Las linternas de piedra (灯籠/灯篭/灯楼, chinas: dēnglóng ; japonesas: tōrō , que significa 'cesta de luz', 'torre de luz') [a] son un tipo de linterna tradicional del este de Asia hecha de piedra, madera o metal. Originarias de China, las linternas de piedra se extendieron a Japón, Corea y Vietnam, aunque se encuentran con mayor frecuencia tanto en China (que se encuentran en templos budistas y jardines tradicionales chinos) como en Japón. [1] En Japón, los tōrō se utilizaban originalmente sólo en los templos budistas , donde alineaban e iluminaban los caminos. Las linternas encendidas se consideraban entonces una ofrenda a Buda. [2] Su uso en santuarios sintoístas y también en hogares privados comenzó durante el período Heian (794-1185). [3]
.jpg/1280px-Tang_Stone_Lamp_(9913024774).jpg)
Las linternas de piedra se conocen en China desde la dinastía Han (202 a. C.-220 d. C.) y prevalecieron desde las dinastías Wei, Jin , del Sur y del Norte hasta la dinastía Tang , cuando fueron introducidas en Japón. En Nara se encuentran los faroles de bronce y piedra más antiguos que se conservan en Japón . Taima-dera tiene una linterna de piedra construida durante el período Nara , mientras que Kasuga-taisha tiene una del siguiente período Heian. [4]
Durante el período Azuchi-Momoyama (1568-1600), los maestros del té popularizaron las linternas de piedra , que las utilizaban como adornos de jardín . [1] Pronto comenzaron a desarrollar nuevos tipos según la necesidad. En los jardines modernos tienen una función puramente ornamental y se colocan a lo largo de caminos, cerca del agua o al lado de un edificio. [2]
Tōrō se puede clasificar en dos tipos principales: tsuri-dōrō (釣灯籠/掻灯/吊り灯籠, literalmente ' lámpara colgante ' ) , que suele colgar del alero de un tejado, y dai-dōrō (台灯籠, lit. ' lámpara de plataforma ' ) , utilizada en jardines y a lo largo del acceso ( sando ) a un santuario o templo. [3] Los dos tipos más comunes de dai-dōrō son la linterna de bronce y la linterna de piedra, que parecen linternas colgantes colocadas sobre un pedestal.
En su forma original completa (algunos de sus elementos pueden faltar o ser añadidos), como el gorintō y la pagoda , el dai-dōrō representa los cinco elementos de la cosmología budista. [5] La pieza más inferior, que toca el suelo, representa chi , la tierra; la siguiente sección representa sui o agua; ka o fuego, está representado por la sección que encierra la luz o llama de la linterna, mientras que fū (aire) y kū (vacío o espíritu) están representados por las dos últimas secciones, las más superiores y apuntando hacia el cielo. Los segmentos expresan la idea de que después de la muerte el cuerpo físico de una persona volverá a su forma elemental original.
También llamadas kaitomoshi (掻灯) , las linternas colgantes tsuri-dōrō son pequeñas, de cuatro o seis lados y están hechas de metal [6] o madera. Fueron introducidos desde China a través de Corea durante el período Nara y se utilizaron inicialmente en los palacios imperiales.
Las linternas de bronce, o kondō-dōrō (金銅燈籠, linterna de bronce dorado) tienen una larga historia en Japón, pero no son tan comunes ni tan diversas en sus formas como las de piedra. En su forma clásica están divididos en secciones que representan los cinco elementos de la cosmología budista.
Muchos han sido designados Bienes Culturales de Japón por el gobierno japonés. El que se encuentra frente al Daibutsuden de Tōdai-ji, por ejemplo, ha sido declarado Tesoro Nacional . [7] Kōfuku-ji tiene en su museo uno construido en el año 816 y que también es Tesoro Nacional.
Los Dai-dōrō (linternas de plataforma) suelen estar hechos de piedra; en este caso, se les conoce como ishi-dōrō (石灯籠, iluminado. ' linterna de piedra ' ) .
