El desarrollo de los caracteres chinos de Singapur se puede dividir en tres períodos.
Antes de 1969, Singapur utilizaba caracteres chinos tradicionales . A partir de 1969, el Ministerio de Educación promulgó la Tabla de caracteres simplificados ( chino simplificado :简体字表; chino tradicional :簡體字表; pinyin : jiǎntǐzì biǎo ), que difería del Esquema de simplificación de caracteres chinos de China . [1] Después de 1976, Singapur adoptó por completo los caracteres chinos simplificados de la República Popular China . En 1977, se detuvo el segundo intento de simplificar los caracteres , lo que puso fin al largo período de confusión asociado con la simplificación.
La Tabla de caracteres simplificados de 1969 también se conocía como la "Tabla de caracteres simplificados 502" o simplemente "502". Esta tabla enumeraba un total de 502 caracteres simplificados de uso común. Contiene 11 caracteres exclusivos de Singapur, 38 caracteres simplificados de formas diferentes a las de China continental y 29 caracteres cuyo radical izquierdo o derecho no se simplificaron. [2]
Los ejemplos de simplificación son los siguientes:
Diferentes formas de simplificación en comparación con las de China continental
Radicales que no se simplifican:
