Doble felicidad (caligrafía)

Carácter chino que representa deseos de felicidad.

Doble felicidad en forma circular. ^[1]

Doble felicidad sobre una estera tejida

Doble felicidad ( chino simplificado :双喜; chino tradicional :雙喜; pinyin : shuāngxǐ ), a veces traducido como Doble felicidad , es un diseño de adorno tradicional chino, comúnmente utilizado como símbolo de decoración del matrimonio. Fuera de China, también se utiliza en Estados Unidos , Europa , Asia oriental y el sudeste asiático por miembros de la comunidad china de ultramar .

Cajas de cerillas antiguas con diseño de doble felicidad

Características

La doble felicidad es una ligadura , "囍", compuesta por喜喜, dos copias del carácter chino 喜( xǐ ^ⓘ ), que literalmente significa alegría, comprimida para asumir la forma cuadrada de un carácter chino estándar (de la misma manera que un carácter real puede constar de dos partes), y se pronuncia simplemente como xǐ o como un carácter chino polisilábico , que se lee como双喜( shuāngxǐ ). ^[2]

El carácter "囍" se escribe normalmente en caligrafía china y aparece con frecuencia en objetos decorativos tradicionales asociados con el matrimonio. El símbolo de la doble felicidad suele encontrarse en todas las ceremonias nupciales, así como en los regalos que se dan a los novios. El color del carácter suele ser rojo, a veces negro.

Desde 2017, la versión 10 del estándar Unicode presenta una versión redondeada del carácter en el bloque " Suplemento ideográfico adjunto ", en el punto de código U+1F264 🉤 SÍMBOLO REDONDEADO PARA SHUANGXI . ^[3]

En la cultura popular

Hoy en día, shuāngxǐ (alternativamente transcrito shuang hsi ) se utiliza como marca para cosas como moda, joyas, cigarrillos , fósforos, salsa de soja, etc. También aparece como decoración en muchos artículos de la marca de lujo china Shanghai Tang .

La tienda minorista de estilo de vida de Hong Kong GOD diseña muchos productos con el símbolo de la doble felicidad como tema, entre los que se incluyen velas perfumadas, accesorios y vajillas y juegos de té inspirados en la dinastía Ming. ^{[4] [5]}

Galería

• 
  Un símbolo de doble felicidad en el timbre de la puerta de la casa ancestral de Soong Ching-ling en Wenchang , Hainan
• 
  Un jarrón de porcelana de la dinastía Qing con caracteres de doble felicidad.
• 
  Tapa de cuenco de arroz decorada con un medallón del símbolo de doble felicidad y longevidad ( Shou ) en el centro, de la dinastía Joseon de Corea
• 
  Una decoración de boda vietnamita, con un doble carácter de felicidad.
• 
  Palacio de la Tranquilidad Terrenal (坤宁宫) de la Ciudad Prohibida , con decoraciones de boda tradicionales chinas y un personaje de doble felicidad en primer plano
• 
  Tarjetas de invitación de boda chinas con caracteres de doble felicidad
• 
  Tarjeta de invitación de boda china con un carácter de doble felicidad en el centro.
• 
  Decoraciones de doble felicidad en Vietnam
• 
  Juego de té para ceremonias de bodas chinas, con caracteres de doble felicidad en ellos.
• 
  Juego de té para ceremonias de bodas chinas
• 
  Joyas de oro con carácter de doble felicidad, Hong Kong
• 
  Una recepción de boda tradicional china, con decoración de doble felicidad en el medio.
• 
  Puerta de la Doble Felicidad en la Tumba de Le Van Duyet , Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam, tomada durante la festividad del Tet de 2024.

Véase también

• Carácter Fu (福), también un diseño decorativo común de buena suerte.
• Carácter Lu (禄), un carácter chino que simboliza la prosperidad.
• Carácter shou (壽), un carácter chino que simboliza la longevidad.
• Carácter Xi (喜), un carácter chino que simboliza la felicidad.

Referencias

1. Afshar, Pournader, Shervin, Roozbeh (1 de noviembre de 2014). "Seis nuevos símbolos de la religión popular china (revisión 2)" (PDF) . unicode.org . Consultado el 11 de marzo de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
2. 詞條名稱：囍. Diccionario conciso de chino mandarín (en chino). Ministerio de Educación . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
3. "El estándar Unicode, versión 10.0, suplemento ideográfico adjunto" (PDF) . unicode.org . El Consorcio Unicode . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
4. Hong, Xinying (10 de julio de 2012). "9 hallazgos peculiares en Goods of Desire". Her World Plus . Singapore Press Holdings . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
5. "GOD: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture". CNN Travel . 22 de mayo de 2009. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .

Enlaces externos

• La historia del carácter chino: doble felicidad