enemigos a prisión . Uno de esos sindicatos del crimen estaba dirigido por el patriarca de la familia criminal Honore Vashon, un personaje presentado en la quinta temporada. Otros criminales y jefes del crimen organizado en las islas fueron interpretados por actores como Ricardo Montalbán , Gavin MacLeod y Ross Martin como Tony Alika.
En la temporada 12 y última, el personaje regular James MacArthur había dejado el programa (en 1996, admitió que se había cansado del papel y quería hacer otras cosas), al igual que Kam Fong. A diferencia de otros personajes antes que él, el personaje de Fong, Chin Ho Kelly, a pedido de Fong, fue asesinado mientras trabajaba de incógnito para exponer una red de protección en Chinatown en el último episodio de la temporada 10. Los nuevos personajes Jim 'Kimo' Carew ( William Smith ), Lori Wilson ( Sharon Farrell ) y Truck ( Moe Keale ) fueron presentados en la temporada 12 junto con el personaje regular que regresa, Duke Lukela. [2]
La mayoría de los episodios de Hawaii Five-O terminaban con el arresto de criminales y McGarrett gritando "Apúrense". La ofensa ocasionalmente se agregó después de esta frase, por ejemplo, "Apúrense, asesinato uno". En muchos episodios, esto estaba dirigido a Danny "Danno" Williams y se convirtió en el eslogan de McGarrett : "Apúrense, Danno". [5] Este eslogan también se expandió a los deportes a mediados de la década de 1970 con el ex locutor de los Pittsburgh Penguins Mike Lange , quien pronunciaría la línea para algunos goles de los Penguins.
El peinado despeinado pero impecable de McGarrett, así como su tendencia a usar traje oscuro y corbata en todas las ocasiones posibles (algo poco común en las islas), entraron rápidamente en la cultura popular. Si bien los otros miembros de Five-O "vestían como en el continente" la mayor parte del tiempo, también solían usar estilos locales, como la omnipresente camisa hawaiana .
En muchos episodios (incluido el piloto), McGarrett se ve envuelto en el mundo del espionaje internacional y la inteligencia nacional . El némesis de McGarrett es un oficial de inteligencia rebelde de la República Popular China llamado Wo Fat. El agente comunista rebelde fue interpretado por el veterano actor Khigh Dhiegh . En el episodio final de la serie en 1980, titulado "Ay de Wo Fat", McGarrett finalmente ve a su enemigo ir a la cárcel. [4]
A diferencia de la nueva versión, la acción y la narrativa directa del programa dejaban poco tiempo para historias personales que involucraran a esposas o novias, [5] aunque una historia de dos partes en la primera temporada trataba sobre la pérdida del bebé de la hermana de McGarrett. Ocasionalmente, un programa hacía flashbacks a los años de juventud de McGarrett o a una figura romántica.
En el episodio "Number One with a Bullet, Part 2", McGarrett le dice a un criminal: "Fue un bastardo como tú quien mató a mi padre". Su padre de 42 años había sido atropellado y asesinado por alguien que acababa de asaltar un supermercado. Debido a que Steve McGarrett también es un comandante de la Reserva Naval , a veces usa sus recursos para ayudar a investigar y resolver crímenes. La Marina de los Estados Unidos, así como la Guardia Costera de los Estados Unidos, proporcionaron algunas ubicaciones y recursos para la filmación, por lo que los créditos finales de algunos episodios reconocen la ayuda de la Marina de los Estados Unidos. [6] Un episodio de 1975 que involucra a la tía de Danno, interpretada por la madre de MacArthur, Helen Hayes , proporcionó un poco de la historia de fondo de Williams.
