Los dialectos búlgaros del suroeste son un grupo de dialectos búlgaros que se encuentran al oeste de la frontera del yat y forman parte de los dialectos búlgaros occidentales . El área de distribución de los dialectos del suroeste en el territorio de Bulgaria incluye la mayor parte del centro-oeste y suroeste de Bulgaria . Los dialectos del suroeste limitan con los dialectos del noroeste al norte, los dialectos de transición al noroeste y los dialectos balcánicos y los dialectos rup al noreste y sureste, respectivamente. Si se considera al idioma macedonio como una tercera forma literaria del búlgaro moderno, entonces los dialectos del suroeste se extienden al oeste y suroeste para incluir los dialectos eslavos en la Macedonia del Vardar y la mitad occidental de la Macedonia griega . Si el idioma macedonio se cuenta como un idioma separado, entonces el dialecto más meridional del grupo, el dialecto de Blagoevgrad-Petrich o Pirin, junto con la variedad correspondiente en el lado macedonio de la frontera, el dialecto de Maleshevo, constituyen un dialecto de transición entre el búlgaro y el macedonio. [1] Una característica definitoria de los dialectos del suroeste es la transición gradual de un dialecto a otro, así como a dialectos que pertenecen a otros grupos dialectales. Por ejemplo, el dialecto Dupnitsa es de transición tanto al dialecto Samokov como al dialecto Blagoevgrad-Petrich , el dialecto Botevgrad es de transición a los dialectos de los Balcanes búlgaros orientales y, especialmente, al dialecto Pirdop , etc.
Características fonológicas y morfológicas
El antiguo eslavo eclesiástico ѣ (yat) siempre se pronuncia como ɛ frente al búlgaro formal я/е ( ʲa ~ ɛ ) – бел/бели (blanco, pl. blanco).
щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) para protoeslavo *tʲ ~ *dʲ (como en búlgaro estándar) - леща, между (lentejas, entre). La partícula del tiempo futuro, sin embargo, es diferente en los diferentes dialectos: ще , ше , че , к҄е , к҄у [2]
Mapa de los dialectos búlgaros en Bulgaria
El reflejo del antiguo eslavo eclesiástico ѫ (yus) es generalmente un , con la excepción del dialecto de Sofía donde es ъ ( ə ): каща vs. búlgaro formal къща (casa)
El reflejo del antiguo eslavo eclesiástico ъ cambia gradualmente de norte a sur desde solo a a tanto a como a o . Los dialectos del norte (por ejemplo, el dialecto Vratsa ) tienen solo a , los del centro (por ejemplo, el dialecto Ihtiman ) tienen principalmente a con apariciones de o solo en ciertos sufijos y prefijos, los del sur (por ejemplo, el dialecto Maleševo-Pirin ) tienen solo o en sufijos y prefijos y algunas raíces y a en otras raíces
Transición preservada de o a e después de ж /ʒ/ , ш /ʃ/ , ч /t͡ʃ/ : ножеве vs. ножове búlgaro formal (cuchillos)
Artículo definido masculino simple -o (como en los dialectos moesios ) o a (como en el dialecto balcánico pirdop ), dependiendo del dialecto: гар'бо/гар'бa vs. búlgaro estándar гър'бът (la espalda).
Formación generalizada de participios pasivos pasados con -н : чуен frente al búlgaro formal чут (oí)
Sufijo -чки en lugar de -шки para la formación de ciertos adjetivos: човечки vs. човешки
Referencias
^ Sussex, Roland; Paul Cubberley (2006). Las lenguas eslavas. Cambridge University Press. pág. 510. ISBN 0-521-22315-6.
