stringtranslate.com

El sufragio femenino en Liechtenstein

El sufragio femenino en Liechtenstein se introdujo el 1 de julio de 1984 (hace 40 años) , después del referéndum sobre el sufragio femenino celebrado en Liechtenstein en 1984. [1] Esta fue la última nación de Europa en introducir este derecho. (1984-07-01)

Prehistoria

En la época moderna temprana , el derecho a la participación y la codeterminación en la vida pública de hombres y mujeres estaba vinculado a la propiedad y la obligación tributaria. Estos derechos no se registraban por escrito, sino que se ejercían como autogobierno o derecho consuetudinario . En el Liechtenstein muy rural , la comunidad se organizaba a nivel comunitario. Sin embargo, en el siglo XIX, estos derechos se perdieron debido a una nueva legislación. En la primera constitución estatal, que se promulgó en el Principado de Liechtenstein en 1818 con base en la Ley Federal Alemana durante el Congreso de Viena , el derecho a voto solo se otorgaba a los hombres. La única excepción era para las viudas cuando eran cabeza de familia.

En 1914, un periódico de Liechtenstein publicó por primera vez un breve mensaje sobre la lucha de las sufragistas en Inglaterra. En once líneas se cuantificaban los daños materiales supuestamente causados ​​por las "activistas del derecho al voto". Aunque en 1918 se introdujo el derecho al voto activo y pasivo de las mujeres en Alemania y Austria , los debates en el Parlamento de Liechtenstein no dieron resultados concluyentes. En aquella época, era indecoroso que las mujeres de Liechtenstein aparecieran en público, ni siquiera por escrito. Las mujeres estaban presentes en la vida cotidiana, pero debían corresponder a una determinada imagen de la mujer, que era católica y conservadora , se caracterizaba por la maternidad y el cuidado y no dejaba lugar a la participación en el espacio público. Cuando la constitución estatal, introducida en 1921, preveía el sufragio universal sólo para los hombres, no hubo ningún debate público al respecto.

Antes de las elecciones estatales de 1957, un periódico estatal afiliado a un partido hizo un llamamiento a las mujeres para que ejercieran su influencia sobre los votos de los miembros masculinos de su familia, pero su igualdad política no fue objeto de un debate serio. Poco después, en 1959, se celebró el primer sufragio femenino suizo, sin éxito y sin ninguna observación especial en la prensa de Liechtenstein.

No fue hasta mediados de la década de 1960 cuando la cuestión del sufragio femenino volvió a cobrar actualidad en Liechtenstein (al igual que en Suiza) en conexión con otros acontecimientos políticos.

En octubre de 1965, Liechtenstein fundó un parlamento juvenil al que podían pertenecer tanto hombres como mujeres de entre 16 y 30 años. En el primer año, el parlamento contaba con 123 miembros, pero cuando se disolvió en 1969, sólo contaba con 39. Entre otras cosas, en este parlamento se debatió también la introducción del sufragio femenino. Los jóvenes de Liechtenstein, incluidas las Girl Scouts, hicieron campaña por la emancipación de la mujer.

En 1965, el diputado y empresario de obras de Vaduz Roman Gassner y, en 1968, el diputado y abogado Ernst Büchel intentaron introducir el derecho de voto de las mujeres y el derecho a votar mediante una resolución del parlamento regional. Ambos eran miembros de partidos políticos distintos y contaban con el apoyo del diputado Otto Schaedler y del entonces jefe de gobierno Gerard Batliner. A pesar del apoyo inicial, en aquel momento no había acuerdo sobre cuál era la postura política correcta: el voto de los hombres o una decisión del parlamento regional.

El 4 de julio de 1968, las mujeres pudieron participar en un referéndum consultivo y, con una participación del 61%, votaron a favor de su derecho al voto por una estrecha mayoría del 50,5%. Esta encuesta de opinión se decidió en contra debido al claro rechazo de los hombres (60,2%; participación 56%) con un índice de rechazo del 54,5%.

A partir de 1969, el príncipe Francisco José II anunció varias veces su apoyo a la introducción del sufragio femenino y del derecho al voto, aunque no hizo nada político.

La lucha por el derecho al voto

Primera campaña por los derechos de las mujeres

Como consecuencia de la derrota de 1968, el 7 de noviembre de 1969 se fundó el "Comité por el Sufragio Femenino". Las principales impulsoras fueron Bernadette Brunhart (de soltera Biedermann) y Elfriede Winiger (de soltera Seger) que trabajaban como secretarias en la administración estatal. El comité intentó promover un cambio positivo mediante veladas de debate y una participación activa en los partidos políticos. La imagen predominante de la mujer en Liechtenstein, que enfatizaba la tradición y se basaba en el encanto femenino y la necesidad de ayuda, siguió sirviendo como criterio. Las mujeres de Liechtenstein al principio se mantuvieron alejadas de luchar al estilo de las sufragistas conocidas internacionalmente. En el debate público de esa época, la posición jurídica y el papel social de las "extranjeras casadas" surgieron en el contexto de un debate más amplio sobre la "infiltración extranjera" en el país.