Las fuentes difieren sobre cómo surgió el programa. El productor Leonard Freeman se mudó a Hawái para recuperarse después de sufrir un ataque cardíaco. Una fuente afirma que la idea del programa puede haber surgido de una conversación que Freeman tuvo con el entonces gobernador de Hawái, John A. Burns . [7] [8]
Otra fuente, en cambio, afirma que Freeman quería ambientar el programa en San Pedro, Los Ángeles, California, hasta que su amigo Richard Boone lo convenció de filmarlo íntegramente en Hawái. [9] Una tercera fuente afirma que Freeman discutió el programa con el gobernador Burns solo después de presentarle la idea a CBS. [10] Antes de decidirse por el nombre "Hawaii Five-O", Freeman consideró titular el programa "The Man". [7]
Freeman le ofreció a Richard Boone el papel de McGarrett, pero Boone lo rechazó; [9] Gregory Peck [10] y Robert Brown [11] también fueron considerados. Finalmente, Jack Lord , que entonces vivía en Beverly Hills, fue el elegido en el último momento. Lord leyó el papel un miércoles, fue elegido y voló a Hawái dos días después. El lunes siguiente, Lord estaba frente a las cámaras. Freeman y Lord habían trabajado juntos anteriormente en un piloto de televisión no vendido llamado Grand Hotel . [10]
Tim O'Kelly interpretó el papel de Danny "Danno" Williams en el episodio piloto, "Cocoon". Sin embargo, al parecer, el público de prueba no tuvo una opinión positiva de O'Kelly y los productores lo reemplazaron por James MacArthur .
Kam Fong Chun , un veterano de 18 años del Departamento de Policía de Honolulu , audicionó para el papel del villano principal Wo Fat, pero Freeman lo eligió para el papel de Chin Ho Kelly. Freeman tomó el nombre de Wo Fat de un restaurante en el centro de Honolulu. El nombre Chin Ho vino de Chinn Ho , el dueño del Hotel Ilikai donde se tomó la toma del penthouse de Steve McGarrett en la secuencia del título de apertura. [12] Richard Denning , quien interpretó al gobernador, se había retirado a Hawái y salió de su retiro para el programa. Zulu era un chico de la playa de Waikīkī y DJ local sin experiencia en actuación cuando fue elegido para el papel de Kono, que interpretó durante los siguientes cuatro años.
La primera temporada se filmó en una oxidada cabaña militar Quonset en Pearl City , a la que los diversos miembros del elenco rápidamente apodaron "Mangoose Manor". [13] El techo tendía a gotear y las ratas a menudo roían los cables. Luego, el programa se mudó a una ubicación de Fort Ruger para las temporadas dos a ocho. Se construyó un tercer estudio en Diamond Head y se utilizó durante las últimas cuatro temporadas.
Un problema desde el principio fue la falta de una industria cinematográfica en Hawái. Gran parte del equipo y el elenco, incluidos muchos lugareños que terminaron participando en el programa, tuvieron que aprender sus respectivos trabajos sobre la marcha. Jack Lord era conocido por ser un perfeccionista que insistía en lo mejor de todos. [14] Su temperamento se encendía cuando sentía que los demás no daban lo mejor de sí, pero en reuniones posteriores admitieron que la fuerza impulsora de Lord los había convertido en mejores actores y había hecho de Hawaii Five-O un mejor programa. Los altos estándares de Lord ayudaron a que el programa durara otros seis años después de la muerte de Leonard Freeman por problemas cardíacos durante la sexta temporada. [14]
Para los críticos y los espectadores, no había duda de que Jack Lord era el centro del programa y que los demás actores a menudo eran poco más que elementos de atrezo, de pie y observando mientras McGarrett se emocionaba y caminaba por su oficina, analizando el crimen. Pero en ocasiones, los episodios se centraban en los demás actores y les permitían mostrar sus propios talentos, como Danno desactivando bombas en "The Clock Struck Twelve". [15]
Se filmaron muy pocos episodios fuera de Hawái. Al menos dos episodios se filmaron en locaciones de Los Ángeles, uno en Hong Kong y otro en Singapur, ya que McGarrett viajó a esos lugares para realizar investigaciones.
