Svecchācāra ( IAST ; sánscrito: स्वेच्छाचार) es un concepto importante en el Nath Sampradaya. [1] [ se necesita una mejor fuente ] 'Svecchācāra' significa: actuar como a uno le gusta, arbitrariedad, actuar sin restricciones. [2] La palabra parece ser una combinación de tres palabras sánscritas: sva (yo), iccha (voluntad) y cāra (comportamiento), que esencialmente se suman a "comportarse como uno desea" o "de acuerdo con la propia voluntad (iccha)".
John Woodroffe (1951: p. 440) lo asocia con nociones de antinomianismo y que es evidente en los Upanishads y Tantras :
"Por último, debe tenerse en cuenta la doctrina de que el conocedor iluminado de Brahman (Brahmajnani) está por encima tanto del bien (Dharma) como del mal (Adharma). Tal persona es un Svechacari cuyo camino es Svechacara o "haz lo que quieras". Doctrinas y prácticas similares en Europa se denominan allí Antinomianismo. La doctrina no es exclusiva de los Tantras. Se encuentra en los Upanishads y, de hecho, es una doctrina muy común en la India". [3]
Woodroffe (1951: pp. 440–441) también continúa afirmando que:
"En Svecchacara hay libertad teórica, pero no se aprovecha conscientemente para hacer lo que se sabe que está mal sin caer ni contaminarse". [4]
Svecchācāra es importante en la evocación Nath Sampradaya de su ideal realizado, del Avadhuta ; como afirma Mahendranath:
"Sveccha significa el propio deseo o libre albedrío. Svecchachara significa una forma de vida en la que uno actúa como desea y hace lo que es correcto a sus propios ojos. Hacer la propia voluntad. La expresión sánscrita final en el Avadhoota Upanishad es "Svecchachara Paro".
El término "Paro" significa un patrón misterioso o secreto de esa acción realizada por la propia voluntad. En otras palabras, hacemos nuestra voluntad pero con discreción, sin hacerla demasiado obvia, ni para dañar o herir a otras personas. Sin embargo, esto también es un Nathismo típico; una inversión completa de la moral y la filosofía védicas. [5] [ se necesita una mejor fuente ] [6]
Este término se emplea al final del Avadhuta Upanishad . [7] [ se necesita una mejor fuente ]
El término 'svecchācāra' también aparece nueve veces en el Mahanirvana Tantra traducido por primera vez al inglés desde el sánscrito por Woodroffe (1913). [8] [ verificación fallida ]
Svechchhachara, “seguir la propia [verdadera] voluntad” también es evidente en el Kali Tantra 8.19.
