El Archivo Estatal de Gdańsk conserva una mezcla de documentos bajo la referencia del catálogo “Ms. 300 R/Vv, 123”. [1] El códice, que consta de 183 folia, está encuadernado en pergamino con las iniciales “PWSP” y el número “1 5 9 1” en la portada. Se cree que las iniciales se refieren al propietario o escriba del manuscrito, aunque los intentos de identificarlos han resultado difíciles de alcanzar. Generalmente se acepta que el número de la portada es el año en que se encuadernaron las hojas. [2]
El manuscrito contiene páginas en blanco, música en notación Intavolatura, música en notación Tablatura Nueva Alemana, siete capítulos que establecen los derechos y deberes de los burgueses, una lista de miembros del Concejo Municipal para el período comprendido entre 1343 y 1619 (incluidas las fechas de muerte), una lista de secretarios reales para el período comprendido entre 1457 y 1619, privilegios otorgados al cantorado hanseático en Lund, notas de Martin Lange (secretario del Ayuntamiento) y tabla de gastos del Ayuntamiento (incluido el salario de los músicos) de 1604 a 1605. [3]
Las partes musicales están escritas en papel con dos marcas de agua distintas: la más antigua es idéntica a Briquet nr. 1862 [4] y data de 1567, mientras que la marca más nueva es idéntica a Briquet nr. 8978 [5] y 8979, [6] con una fecha de fabricación asignada que oscila entre 1588 y 1597. Suponiendo que el papel estuviera encuadernado en pergamino en algún momento de 1591, esto limitaría las fechas de fabricación del último lote a un rango de 1587 a 1591. [ 7] Las fechas de fabricación y encuadernación, sin embargo, no proporcionan ninguna información concluyente sobre el momento y el lugar de escritura de la música. [8] Cualquier parte de la música del manuscrito podría haber sido escrita antes de su encuadernación o después.
El manuscrito ha sido catalogado en la base de datos del Répertoire International des Sources Musicales (RISM) con número de inventario 302002314. [9]
La música
La Tablatura de Gdańsk contiene 42 composiciones completas para un instrumento de teclado. Cuarenta de ellas están escritas en notación italiana Intavolatura, una forma de notación de partitura similar a la notación musical moderna utilizada en Italia e Inglaterra hasta principios del siglo XVII, [10] mientras que dos piezas están escritas en tablatura nueva alemana. Todas las composiciones en notación Intavolatura tienen la misma escritura y estilo musical. [11]
Las cuarenta piezas en notación partitura se pueden clasificar en términos generales en 17 fantasías en 8 modos eclesiásticos, 19 intabulaciones de música vocal sacra y secular, 3 intabulaciones con la melodía cantada resaltada y una configuración coral. [12]
Las dos piezas de la nueva tablatura alemana constan de un arreglo vocal sobre madrigal de Germano Pallavicino y un preludio sin título. [13] [14]
Se supone que la música es obra de Cajus Schmiedtlein, organista de la iglesia de Santa María de Gdańsk de 1585 a 1611, que habría sido una figura importante en la vida musical y cultural de la ciudad. [15] Esta atribución, sin embargo, no es segura y actualmente no se conoce ninguna evidencia que vincule a Schmiedtlein con la música. [16] [17] [18] [19]
Existe mayor incertidumbre sobre el autor de las dos piezas de la Nueva Tablatura Alemana. Hermann Rauschning sugirió que todas las piezas deberían considerarse obra de Schmiedtlein, pero en su propia lista de contenidos de la Tablatura de Gdańsk considera que las dos piezas son solo una. [20] Franz Kessler, por su parte, considera que estas dos piezas son una adición posterior al manuscrito y sugiere que deberían tratarse por separado de las otras composiciones basándose en los diferentes sistemas de escritura y notación. [21] Klaus Beckmann sólo considera las primeras cuarenta piezas cuando escribe sobre la Tablatura de Gdańsk [22] o sobre Cajus Schmiedtlein. [23] Jerzy Erdman parece dar a entender en su edición de 1993 que las dos últimas piezas se consideran una [24] y publica sólo una de las dos piezas, pero posteriormente grabó ambas obras en New German Tablature en su grabación en CD de 1997. [25]
Varias de las composiciones contienen epigramas en latín, alemán estándar o griego al final de las páginas, que se cree que fueron agregados por el escriba o copista del manuscrito en el momento de escribirse. [26]
Lista de composiciones
La Tablatura de Gdańsk contiene las siguientes piezas en secuencia. Cuando una obra está marcada o se sabe que está basada en la obra de otro compositor, el nombre del compositor y el año de composición, cuando se conozca, se proporcionan entre paréntesis. [27]
Phanthasia Primi Toni (No. 1) interpretada por Marek Michalak en el conjunto de muestras Hauptwerk del órgano Silbermann en la Stadtkirche de Zöblitz, Alemania
Ediciones
La música de Ms 300 R/Vv, 123 ha sido publicada y editada varias veces.