La secuencia del título de apertura fue creada por el director de televisión Reza S. Badiyi . Los primeros programas comenzaron con una apertura fría que sugería la siniestra trama de ese episodio, luego se cortó a una toma de una gran ola del océano y el comienzo de la canción principal. [5] [16] [17] Siguió un zoom rápido al balcón superior del Hotel Ilikai , [12] mostrando a McGarrett girando para mirar a la cámara, seguido de muchos cortes rápidos y fotogramas congelados de paisajes hawaianos, incluido el cementerio Punchbowl y la modelo hawaiana-china-inglesa [18] Elizabeth Malamalamaokalani Logue girando para mirar a la cámara. [19] También se incluyó una bailarina de hula con falda de hierba del episodio piloto, interpretada por Helen Kuoha-Torco, quien luego se convirtió en profesora de negocios en Windward Community College . [20] La escena de apertura terminó con tomas de los actores secundarios y la luz azul intermitente de una motocicleta policial corriendo por una calle de Honolulu.
Al final de cada episodio, Jack Lord narraba una promoción para el episodio siguiente, a menudo haciendo hincapié en el "villano invitado", especialmente si el villano es un personaje recurrente, como el interpretado por el actor Hume Cronyn (2 episodios). La línea que decía era: "Soy Jack Lord invitándote a estar con nosotros la próxima semana para <nombre del episodio>" y luego, "Ven aquí. Aloha". Las promociones se eliminaron de los episodios sindicados, pero la mayoría se han restaurado en lanzamientos de DVD desde la segunda temporada hasta la novena. La mayoría de las promociones están ligeramente editadas para eliminar las referencias a "la próxima semana".
Esta tradición se ha mantenido en la versión de 2010 de Hawaii Five-0 , pero no se limita a Alex O'Loughlin . Todos los miembros principales del elenco se turnan para decir la frase "Estén aquí. Aloha" al final del segmento de avance.
Hubo dos versiones de la parte de los créditos finales del programa. Durante la primera temporada, la música de fondo se reprodujo sobre un cortometraje de una luz azul intermitente unida a la parte trasera de una motocicleta policial en Waikīkī en dirección al oeste (la película se muestra al doble de la velocidad normal, como se puede ver en las personas que cruzan una calle detrás de la motocicleta policial). [21] En temporadas posteriores, la misma música se reprodujo sobre una película de piragüistas luchando contra las olas.
En una edición de 2010 de TV Guide , la secuencia del título de apertura del programa ocupó el puesto número 4 en una lista de las 10 mejores secuencias de créditos de la televisión, seleccionadas por los lectores. [22]
El programa fue el programa policial de mayor duración en la televisión estadounidense hasta que Law & Order lo superó en 2002, y fue el primero en disfrutar de una emisión ininterrumpida que superó una década (desde entonces se le han unido en esa distinción varias otras series, entre ellas Law & Order: Special Victims Unit , CSI: Crime Scene Investigation y NCIS ).
Cuando el programa se estrenó en 1968, Hawái había sido un estado durante solo nueve años y era relativamente desconocido para los estadounidenses que nunca habían servido en el Teatro del Pacífico , pero como parte geográfica de la Polinesia tenía una imagen exótica.
Hawaii Five-O, conocida por su locación, su tema musical y su elenco, contiene un uso intensivo de grabaciones en exteriores a lo largo de las 12 temporadas. Un episodio típico, en promedio, tendría al menos dos tercios de todo el metraje filmado en exteriores, a diferencia de un programa "típico" de la época que se filmaría principalmente en estudios de sonido y platós . También se la recuerda por su ambientación inusual durante una época en la que la mayoría de los dramas policiales de la época se desarrollaban en las áreas de Los Ángeles o Nueva York o sus alrededores .
El programa de televisión Magnum, PI, con sede en Hawái , se creó después de que Hawaii Five-O terminara su emisión, con el fin de hacer un mayor uso de las costosas instalaciones de producción creadas allí para Five-O . Los primeros episodios de Magnum PI hicieron referencias directas a Five-O , lo que sugiere que tiene lugar en el mismo entorno ficticio . Los productores de Magnum hicieron algunos intentos de convencer a Jack Lord de que saliera de su retiro para hacer un cameo , pero él se negó. [4]
Mucha gente local fue elegida para el programa, que era étnicamente diverso para los estándares de finales de la década de 1960. [5] La primera emisión y distribución fueron vistas por aproximadamente 400 millones de personas en todo el mundo.
