Los sustantivos relacionales o sustantivos relatores son una clase de palabras utilizadas en muchos idiomas. Se caracterizan por funcionar sintácticamente como sustantivos , aunque transmiten el significado para el cual otros idiomas usan adposiciones (es decir, preposiciones y posposiciones ). En Mesoamérica , el uso de sustantivos relacionales constituye una característica regional del Área Lingüística Mesoamericana , que incluye las lenguas mayas , las lenguas mixe-zoqueanas y las lenguas otomangues . [1] Los sustantivos relacionales también están muy extendidos en el sudeste asiático (por ejemplo, vietnamita , tailandés ), el este de Asia (por ejemplo, chino mandarín , japonés , tibetano ), Asia central (por ejemplo, las lenguas túrquicas ), el armenio , las lenguas munda del sur de Asia (por ejemplo, sora ) y en las lenguas micronesias .
Un sustantivo relacional es, gramaticalmente hablando, un sustantivo simple, pero como su significado describe una relación espacial o temporal en lugar de una "cosa", describe una ubicación, un movimiento y otras relaciones, tal como lo hacen las preposiciones en los idiomas que las tienen. Cuando se usa, el sustantivo es propiedad de otro sustantivo y describe una relación entre su "dueño" y un tercer sustantivo. Por ejemplo, se podría decir "la taza es la mesa su-superficie", donde "su superficie" es un sustantivo relacional que denota la posición de algo que se encuentra sobre una superficie plana.
Por ejemplo, en náhuatl clásico :
California
Ser
i-pan
esta encendido
petlatl
estera
en
el
Mistón.
gato
"El gato está sobre la alfombra."
De manera similar, en japonés :
Neko
Gato
Washington
[tema]
Mushiro
estera
No
's
uno
arriba/arriba
ni
[marcador de caso]
no puedo.
duerme/yace
'El gato está durmiendo encima de la alfombra.'
En chino mandarín :
Ejército de reserva
Ella
zai
derrotar
fangzi
casa
Lǐtou.
interior
"Ella está en la casa."
O, en turco :
Hotel-en
Hotel-'s
ön-ün-de
al frente-esta-en
pájaro
uno
árabe
auto
variedad
existente
'Hay un coche delante del hotel.'
A menudo, los sustantivos relacionales se derivan de palabras que designan partes del cuerpo o tienen un significado relacionado con ellas, de modo que, por ejemplo, para decir "dentro" se dirá "su estómago" o para decir "encima de" se dirá "su espalda". [ cita requerida ]