Jerzy Golos y Adam Sutkowski, Corpus of Early Keyboard Music 1967 (la edición solo incluye las 17 fantasías)
Franz Kessler, Danziger Orgelmusik des 16. bis 18. Jahrhunderts, Hänssler Verlag 1988 (La edición presenta las piezas 1 a 40 y las presenta parcialmente con una parte de pedal en tres pentagramas)
Jerzy Erdman, Gdańska Tabulatura Organowa, 1993 (Edición en dos pentagramas de las piezas 1 a 41; agotada)
Pierre Gouin & Marek Michalak, Les Éditions Outremontaises 2015 (Edición gratuita del manuscrito original en formato PDF que contiene las 17 fantasías, trabajo en curso sobre el resto del manuscrito)
Discografía
Grabaciones completas de la música de la Tablatura de Gdańsk:
Jerzy Erdman, Tabulatura Gdańska – The Gdańsk Tablature – 1591, publicado por Polskie Nagrania, PNCD 391, 1997; Contiene una selección de 32 piezas.
Roman Perucki, Tabulatura Gdańska – The Gdańsk Tablature (1591), publicado por DUX Recording Producers, DUX 0418, 2003; Contiene una selección de 30 piezas.
Se incluyen piezas individuales en las siguientes grabaciones:
Oskar Gottlieb Blarr, Danziger Orgelmusik des 16. bis 18. Jahrhunderts, publicado por Harmonia Mundi en 1987, reeditado como AME 3003-2 por Freiburger Musi Forum/Ars Musici en 1992; Contiene 5 piezas
Martin Rost, Die Norddeutsche Orgelkunst Vol.2 – Danzig, publicado por MDG, MDG MDG 319 0178-2, 2003; Contiene 5 piezas
Wolfgang Baumgratz , Orgels in Hanzesteden, publicado por NCRV, NCRV 9088, 1992; Contiene 4 piezas
Bogusław Grabowski, Tesoros musicales del antiguo Gdańsk – XIV-XVII, publicado por Futurex, FCD 0123, 1997; Contiene 4 piezas
Jan Janca, Orgellandschaft Danzig-Westpreussen, publicado por MDG, MDG O 1274/75 en 1987, publicado como MDG 319 0274-2 en 2010; Contiene 3 piezas.
Andrzej Szadejko, Rückpostiv, publicado Andrzej Szadejko, 2013; Contiene 3 piezas
Hans Helmut Tillmanns, Norddeutsche und Danziger Orgelmusik, publicado por Danacord Records, DACOCD 540, 2000; Contiene 2 piezas
Roman Perucki, Organy kosciola sw. Brygidy con Gdansku, productores de discos DUX, DUX 0219, 1996; Contiene una pieza
Roman Perucki, Gdańska Muzyka Organowa – Danziger Orgelmusik, publicado por DUX Record Producers, DUX 0282, 1197; Contiene una pieza
Referencias
^ Klaus Beckmann, Die Norddeutsche Schule, Teil 1 (Maguncia: Schott Musik International, 2005), 205-206
^ Klaus Beckmann, Die Norddeutsche Schule, Parte 1, 205-206
^ Jolanta Woźniak et al., Catálogo temático de música manuscrita en el archivo estatal de Gdańsk - Colecciones de música de Gdańsk, volumen 3, (Gdańsk: Musica Iagellonica, Akademia Muzyczna Gdańsk 2008), 154-155
^ Franz Kessler, Danziger Orgelmusik des 16. Bis 18. Jahrhunderts (Kassel: Hänssler Verlag 1988), XLVI - XLVII
^ Klaus Beckmann, Die Norddeutsche Schule, Parte 1, 206
^ Répertoire International des Sources Musicales (RISM), https://rism.online/sources/302002314 (consultado el 8 de abril de 2024)
^ Franz Kessler, XLVI
^ Franz Kessler, XLVI
^ Klaus Beckmann, Die Norddeutsche Schule, Parte 1, 206
^ Franz Kessler, XLVI
^ RISM 302002314, ver nota 9
^ Paweł Podejko y Barbara Przybyszewska-Jarminska, Gdańsk en The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Grove Music Online, Oxford Music Online, consultado por última vez el 21 de noviembre de 2015)
^ Hermann Rauschning, Geschichte der Musik und Musikpflege in Danzig, en 'Quellen und Darstellungen zur Geschichte Westpreußens, 15', Danzig 1931, 53–54
^ Konrad Küster , Caj Schmedeke: Ein Dithmarscher Organist des 16. Jahrhunderts zwischen Husum, Helsingør und Danzig, (Uni Freiburg 2011) https://www.freidok.uni-freiburg.de/data/8449 (consultado por última vez el 19 de diciembre de 2015)
^ Franz Kessler, XXII
^ Klaus Beckmann, Die Norddeutsche Schule, parte 1, 206
^ Hermann Rauschning, 53–54
^ Franz Kessler, XLVII
^ Klaus Beckmann, “11 - Danzig” en Die Norddeutsche Schule, Teil 1 (Maguncia: Schott Musik International, 2005), 203–209
^ Klaus Beckmann, Repertorium Orgelmusik 1150-2000: índice biobibliográfico de la música de órgano, volumen 1 (Maguncia: Schott Musik International, 2001)
^ Jeryz Erdman, Gdańska Tabulatura Organowa - 1591 - La tablatura de Gdańsk (Lodz: Polski Instytut Muzyczny, 1993), str. III y línea VI
^ Jerzy Erdman, Tabulatura Gdańska - The Gdańsk Tablature - 1591 (Varsovia: Polskie Nagrania, 1997) - Grabación en CD que contiene 32 piezas seleccionadas
^ Franz Kessler, XLVII – LII
^ Dicha información está extraída del informe editorial de Franz Kessler, a menos que se indique lo contrario. Ver nota 7 para más detalles.
