stringtranslate.com

Svirel

Diferentes svirels expuestos en el museo de cultura y música de Rusia

El svirel ( en ruso : свирель ) es un instrumento de viento de madera eslavo del tipo flauta de boca ancha que se utiliza tradicionalmente en Rusia , Bielorrusia y Ucrania . [1] [2] Es una flauta de orificio paralelo . Las versiones de seis orificios son similares al silbato de hojalata ; las versiones de diez orificios son completamente cromáticas. [3]

El svirel tradicional ruso no ha sido estudiado en profundidad. Los especialistas han intentado durante mucho tiempo relacionar los instrumentos de flauta actuales con sus antiguos nombres rusos. La mayoría de las veces, los cronistas usaban tres nombres para este tipo de instrumento: svirel, sopel ( sopilka ) y tsevnitsa. [ cita requerida ] El término ucraniano para el instrumento es sopilka y en bielorruso el término es dudka . [3]

Etimología

La palabra svirel es de origen más antiguo que sopel, ya que se puede encontrar en protoeslavo . Esto sugiere que la palabra es anterior a la división de las lenguas eslavas en sus divisiones oriental , occidental y meridional . Sin embargo, se desconoce si svirel se refería a un instrumento específico o a los instrumentos de viento en general. En la Rus de Kiev, cualquier intérprete de instrumentos de viento (con excepción de los que tocaban trompa o trompetas ) era llamado svirets o sviryanin.

Historia

La tradición rusa de tocar el svirel parece ser mucho más antigua que la época de la comunidad eslava oriental. Se encontraron dos de estas flautas durante las excavaciones arqueológicas de la antigua Nóvgorod entre 1951 y 1962. Una de ellas data de finales del siglo XI, mide 22,5 cm (aproximadamente 9 pulgadas) de largo y tiene cuatro agujeros para los dedos. La segunda flauta data de principios del siglo XV, mide 19 cm (aproximadamente 7,5 pulgadas) de largo y tiene solo tres agujeros. [ cita requerida ]

Sin embargo, es difícil decir si el svirel ruso antiguo tenía un tubo doble o simple: no se conservan datos al respecto. Lo que complica aún más las cosas es el hecho de que los nombres de instrumentos similares de pueblos afines, como rusos, ucranianos y bielorrusos, a menudo se mezclan. NI Privalov le dio el nombre de svirel al tubo doble, porque así era como se denominaba al instrumento en la región de Smolensk , la principal zona de su popularidad. El svirel simple pasó a llamarse sopel. En la actualidad, svirel se refiere más a menudo a un instrumento tipo flauta de tubo, con un dispositivo de silbato en su parte superior.

Construcción

En la Rus de Kiev , este instrumento se fabricaba con lengüetas huecas o con ramas de madera cilíndricas.

El svirel es una pipa sencilla de madera (a veces de metal). En el extremo superior tiene un silbato en forma de pico y en el centro del lado frontal tiene varios agujeros para los dedos (normalmente seis). La pipa de madera suele estar hecha de espino cerval, avellano, arce, fresno o cerezo silvestre.

Una variante de alrededor de 1950 tiene diez agujeros para una digitación totalmente cromática y fue patentada por Dmitriy Demenchuk. La capacidad de cambiar el ángulo del instrumento en la boquilla permite realizar más ajustes de tono. [3]

A principios del siglo XX Vasili Andreyev introdujo en su orquesta svirels con mecanismos de teclas. Instrumentos de esta construcción todavía se pueden encontrar en las orquestas de música folclórica modernas . [4]

Técnica de ejecución

El svirel doble consta de dos tubos similares de longitudes diferentes. Cada uno de los tubos tiene un silbato y tres agujeros para los dedos. El tamaño del svirel doble puede variar mucho. El tubo más grande puede tener entre 29 y 47 cm de largo, y el más pequeño, entre 22 y 35 cm. El tubo grande se suele sostener con la mano derecha y el pequeño con la izquierda.

La unión de dos flautas en un solo instrumento permite que un solo intérprete interprete melodías a dos voces. El repertorio de melodías de doble svirel es bastante extenso y versátil. El doble svirel se difundió de forma desigual en Rusia.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Svirel". El Museo Metropolitano de Arte.
  2. ^ Blabbermouth (6 de noviembre de 2014). «'One' de METALLICA recibe un tratamiento folk medieval de la banda bielorrusa STARY OLSA (vídeo)». BLABBERMOUTH.NET . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  3. ^ abc Hickman, Robert. "Svirel". Ocarinas puras . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  4. ^ "Svirel, la antigua flauta rusa". www.russia-ic.com.