Grupo étnico austronesio del sur de Filipinas
Grupo étnico
Los teduray son un pueblo indígena de Mindanao , Filipinas. Hablan el idioma teduray . Su nombre puede provenir de las palabras tew, que significa pueblo, y duray, que hace referencia a un pequeño anzuelo de bambú y a un sedal que se utilizan para pescar. [2]
La cultura Teduray fue estudiada en profundidad en la década de 1960 por el antropólogo Stuart A. Schlegel. Schlegel pasó dos años como participante/observador entre un grupo que vivía en la selva tropical y se sustentaba gracias a ella. Se sintió profundamente conmovido por la sociedad igualitaria que presenció y escribió varios libros y artículos sobre el tema, entre ellos Wisdom of the Rainforest: The Spiritual Journey of an Anthropologist. A pesar de que en libros de referencia obsoletos se hace referencia a ellos como "Tiruray", los Teduray no se refieren a sí mismos como tales y consideran que la palabra "Tiruray" es peyorativa .
Tierra ancestral
La tierra ancestral de los Teduray se considera sagrada. [3] Los teduray, junto con el pueblo indígena lambangiano, son originarios de las regiones de Agusan, Davao y Lanao, de la provincia de Bukidnon y de las ciudades de Davao y Zamboanga . [2] Los Teduray, Lambiangan y Manobo han solicitado conjuntamente el reconocimiento de su dominio ancestral que cubre 289.268 hectáreas de tierra que comprenden los municipios de Upi, South Upi , Ampatuan , Shariff Aguak , Datu Unsay , Datu Saudi , Guindulungan , Talayan y Datu. Odin Sinsuat en la provincia de Maguindanao y partes de Esperanza , Lebak , Bagumbayan , Senador Ninoy Aquino , Kalamansig y Palimbang en la provincia de Sultan Kudarat y la ciudad de Cotabato , donde se encuentran predominantemente los grupos indígenas. [4]
Idioma
Los teduray hablan su lengua nativa homónima, teduray , que está relacionada con sus lenguas vecinas blaan, tboli y maguindanaon con poca o ninguna inteligibilidad mutua entre ellas. [5] [6] Sin embargo, a lo largo de los años, al igual que sus vecinos blaan y tboli, muchos teduray pueden hablar y entender maguindanaon , tagalo, así como hiligaynon , cebuano e ilocano , y los últimos cuatro fueron traídos e introducidos por estos colonos etnolingüísticos de las provincias de habla tagalo , Luzón central , Panay , Negros , Cebú , Bohol , Siquijor e Ilocandia a su llegada a las tierras natales de los teduray a principios del siglo XX, quienes a su vez aprendieron el idioma teduray al entrar en contacto con estas tribus indígenas, como el matrimonio mixto.
Religión indígena Teduray
Inmortales
- Tulus: se le conoce como el Gran Espíritu, que no era ni hombre ni mujer y creó todas las cosas, incluido el bosque, las que vemos (como los humanos) y las que no podemos ver (como los espíritus) a partir del barro. Creó y recreó a los humanos cuatro veces, la primera debido a la inexistencia de los humanos, la segunda debido a problemas con el parto, la tercera debido a la iniciación de Lageay Lengkuos de la ascensión de la humanidad al reino del Gran Espíritu que resultó en la ausencia de humanos en la tierra, y la última debido a otra iniciación de la ascensión de la humanidad al mundo del cielo que tuvo el mismo efecto de dejar la tierra desprovista de humanos. [7] Otro nombre para Meketefu, pero también un término general utilizado para aplicar a la deidad más alta en cada una de las capas de las regiones superiores [8]
- Minaden: creadora de la humanidad, que fue hecha de barro. Creadora de la tierra puesta en medio de la luz del día. Enseñó a los humanos a vestirse y hablar nuevos dialectos. Su casa acoge a mujeres vivas que lograron llegar al nivel más alto de los mundos superiores. [8]
- Meketefu: el hermano inaccesible de Minaden. También llamado Tulus. Corrigió los órganos sexuales y las narices de la humanidad. Le dio a un grupo de personas la ropa de mono que puede convertir a cualquiera en mono, mientras que le dio a otro grupo arcos y flechas. [8]