"Bored, She Hung Herself", el episodio número 16 de la segunda temporada, mostraba una investigación de Five-O sobre el aparente suicidio de una mujer ahorcándose, lo que supuestamente estaba practicando como parte de un régimen de salud. [23] Se informó que un espectador murió al intentar la misma técnica y, como resultado, el episodio no se retransmitió, nunca se incluyó en ningún paquete de distribución y no se ha incluido en ningún lanzamiento en DVD del programa hasta la fecha. [24] [25] La familia de la persona que murió en el ahorcamiento en la vida real demandó a CBS por el episodio. [26]
En 1996 se hizo un piloto de una hora para una nueva serie, pero nunca se emitió. Producido y escrito por Stephen J. Cannell , fue protagonizado por Gary Busey y Russell Wong como el nuevo equipo Five-O. James MacArthur regresó como Dan Williams, después de haberse convertido en gobernador de Hawái. [27] Varios cameos fueron hechos por otros miembros habituales de Five-O , incluyendo a Kam Fong como Chin Ho Kelly [28] (a pesar de que el personaje había sido asesinado al final de la temporada 10). [ cita requerida ]
Un piloto de remake, llamado Hawaii Five-0 (el último carácter es un cero en lugar de la letra "O"; la serie original usaba una "O" ya que el cero se escribía como O mayúscula), se emitió el 20 de septiembre de 2010 en CBS . Duró 10 temporadas hasta que se emitió el episodio 240 y final el 3 de abril de 2020. La versión remake Hawaii Five-0 usó los mismos nombres de los personajes principales que el original, y el Mercury Marquis vintage de 1974 del difunto padre de Steve McGarrett fue el automóvil real conducido por Lord en las temporadas finales de la serie original. La secuencia de créditos de apertura de la nueva serie fue un homenaje al original; la canción principal se cortó a la mitad, de 60 a 30 segundos, pero fue una instrumentación idéntica. La mayoría de las tomas icónicas fueron replicadas, comenzando con la aproximación del helicóptero y el giro de cerca de McGarrett en el ático del Hotel Ilikai , la góndola del motor a reacción , las caderas de una bailarina de hula, el zoom rápido a la cara de la estatua de Lady Columbia en Punchbowl , el primer plano de la cara de la estatua de Kamehameha y el final con la luz azul intermitente de una motocicleta policial . El apellido del personaje recurrente, el gobernador Sam Denning (interpretado por Richard T. Jones ), fue un guiño al actor Richard Denning , quien interpretó al gobernador en la serie original. A partir de la temporada 7, se eliminaron muchos de los clips que formaban parte de la apertura original y se incluyeron más tomas de acción del elenco. En el episodio del 19 de marzo de 2012, Ed Asner repitió su papel de "August March", un personaje que interpretó por primera vez en un episodio de 1975. En el nuevo episodio se incluyeron fragmentos del episodio de 1975, a pesar de que la serie de 2010 estaba destinada a estar en un universo narrativo diferente al de la serie de Jack Lord. El episodio de 2016 "Makaukau ʻoe e Paʻani?" presenta una secuencia en la que McGarrett (interpretado por Alex O'Loughlin ) interactúa brevemente con una reconstrucción CGI de Jack Lord .
