stringtranslate.com

Títulos budistas birmanos

Los títulos budistas birmanos (သာသနာတော်ဆိုင်ရာ ဘွဲ့တံဆိပ်တော်များ) abarcan numerosos títulos honoríficos conferidos por Birmania. se gobierno, para reconocer a los miembros de la Sangha así como a los civiles. Estos títulos religiosos son conferidos anualmente por el gobierno birmano, en una ceremonia especial durante el día de luna llena de Tabaung , en la Pagoda Uppatasanti de Naypyidaw . [1] De 1988 a 2008, la ceremonia se llevó a cabo en la cueva Mahāpāsaṇa, cerca de la Pagoda Kaba Aye en Yangon .

Historia

En la era precolonial, la monarquía birmana reconocía a los monjes y laicos budistas otorgándoles títulos religiosos compuestos por estilos pali y nativos birmanos . Sayadaw (ဆရာတော်), que literalmente significa "maestro de la realeza", se otorgaba originalmente a los monjes que habían educado al rey como maestros o tutores monásticos, aunque su uso se volvió más común con el tiempo. [1]

Era pagana

Durante el Reino Pagano , varios reyes otorgaron títulos religiosos a destacados monjes budistas.

Eras de Pinya e Innwa

Era Konbaung

Durante la dinastía Konbaung , los monjes distinguidos recibían un título sufijado en forma de Rājaguru (ရာဇဂုရု) o Rājādhirājaguru (ရာဇာဓိရာဇဂုရု). [2] El reinado de Mindon Min también vio una liberalización en el uso de Sayadaw como título, que se confirió ampliamente a monjes consumados, independientemente de si habían educado personalmente al rey. [1] Hoy en día, Sayadaw se usa rutinariamente como título para todos los monjes mayores. [1]

Era colonial

De 1915 a 1942, el gobierno colonial británico confirió el título Aggamahāpaṇḍita (အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ) a 98 monjes. [2]

La era post-independencia

En 1948, Birmania logró su independencia de Gran Bretaña. Entre 1951 y 1953, el gobierno birmano otorgó el título de Aggamahāpaṇḍita a 15 monjes. [2] Entre marzo y julio de 1953, el gobierno convocó un comité especial para establecer un nuevo sistema de títulos religiosos. [2] El nuevo sistema, que incluía títulos para monjes y civiles, se introdujo el 28 de julio de 1953: [2]

  1. Títulos religiosos clericales
    1. Aggamahāpaṇḍita
    2. Abhidhajamahāraṭṭhaguru (အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု)
  2. Títulos religiosos civiles
    1. Pyinna Kyaw (ပညာကျော်)
    2. Paññābala (ပညာဗလ)
    3. Mahāpaññābala (မဟာပညာဗလ)

Tras el Sexto Concilio Budista y la introducción de los exámenes Tipiṭakadhara , el gobierno introdujo una nueva serie de títulos que reconocen el mérito académico. Mingun Sayadaw , en 1953, se convirtió en el primer destinatario del título recién creado Tipiṭakadhara Dhammabhaṇḍāgārika (တိပိဋကဓရ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂါရိက). [4]

Durante la era socialista de 1978 a 1988, el sistema de títulos civiles fue abolido por completo. [4] La práctica de otorgar títulos budistas a civiles fue restablecida el 24 de mayo de 1991 por el Consejo de Restauración de la Ley y el Orden del Estado , que agregó 20 nuevos títulos religiosos, incluidos 3 títulos académicos, 4 títulos de propagación religiosa nacionales e internacionales y 4 títulos civiles para hombres y 4 para mujeres. [5] [4]

A los monjes que aprueban exámenes monásticos selectivos organizados por dos organizaciones privadas se les concede un título monástico, bhivaṃsa ( ဘိဝံသ , literalmente, ' linaje noble ' ), que se añade como sufijo a su nombre monástico (por ejemplo, Ashin Nandamalabhivamsa ). [6]