- Líder Mono: también llamado Pequeño Mono, es un héroe cultural que fue a Tulus para interceder por su pueblo, lo que resultó en que su grupo ascendiera a las regiones superiores. Dos no creyentes de su grupo se quedaron en la tierra, pero él regresó para darles tierra y un trozo de hierro que se extendía desde la tierra hasta el cielo. Este trozo de hierro se convirtió en la fuente de todo el hierro [8]
- Biaku: el pájaro mágico que originalmente proveía de ropa y cuentas a la humanidad. Pero cuando un pueblo vecino atacó a los Teduray, Biaku huyó [8]
- Metiatil: casada con el héroe Lageay Lengkuos; [8] también conocida como Metiyatil Kenogan [9]
- Lageay Lengkuos: el más grande de los héroes y un chamán (beliyan) que hizo la tierra y los bosques; el único que podía pasar la piedra magnética en la recta entre los océanos grande y pequeño; invirtió las direcciones donde el este se convirtió en oeste, invirtió el camino del sol e hizo del agua tierra y de la tierra agua; [8] también conocido como Lagey Lengkuwos, quedó impresionado por la belleza de la región donde vive el Gran Espíritu, y decidió llevar a su gente allí para vivir con el Gran Espíritu, dejando la tierra sin humanos [7]
- Matelegu Ferendam: hijo de Lageay Lengkuos y Metiatil, aunque en algunos cuentos, en cambio, nació del collar de Metiatil, Tafay Lalawan, en lugar de [9]
- Lageay Seboten: un héroe cultural pobre que vestía taparrabos y que llevaba una canasta de camote y era seguido por su esposa embarazada; hizo una peregrinación sagrada a Tulus y espera la llegada de un Teduray que guiaría a su pueblo [8]
- Mo-Sugala: padre de Legeay Seboten, que no siguió a su hijo; amaba cazar con sus perros y se convirtió en un devorador de hombres que vivía en una cueva.
- Saitan: espíritus malignos traídos por sacerdotes extranjeros [8]
- Gurú: líder de los Bolbol, un grupo de humanos que pueden transformarse en pájaros o cuyos espíritus pueden volar de noche para cazar humanos [8]
- Damangias: un espíritu que ponía a prueba a las personas justas haciéndoles bromas [9]
- Beliyan masculino (chamanes)
- Endilayag Belalà [9]
- Fin del período Kerakam [9]
- Lagey Bidek Keroon [9]
- Lagey Fegefaden [9]
- Lagey Lindib Lugatu [9]
- Lagey Titay Beliyan [9]
- Omolegu Ferendam [9]
- Beliyan femenina (chamanes)
- Kenogon Enggulon [9]
- Bonggo Solo Delemon [9]
- Kenogon Sembuyaya [9]
- Kenogon Dayafan [9]
- Bonggo Matir Atir [9]
- Kenogon Enggerayur [9]
- Segoyong: guardianes de las clases de fenómenos naturales; castigan a los humanos por no mostrar respeto y robar sus protecciones; muchos de ellos se especializan en una clase, que puede ser agua, árboles, hierbas, cuevas detrás de cascadas, cuevas terrestres, serpientes, fuego, árboles nunuk, ciervos y cerdos; [8] También estaban los Segoyang de bambú, arroz y ratán; cuidadores de varios aspectos de la naturaleza [7]
- Segoyong de las Cuevas de la Tierra: toma la forma de una temida serpiente conocida como el abuelo de la humanidad; no puede ser asesinado porque es el gemelo de las primeras personas que fueron desterradas por jugar bruscamente con su hermano [8]
- Segoyong de los cerdos: se lleva su parte de mariposas en el bosque; temido durante las cacerías nocturnas [8]
- Segoyong de los ciervos: puede transformar a los humanos en ciervos y devoradores de hombres; temido durante las cacerías nocturnas [8]
- Segoyong de la Enfermedad: envía enfermedades a los humanos porque en los primeros años, los humanos no fueron amables con él; hablar de él está prohibido y si alguien se refiere a él, se realiza un signo especial de rendición [8]
- Mujer en Bonggo: la mujer en Bonggo que reúne a los espíritus en la tierra de los muertos en el cielo; guarda el espíritu del cuerpo [8]
- Mujer más allá de Bonggo: la mujer más allá de Bonggo que guarda el espíritu del cordón umbilical [8]
- Hermano de Tulus: vive en la morada más alta de la tierra de los muertos, donde residen aquellos que murieron en batalla [8]