^ Margaret Jones, "Melodías muy transitadas: la vida de las chansons en el siglo XVI", en Nota Bene: Revista canadiense de musicología: vol. 4: Edición. 1, artículo 4, (Youngstown State University 2011), http://ir.lib.uwo.ca/notabene/vol4/iss1/4 (consultado el 2 de junio de 2016)
^ RISM 302002314, ver nota 9
^ Agnieszka Leszczyńska, Los inicios de la italianaidad musical en Gdańsk y Elbląg del Renacimiento en la musicología actual, vol. 10, 2013, trad. Zofia Weaver (Instituto de Musicología de la Universidad de Varsovia), http://www.degruyter.com/dg/viewarticle.fullcontentlink:pdfeventlink/$002fj$002fmuso.2013.10.issue--1$002fmuso-2014-0001$002fmuso-2014 -0001.pdf?t:ac=j$002fmuso.2013.10.issue--1$002fmuso-2014-0001$002fmuso-2014-0001.xml (consultado el 8 de abril de 2016)
Bibliografía
Beckmann, Klaus (2005). Die Norddeutsche Schule (en alemán). vol. 1. Schott Musik Internacional. ISBN 3-7957-0531-2.
Beckmann, Klaus (2001). Repertorio Orgelmusik 1150-2000 (en alemán). vol. 1. Schott Musik Internacional. ISBN 3-7957-0500-2.
Erdman, Jerzy (1993). Gdańska Tabulatura Organowa - 1591 - La tablatura de Gdańsk . Dawna Muzka Organowa. Instituto Polaco Muzyczny. ISBN 83-900905-1-1.
Erdman, Jerzy (1997). Tabulatura Gdańska - La tablatura de Gdańsk - 1591 (Grabación en CD). Polonia Nagrania. PNCD 391.
Woźniak, Jolanta; Długońska, Barbara; Popinigis, Danuta; Szlagowska, Danuta (2008). Catálogo temático de manuscritos del Archivo Estatal de Gdansk . Colecciones de música de Gdańsk. vol. 3. Música Iagellonica. ISBN 978-83-7099-161-6.
Rauschning, Hermann (1931). Geschichte der Musik und Musikpflege en Danzig . Quellen und Darstellungen zur Geschichte Westpreußens (en alemán). vol. 15. Westpreußischer Geschichtsverein.
Kessler, Hans (1988). Danziger Orgelmusik des 16. bis 18. Jahrhunderts (en alemán). Hänssler-Verlag. ISBN 3-7751-0440-2.
"Entrada RISM para la Sra. 300 R/Vv,123". Répertorio internacional de fuentes musicales . Consultado el 8 de abril de 2024 .
Podejko, Paweł; Przybyszewska-Jarminska, Barbara. "Gdansk". El diccionario de música y músicos de New Grove . Música de Oxford en línea . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
Küster, Konrad (2011). "Caj Schmedeke: Ein Dithmarscher Organist des 16. Jahrhunderts zwischen Husum, Helsingør und Danzig" (en alemán). Universidad de Friburgo . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
Jones, Margarita (2011). "Melodías muy transitadas: la vida de las chansons en el siglo XVI". Nota Bene: Revista canadiense de musicología . 4 (1). Universidad Estatal de Youngstown: 29. doi : 10.5206/notabene.v4i1.6565 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
Leszczyńska, Agnieszka. "Los inicios de la italianatà musical en Gdańsk y Elbląg del Renacimiento" (pdf) . Instituto de Musicología de la Universidad de Varsovia . Consultado el 8 de abril de 2016 .
enlaces externos
Edición gratuita en PDF de las 17 fantasías de Pierre Gouin y Marek Michalak: Música del manuscrito de Gdańsk Ms. 300 R/Vv, 123 (1591)
