Tsuchigumo Sōshi (土蜘蛛草紙) es un pergamino japonés del siglo XIV que representa las heroicas hazañas de Minamoto no Raikō en su batalla contra un enorme monstruo araña.
Las imágenes de Tsuchigumo Sōshi se atribuyen tradicionalmente al artista Tosa Nagataka (土佐 長隆), [1] a quien también se le atribuye el famoso relato ilustrado de la invasión mongol , [2] mientras que el texto se atribuye tradicionalmente al maestro budista Kenkō. , [1] famoso por sus Ensayos sobre la ociosidad . [3] Si bien estas atribuciones son inciertas, [a] el pergamino en sí generalmente data de principios del siglo XIV, o de la última parte del período Kamakura de Japón . [7]
Tsuchigumo Sōshi es un rollo de imágenes o emaki . [8] Noriko Tsunoda Reider de la Universidad de Miami lo identifica como un ejemplo de otogi-zōshi , o ficción del período Muromachi, [9] y se incluyó en el Volumen 9 de la Colección de Cuentos del Período Muromachi (室町時代物語大成Muromachi-jidai Monogatari Taisei ), [10] a pesar de que técnicamente data del final del período Kamakura. La obra de arte es de estilo yamato-e . [11]
Aunque el pergamino se produjo a principios del siglo XIV, representa las hazañas del famoso guerrero del siglo X Minamoto no Raikō (también conocido como Minamoto no Yorimitsu) y su vasallo Watanabe no Tsuna cuando se encuentran con un tsuchigumo o araña de tierra gigante. [12] Consta de nueve párrafos de texto y trece ilustraciones. [1]
Cuando comienza la historia, Raikō y Tsuna llegan al cementerio de Rendaino, en Kitayama ( ja ), una región montañosa de las afueras del norte de Kioto . [13] Los dos hombres allí se encuentran con una sola calavera que flota en el aire y se eleva hacia las nubes, y, tratando de descubrir a dónde se dirige, la siguen hasta Kaguraoka. [14] Allí, encuentran una mansión grande y antigua. [14] Raikō ordena a su criado que espere afuera mientras se aventura adentro y encuentra a una anciana. [15] Al preguntarle su edad, ella les dice que tiene 290 años y ha servido a nueve generaciones de señores de esta casa. [14] Ella divaga sobre varios asuntos [16] y Raikō busca sus propias respuestas. [17] Tsuna se une a su maestro, [17] y se encuentran con varios yōkai : utensilios domésticos poseídos, una monja con una cabeza enorme y una hermosa joven que lanza bolas con la apariencia de una nube blanca a Raikō. [10] Raikō golpea a la mujer con su espada, pero la atraviesa y se estrella contra el suelo, partiendo en dos la primera piedra de la casa. [18] La mujer desaparece de la vista y Raikō levanta su espada, que está rota y manchada de sangre blanca. [18]
Raikō y Tsuna siguen el rastro de sangre hasta que los lleva a una cueva en Nishiyama ( ja ). [10] En la entrada de la cueva, Raikō, mirando su espada rota, recuerda la historia de Mikenjaku del reino de Chu , quien tomó una espada rota y derribó al rey. [19] Crea una efigie con su espada rota y se dirige a la cueva. [20] En poco tiempo, los dos compañeros se encuentran con una enorme bestia de unos 20 jō , o alrededor de 60 metros, de largo, con ojos brillantes y brillantes. [20] La punta de la espada de Raikō sale disparada de las sombras y colapsa la efigie, [20] y después de una lucha, en la que Raikō invoca la ayuda divina de Amaterasu , la diosa del sol, y Shō Hachimangū , el patrón de su familia, [21 ] finalmente logran derribar a la criatura: una yamagumo ("araña de montaña"). [22] Tan rápido como un rayo, Raikō decapita a la bestia con su espada rota, [23] y Tsuna va por el vientre, donde descubre que ya está abierto, obra de Raikō de su encuentro anterior en la antigua casa. [23] De aquí salen unos 1.900 cráneos, [22] al abrir su costado, emerge una gran cantidad de arañas más pequeñas, cada una del tamaño de un niño humano, y cavando en su estómago encuentran unas veinte más muy pequeños cráneos. [23] Los dos cavan una tumba y entierran los cráneos, [23] antes de prender fuego a la mansión que había albergado a la monstruosa araña. [22]
El emperador, al escuchar esta historia, recompensa el acto valiente de Raikō con el cargo de gobernador de la provincia de Tsu y lo asciende al cuarto rango superior, grado inferior . [23] A Tsuna, le otorga la provincia de Tanba , promoviéndolo al Quinto Rango Senior, Grado Inferior. [23]
A los dos héroes se les aparecen varias apariciones monstruosas diferentes. Estos son:
Contra estos malignos yōkai , el héroe invoca a sus divinos ancestros, los kami de Japón, Hachiman y Amaterasu , en alusión a su propia ascendencia imperial (su abuelo, Minamoto no Tsunemoto , era hijo del emperador Seiwa ). [26]
El pergamino más famoso se encuentra en los fondos del Museo Nacional de Tokio , [10] pero la Biblioteca de la Universidad de Keio conserva una versión ligeramente diferente , [10] que consta de dos pergaminos y se titula Tsuchigumo (土ぐも). [10]
Reider sugiere que Tsuchigumo Sōshi debería colocarse junto al mucho anterior Nihon Shoki , el ligeramente temprano Heike Tsuruginomaki y la posterior obra de Noh Tsuchigumo , como una fuente importante de la imagen popular japonesa de una feroz "araña de tierra" conocida como tsuchigumo . [9]