- Maginalao: seres de las regiones superiores que pueden ayudar a alguien a ascender a los mundos superiores sin morir, donde generalmente una mujer ayuda a la persona primero, seguida por su hermano; a veces vienen a la Tierra para ayudar a los pobres y a los que sufren [8]
- Gigante de los abismos: el primero en custodiar los abismos entre las capas de las regiones superiores; un gigante devorador de hombres [8]
- Espíritu del Rayo y el Trueno: aconseja a los humanos sobre el bien y el mal, sobre no molestar a los animales y sobre respetar a los mayores y antepasados [8]
- Espíritu que convierte la Tierra en agua: aconseja a los humanos sobre el bien y el mal, sobre no molestar a los animales y sobre respetar a los mayores y antepasados [8]
- El que fuerza la verdad [8]
- Uno de Oratorio [8]
- Los colonos de las montañas: cada una de las ocho capas de las regiones superiores tiene ocho espíritus denominados colonos de las montañas; son cuatro hombres y cuatro mujeres a quienes se les pide piedad para llegar al espíritu de mayor rango en una capa [8]
- Espíritu de las Estrellas: un espíritu de rango superior al de los Colonos de las Montañas [8]
- Espíritu del Cordón Umbilical: la mujer al lado de la deidad Meketefu (Tulus); es más difícil obtener compasión de ella ya que la gente alguna vez fue cruel con ella [8]
- Malang Batunan: un gigante que tenía una casa enorme; evita que las almas de cualquier falso chamán pasen por la región del Gran Espíritu [7]
Mortales
- Pareja del diluvio: después del gran diluvio, un niño Teduray y una niña Dulungan sobrevivieron y se casaron; sus descendientes, que se parecían a su padre, se convirtieron en los Teduray, mientras que aquellos que se parecían a su madre se convirtieron en los Dulungan, quienes luego fueron absorbidos por los Manobo [8].
- Mamalu: un antepasado de los Teduray; el hermano mayor que fue a las montañas para permanecer con la fe nativa; hermano de Tambunaoway, antepasado de los Maguindanao [8]
- Tambunaoway: un antepasado de los Maguindanao; el hermano menor que se fue permaneció en las tierras bajas y dio la bienvenida a una fe extranjera; hermano de Mamalu, antepasado de los Teduray [8]
- Primeros humanos: el hijo de la primera pareja murió y del cuerpo del infante brotaron varias plantas y cal [8]
- Mujer machacando: una mujer que estaba machacando arroz un día y golpeó el cielo con su mano de mortero, lo que avergonzó al cielo, haciéndolo subir más alto [8]
- Alagasi: humanos gigantes de tierras occidentales que se comen a humanos más pequeños [8]
- Tigangan: gigantes que toman cadáveres y transforman estos cadáveres en lo que quieran comer [8]
- Engendros: enanos de los árboles nunuk [8]
Referencias
- ^ "Etnicidad en Filipinas (censo de población y vivienda de 2020)". Autoridad de Estadística de Filipinas . Consultado el 4 de julio de 2023 .
- ^ ab "El Teduray". Comisión Nacional para la Cultura y las Artes . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ McKinsey, Kitty (10 de octubre de 2011). "Los pueblos indígenas de Mindanao piden ayuda al ACNUR para obtener sus derechos - ACNUR Filipinas". ACNUR . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ Benítez, Jules L. (3 de octubre de 2010). "Los pueblos Teduray y Lambangian convocan un segundo congreso tribal". MindaNoticias . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ "Teruray | Grupos étnicos de Filipinas". www.ethnicgroupsphilippines.com . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
- ^ "Teduray - Comisión Nacional para la Cultura y las Artes". ncca.gov.ph . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
- ^ abcd Schlegel, SA (1999). Sabiduría de la selva tropical: el viaje espiritual de un antropólogo. University of Georgia Press.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai Wood, GL (1957). Philippine Sociological Review Vol. 5, No. 2: El Tiruray. Sociedad Sociológica Filipina.
- ^ abcdefghijklmnop Tenorio, J., Stuart A. Schlegel, SA (1970). Estudios filipinos vol. 18, No. 2: Las Costumbres del Pueblo Tiruray. Universidad Ateneo de Manila
