stringtranslate.com

talschaft

En la política suiza y en la historia de la Antigua Confederación Suiza , una Talschaft es el conjunto de la población votante en un determinado valle (como en el valle inglés ). La agrupación de votantes por valle en lugar de por municipio es una tradición que se remonta a antes de la creación de las actuales divisiones administrativas con la fundación de Suiza como estado federal en 1848. Una Talschaft suele incluir a votantes de varios municipios. Por ejemplo, la Talschaft del valle de Lauterbrunnen incluye la población votante de los municipios de Lauterbrunnen , Wengen , Mürren , Stechelberg , Gimmelwald e Isenfluh . Del mismo modo, la Talschaft de Hasli se compone de seis municipios: Gadmen , Guttannen , Hasliberg , Innertkirchen , Meiringen y Schattenhalb . En este caso, Talschaft es colindante con el distrito bernés de Oberhasli .

Históricamente, Leute der Talschaft es la traducción tradicional alemana del término latino homines vallis en la Carta Federal de 1291 , literalmente 'la gente del valle'. Así, la enumeración de los confederados ,

homines vallis Uranie universitasque vallis de Suiza ac communitas hominum Intramontanorum Vallis Inferioris

se representa como

"el pueblo de Talschaft Uri , todo el valle de Schwyz y la comunidad de talschaft de Unterwalden "

Referencias

Ver también