Sistema moderno

El 17 de junio de 2015, la Oficina del Presidente de Myanmar emitió una directiva que modifica el sistema actual de títulos budistas reconocidos por el Gobierno. El sistema se divide en siete categorías, que se describen a continuación:

  1. Títulos de Pariyatti
    1. Abhidhajamahāraṭṭhaguru (အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု)
    2. Aggamahāpaṇḍita (အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ)
  2. Tipiṭakadhara Dhammabhaṇḍāgārika (တိပိဋကဓရ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂါရိက)
  3. Títulos de instrucción académica
    1. Aggamahāganthavācakapaṇḍita (အဂ္ဂမဟာဂန္ထဝါစကပဏ ္ဍိတ)
    2. Mahāganthavācakapaṇḍita (မဟာဂန္ထဝါစကပဏ္ဍိတ)
    3. Ganthavācakapaṇḍita (ဂန္ထဝါစကပဏ္ဍိတ)
  4. Títulos Dhammakatika
    1. Mahādhammakatika Bahujanahitadhara (မဟာဓမ္မကထိက ဗဟုဇနဟိတဓရ)
    2. Dhammakatika Bahujanahitadhara (ဓမ္မကထိက ဗဟုဇနဟိတဓရ)
  5. Títulos de propagación religiosa
    1. Abhidhajaaggamahāsaddhammajotika ( အဘိဓဇအဂ္ဂမဟာသဒ္ဓမ္မဇောတိက )
    2. Aggamahāsaddhammajotikadhaja ( အဂ္ဂမဟာသဒ္ဓမ္မဇောတိကဓဇ )
    3. Mahāsaddhammajotikadhaja ( မဟာသဒ္ဓမ္မဇောတိကဓဇ )
    4. Saddhammajotikadhaja ( သဒ္ဓမ္မဇောတိကဓဇ )
  6. Títulos de Kammapaṭṭhana
    1. Aggamahākammaṭṭhānācariya ( အဂ္ဂမဟာကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ )
    2. Mahākammaṭṭhānācariya ( မဟာကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ )
    3. Kammaṭṭhānācariya ( ကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ )
  7. Títulos de Sāsanānuggaha
    1. Aggamahāsīrisudhammamaṇijotadhara (အဂ္ဂမဟာသီရိသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    2. Aggamahāsīrisudhammasiṅgī (အဂ္ဂမဟာသီရိသုဓမ္မသိင်္ဂီ)
    3. Sīrisudhammamaṇijotadhara (သီရိသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    4. Sīrisudhammasiṅgī (သီရိသုဓမ္မသိင်္ဂီ)
    5. Sīhasudhammamaṇijotadhara (သီဟသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    6. Sīhasudhammasiṅgī (သီဟသုဓမ္မသိင်္ဂီ)
    7. Sudhammamaṇijotadhara (သုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    8. Sudhammasiṅgī (သုဓမ္မသိင်္ဂီ)

Referencias

  1. ^ abcd Houtman, Gustaaf (1990). Tradiciones de la práctica budista en Birmania . Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres. págs. 277–278.
  2. ^ abcdefghijklmnop "ဘွဲ့တံဆိပ်သမိုင်း". Departamento de Asuntos Religiosos (en birmano). Ministerio de Asuntos Religiosos.
  3. ^ Bode, Mabel (1908). "Los primeros gramáticos pali en Birmania". Revista de la Pali Text Society .
  4. ^ abc Harris, Ian (2007). Budismo, poder y orden político. Routledge. ISBN 9781134129478.
  5. ^ "ဘွဲ့တံဆိပ် ဂုဏ်အင်္ဂါအရည်အချင်းသတ်မှတ်ချက ်". Departamento de Asuntos Religiosos (en birmano). Ministerio de Asuntos Religiosos. 17 de junio de 2015.
  6. ^ Sayadaw U Pandita. "El viaje de una vida". vmc128.8m.com . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016. Consultado el 14 de noviembre de 2016 .

Véase también