stringtranslate.com

Direcciones postales en Taiwán

Las direcciones postales en Taiwán (República de China) utilizan el sistema de direcciones del este de Asia. Cuando se escriben en chino, las direcciones comienzan por la unidad administrativa más grande y continúan hasta la más pequeña, aunque en inglés el orden suele estar invertido.

Formato

Las direcciones comienzan con un código postal, seguido de divisiones administrativas en el siguiente orden:

  1. Municipio (市 shì) o condado (縣 xiàn)
  2. Distrito de la ciudad (區 qū), municipio urbano (鎮 zhèn) o municipio rural (鄉 xiāng)
  3. Pueblo urbano (里 lǐ) o pueblo rural (村 cūn)
  4. Barrio (鄰 lín)

Los pueblos y barrios son opcionales. A continuación se muestra la dirección de la calle, también en orden de mayor a menor:

  1. Carretera (路 lù) o calle (街 jiē)
  2. Sección (段 duàn), para caminos más largos
  3. Carril (巷 xiàng)
  4. Callejón (弄 lòng)
  5. Número de casa (號 hào)
  6. Piso (樓 lóu) o edificio (棟 dòng)
  7. Apartamento (之 zhi). (之 también puede ser una casa independiente cercana).

Los números de las casas suelen estar en orden geográfico, con los números pares e impares en lados opuestos de la calle. Sin embargo, la numeración se restablece cuando comienza una nueva sección de la carretera, de modo que el N.º 295, Sección 1, puede ir seguido del N.º 1, Sección 2. Tampoco es raro que se inserten nuevos números, lo que da como resultado el N.º 5, N.º 5-1, N.º 7, etc.

Ejemplos

La dirección de Chunghwa Post , que se encuentra directamente en una calle principal de Taipei, está escrita en chino como [1] (antiguo código postal 3+2: 10603):

106409El hombre que se convirtió en soldado raso2015 Año Nuevo Chino 55 Años

Invirtiendo el orden, la dirección en inglés, [2] también con código postal 3+3 :

No. 55, Sec. 2, Jinshan S. Rd., Distrito Da-an, Ciudad de Taipei 106409, Taiwán (ROC)

Referencias

  1. ^ "中華郵政全球資訊網". 31 de enero de 2024.
  2. ^ https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english2/default.jsp (pie de página inferior izquierdo)