Grupo de trabajo para mujeres

Con motivo del resultado negativo del plebiscito de 1971, se formó el "Grupo de Trabajo de Mujeres", organización apartidista que sólo se disolvió en 1986 en favor de organizaciones fundadas posteriormente y en 1984, una vez alcanzada la igualdad política.

El objetivo de "lograr una igualdad significativa" expresado en los estatutos posteriores de la asociación refleja la cautela con la que se orientó el grupo de trabajo. Hubo desacuerdo sobre si las mujeres debían realizar una labor activa de relaciones públicas o, por el contrario, permanecer en un segundo plano y dejar las acciones políticas a los partidos.

Acción La Bella Durmiente (AD)

Ocho años después del resultado negativo del segundo referéndum y después de la introducción del sufragio femenino a nivel comunitario en sólo dos de las once comunidades de Liechtenstein, Regina Marxer y Barbara Rheinberger lanzaron la Campaña de la Bella Durmiente en mayo de 1981.

Hombres por el sufragio femenino (MfdF)

En 1982, la "Aktion Dornröschen" recibió un importante apoyo de inicialmente 12 hombres que aceptaron una invitación personal para participar activamente en las campañas públicas del grupo.

Referendos fallidos

Votación popular en 1971

El 5 de octubre de 1970, el Partido Ciudadano Progresista (FBP) presentó una iniciativa constitucional y el 17 de diciembre de 1970 el parlamento estatal aprobó por unanimidad la introducción del derecho de voto de las mujeres. Sin embargo, en febrero de 1971, el proyecto de Constitución fue rechazado por un estrecho margen por los hombres con derecho a voto en un referéndum con una participación del 85,9%, con 1.897 votos (51%) frente a 1.816 (48,9%). Como explicación de este resultado, que se apartaba de la decisión del parlamento estatal, se citaron las rivalidades entre el FBP y la Unión de la Patria (VU), que ganó las elecciones estatales por primera vez en 1970. Los resultados electorales también mostraron que la mayoría de los hombres de Liechtenstein aún no estaban dispuestos a renunciar a su poder electoral y a sus privilegios.

Poco después, un pequeño número de mujeres de Liechtenstein salieron por primera vez a la calle para manifestarse en defensa de sus derechos. Unos días más tarde, las estudiantes de secundaria marcharon por la calle principal de Vaduz, pero fueron atacadas violentamente e insultadas por los opositores al sufragio femenino, algunos de los cuales expresaron "ideas nazis". Una vez más, el problema de la xenofobia salió a la luz.

Casi al mismo tiempo, en febrero de 1971, en Suiza, mediante un referéndum en el que sólo podían participar los varones y con más del 65% de los votos, se introdujo el derecho al voto de las mujeres. De este modo, Liechtenstein se convirtió en el último Estado de Europa que negaba a las mujeres la igualdad de derechos políticos.

Referéndum de 1973

A partir de 1972, los representantes del recién formado "Grupo de Trabajo de la Mujer" se reunieron con representantes de ambos grupos parlamentarios (FBP y VU) y con la juventud del partido. A este nivel político se apoyó un nuevo intento de referéndum, pero también surgió un contramovimiento que lo contrarrestó con folletos. Sin embargo, el grupo de trabajo y sus aliados habían tomado la decisión consciente de no realizar una campaña publicitaria con carteles.

El 19 de octubre de 1972, el FBP y la VU presentaron una solicitud conjunta en el parlamento del estado para la introducción del sufragio femenino. Allí se abordaron en particular las dimensiones de política exterior del tema, ya que Liechtenstein, como pequeño estado, sólo tenía estatus de observador (hasta 1978) en el Consejo de Europa y todavía no era miembro de las Naciones Unidas. El consejero de gobierno Walter Oehry afirmó claramente en el diario Liechtensteiner Vaterland el 8 de febrero de 1973, justo un día antes de la votación, que estos aspectos políticos y económicos desempeñaban un papel en el gobierno del país:

"Creo que la mayoría de ellos han reconocido que el sufragio femenino no es un capricho de las mujeres, sino que nuestro país depende en gran medida de ello. Si no tuviéramos que mirar a la derecha y a la izquierda, todavía seríamos más indiferentes a cómo termina la votación. Pero la gente ya no cree en nuestros intentos de presentarnos como un estado progresista con una democracia viva. Eso sería un grave revés para la reputación de nuestro país en el mundo". - Walter Oehry : Liechtensteiner Vaterland, diario del 8 de febrero de 1973

El revés se hizo patente en la votación de febrero de 1973, en la que el 55,9% de los votos (con una participación del 86%) rechazaron la ley constitucional correspondiente. Con 451 votos en contra, frente a los 81 de 1971, la derrota fue especialmente dura y demostró que un gran número de habitantes de Liechtenstein aún no estaban dispuestos a renunciar a sus actitudes patriarcales tradicionales. Al igual que en Suiza, se cambió entonces la estrategia y se buscó la igualdad política en menor escala.