Otro legado del programa es la popularidad de la música de Hawaii Five-O . La melodía fue compuesta por Morton Stevens , quien también compuso numerosas bandas sonoras de episodios interpretadas por la Orquesta de CBS. El tema fue grabado más tarde por The Ventures , cuya versión alcanzó el puesto número 4 en la lista de éxitos pop Billboard Hot 100 , [5] y es particularmente popular entre las bandas de música de la universidad y la escuela secundaria , especialmente en la Universidad de Hawái , donde se ha convertido en la canción de lucha no oficial. La melodía también se ha escuchado en el Estadio Robertson después de los goles del Houston Dynamo marcados por Brian Ching , un nativo de Hawái. Debido al ritmo de la música, el tema ganó popularidad en el Reino Unido entre los seguidores del Northern Soul y fue popular en las pistas de baile en la década de 1970. [29]
La frase "cinco-O" (o cualquier variación, como "5–0", "5-O" y "cinco O") / ˈ f aɪ v oʊ / FYVE oh ) a menudo se ha utilizado para referirse a la policía en los Estados Unidos. [30]
Hawaii Five-O sobrevivió lo suficiente como para superponerse con las repeticiones de los primeros episodios, que fueron emitidos por CBS en su horario nocturno mientras se producían nuevos episodios. Una vez que el programa entró en sindicación después de la emisión original de la serie, CBS emitió repeticiones de la temporada 12 en horario nocturno bajo el título McGarrett para evitar confusiones con los episodios en sindicación emitidos bajo el título Hawaii Five-O. En el Reino Unido, la serie se emitió por primera vez en ITV el 19 de julio de 1970, en un horario de sábado por la noche.
En Hawái, las repeticiones de la serie se emitieron en 13 Alanui a partir del 1 de agosto de 2001 (el día en que 13 Alanui comenzó a transmitir) y continuaron hasta el 30 de diciembre de 2011.
Desde septiembre de 2021 hasta mediados de octubre de 2023, la serie se emitió en Ontario, Canadá, de forma intermitente de lunes a viernes, ya sea a la 1:00 p. m. o a las 2:00 p. m. en CHCH TV 11. CHCH emitió la versión remasterizada en HD de la serie en sus versiones de transmisión originales sin editar. CHCH emitió las 12 temporadas en orden de transmisión.
Desde 2023, las primeras 10 temporadas de la serie se transmiten tres episodios por día en Pluto TV en Canadá. Los episodios también se remasterizan en HD y sin cortes.
CBS Interactive presentó la primera temporada completa del programa en línea a través de la transmisión multimedia Adobe Flash . [32] A partir de julio de 2017, casi todos los episodios están disponibles en CBS.com. [33] Los primeros 10 episodios de la temporada 1 están disponibles de forma gratuita. Todos los demás episodios requieren una suscripción a CBS All Access para verlos.
CBS DVD (distribuida por Paramount ) ha lanzado las doce temporadas en DVD en la Región 1. Las primeras ocho temporadas se han lanzado en la región 2 y las primeras siete temporadas en la región 4.
En septiembre de 2019 (Región 4, Australia), Via Vision Entertainment lanzó un boxset de las temporadas 1 a 7, seguido por el boxset de las temporadas 8 a 12 en febrero de 2020. Los lanzamientos de Via Vision Entertainment solo están disponibles en estos boxsets y no en temporadas individuales.
El episodio "Bored, She Hung Herself" no está incluido en el set de la segunda temporada . La omisión se menciona en la parte posterior de la caja. Solo algunas copias piratas australianas han tenido el episodio. Las temporadas 2 a 8 contienen promociones de episodios de Jack Lord .
El 3 de diciembre de 2013, Paramount lanzó Hawaii Five-O – The Complete Series en DVD en la Región 1. [34] El 18 de abril de 2017, se reeditó el set The Complete Series .
En 1970, Capitol Records publicó un álbum de banda sonora con el tema de Morton Stevens y música incidental del piloto y las dos primeras temporadas . A diferencia de muchos álbumes de música para televisión de la época, la música se tomó directamente de las sesiones de composición en lugar de volver a grabarse especialmente para el lanzamiento del álbum. Una de las piezas instrumentales del álbum, "Call to Danger", se grabó originalmente para el piloto no vendido de 1967 del mismo nombre y también se extrajo como música de fondo que acompañaba al logotipo de "Presentación especial" que CBS utilizó para presentar sus especiales de televisión en horario de máxima audiencia durante los años 1970 y 1980. El álbum fue reeditado en disco compacto por Film Score Monthly en 2010.
Hawaii Five-O fue el tema de seis novelas originales. Los dos primeros libros fueron publicados por Signet Paperbacks en 1968 y 1969. Después, Whitman Publishing publicó dos libros de tapa dura para jóvenes en 1969 y 1971, y, finalmente, se publicaron dos libros más en Inglaterra. [36]