Uno de los principales centros históricos de producción de faroles de piedra es Okazaki, Aichi . La albañilería tradicional allí fue registrada por el gobierno como artesanía japonesa en 1979. [8] [9]
Los componentes tradicionales de una linterna de piedra (o bronce) son, de arriba a abajo: [3]
La estructura de la linterna pretende simbolizar los cinco elementos de la cosmología budista. Con la única excepción de la cámara de combustión, es posible que falten algunas piezas. Por ejemplo, un oki-dōrō , o linterna móvil (ver más abajo) carece de poste y descansa directamente sobre el suelo. También puede que le falte paraguas.
Las linternas de piedra se pueden clasificar en cinco grupos básicos, cada uno de los cuales posee numerosas variantes.
Tachidōrō (立ち灯籠) , o linternas de pedestal, son las más comunes. La base siempre está presente y el hogar está decorado con tallas de ciervos o peonías . Existen más de 20 subtipos. [10] Entre los más comunes se encuentran los siguientes:
Los Ikekomi-dōrō (活け込み燈籠) , o faroles enterrados, son faroles de tamaño moderado cuyo poste no descansa sobre una base, sino que va directamente al suelo. [2] Debido a su modesto tamaño, se utilizan a lo largo de caminos o en lavabos de piedra en jardines. [10] Los siguientes son algunos ejemplos:
Los oki-dōrō (置き燈籠) , o faroles móviles, deben su nombre a que simplemente se apoyan en el suelo y no están fijos de ninguna manera. Este tipo probablemente deriva de faroles colgantes, a los que a menudo se parecen mucho, dejados reposando en el suelo. [10] Se utilizan comúnmente alrededor de las entradas de las casas y a lo largo de caminos.
Un ejemplo de linterna móvil sería la zankō-dōrō (三光灯籠, literalmente ' linterna de tres luces ' ) , una pequeña caja de piedra con techo bajo. Su nombre, "farol de tres luces", se debe a sus ventanas, con forma de sol y luna en la parte delantera y trasera, y de estrella en los extremos. [12] Este tipo de linterna se suele colocar cerca del agua. Se puede encontrar en el jardín de la Villa Katsura.
Yukimi-dōrō (雪見燈籠) , o linternas con patas, tienen como base no un poste sino de una a seis patas curvas y un paraguas ancho con un remate bajo o ausente. Relativamente bajos, se utilizan exclusivamente en jardines. [10] La ubicación tradicional es cerca del agua, y una linterna de tres patas a menudo tendrá dos patas en el agua y una en tierra. La sombrilla puede ser redonda o tener de tres a ocho lados, mientras que la cámara de combustión suele ser hexagonal.
Las linternas con patas probablemente se desarrollaron durante el período Momoyama , pero los ejemplos más antiguos que se conservan, encontrados en la Villa Katsura en Kioto, se remontan sólo a principios del período Edo. [10]
Los Nozura-dōrō (野面灯籠) son faroles elaborados con piedras en bruto y sin pulir. [10]
_(4381219337).jpg/1280px-Lanterne_dans_le_pavillon_des_%C3%A2mes_c%C3%A9l%C3%A8bres_(Cit%C3%A9_imp%C3%A9riale,_Hu%C3%A9)_(4381219337).jpg)
.jpg/1280px-Lantern_(40304315071).jpg)
.jpg/1280px-Hu%E1%BA%BF_(2333102721).jpg)
.jpg/1280px-%C4%90%C3%A8n_%C4%91%C3%A1_ki%E1%BB%83u_Vi%E1%BB%87t_%E1%BB%9F_ch%C3%B9a_Thi%C3%AAn_M%E1%BB%A5,_th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2021_(2).jpg)
.jpg/1280px-Ch%C3%B9a_Ph%E1%BA%ADt_C%C3%B4_%C4%91%C6%A1n_2022_(%C4%91%C3%A8n_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%A5p_ki%E1%BB%83u_Vi%E1%BB%87t_Nam).jpg)
.jpg/1280px-%C4%90%C3%A8n_%C4%91%C3%A1_ki%E1%BB%83u_Vi%E1%BB%87t_Nam_b%E1%BA%B1ng_c%E1%BA%A9m_th%E1%BA%A1ch_t%E1%BA%A1i_Ch%C3%B9a_B%E1%BB%ADu_Th%E1%BA%AFng,_T%C3%A2n_Ph%C3%BA,_th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2021_(1).jpg)