Derecho a votar

El 7 de julio de 1976, el parlamento del estado federado autorizó a los once municipios del estado a votar sobre el sufragio femenino y, en caso necesario, a introducirlo a nivel municipal. Tuvieron que pasar diez años hasta que los tres últimos municipios siguieron el ejemplo de Vaduz el 20 de abril de 1986. Con las votaciones de 1981 y 1984, el municipio de Schaan necesitó incluso dos intentos.

La tercera votación masculina exitosa de 1984

Como en años anteriores, los defensores del sufragio femenino estaban divididos sobre qué línea de acción podría conducir al éxito. Los representantes del parlamento regional contrarrestaron el argumento de la "Aktion Dornröschen" de que el derecho a votar era un derecho fundamental señalando el necesario proceso democrático. El intento de implementar la igualdad por ley mediante una resolución del parlamento regional fue rechazado por 7 a 8 por los representantes del parlamento regional en diciembre de 1983. Mientras que el partido de oposición FBP mantuvo la petición de una resolución del parlamento regional en abril de 1984, la VU insistió en la celebración de una votación masculina. El presidente del Landtag, Karlheinz Ritter (VU), incluso calificó la votación masculina como una "decisión profundamente democrática".

La ley constitucional aprobada por el parlamento del estado el 11 de abril de 1984, que introdujo el derecho de voto y sufragio femenino, fue seguida por una tercera votación masculina el 29 de junio y el 1 de julio de 1984. Aunque ambos partidos la defendieron, el resultado fue modesto: con 2370 votos a favor (51,3%) frente a 2251 votos en contra (48,7%) y una participación del 86,2%, se logró la igualdad política a nivel estatal con una diferencia total de solo 119 votos. La diferencia de votos en una de las dos circunscripciones de Liechtenstein, Unterland (que incluye los municipios de Ruggell, Schellenberg, Gamprin, Eschen y Mauren) fue de solo tres votos.

Impacto social

La introducción del derecho de voto para las mujeres fue un éxito parcial. No fue hasta 1992 que se modificó el artículo 31 de la Constitución y se declaró explícitamente que los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos. En 1999 se aprobó una ley de igualdad.

Mujeres en cargos políticos

Después de recibir el derecho a presentarse como candidatas, las mujeres tuvieron la opción de participar en la política activa y ocupar cargos como representantes electas.

En el ámbito municipal, en 1983 tres mujeres obtuvieron escaños en los consejos municipales de los municipios de Vaduz y Gamprin. En el municipio de Gamprin, Maria Marxer fue la primera mujer de Liechtenstein elegida jefa del municipio en 1991.

En las primeras elecciones al parlamento regional después de 1984, Emma Eigenmann fue elegida en 1986 como la única mujer en el parlamento regional de 15 miembros. En 1989 fue reelegida como la única mujer diputada del parlamento regional de 25 miembros. A partir de 1993, Renate Wohlwend e Ingrid Hassler-Gerner pertenecieron al Parlamento de Liechtenstein. Así, la proporción de mujeres en el parlamento regional fue del 8%. En el período legislativo de 2009 a 2013, seis mujeres ocuparon escaños en el parlamento regional, el número más alto hasta la fecha. Desde 2009, una mujer ha sido elegida vicepresidenta del parlamento regional en cada período legislativo.

El parlamento regional, como máximo órgano legislativo, tiene la tarea de proponer al príncipe un gobierno de cinco personas (como órgano ejecutivo). Hasta 2019, ninguna mujer había sido nombrada jefa de gobierno. Desde 1993, siete mujeres han ocupado cargos entre los cuatro consejeros de los respectivos gobiernos. El 2 de julio de 2019, Aurelia Frick , que había formado parte de tres gobiernos desde 2009, fue destituida por el parlamento regional.

Véase también

Referencias

  1. ^ Thomas Ernst Wanger: Vom Frauenstudium zum Frauenwahlrecht in der Schweiz und in Liechtenstein. En: Internationaler Verein für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung (Ed.): Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung. Banda 122. Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2004, ISBN  3-7995-1710-3