El idioma Konkow , también conocido como Maidu del Noroeste (también Concow-Maidu o Koyoomkʼawi en el idioma mismo) [2] es parte del grupo lingüístico Maiduan . Se habla en California . Está gravemente en peligro de extinción, con tres ancianos restantes que aprendieron a hablarlo como primera lengua, uno de los cuales es sordo. [1] Como parte de un esfuerzo por recuperar el reconocimiento oficial como una tribu reconocida a nivel federal, se ha iniciado un esfuerzo para proporcionar instrucción en el idioma entre los descendientes de la tribu original y los miembros de la familia afiliada.
En el nombre Koyoom kʼawi , koyoo significa "pradera", con la -m adicional que crea la forma adjetiva de la palabra. Por lo tanto, Koyoom kʼawi sería hablado por la tribu Koyoom kʼawim maʼa ("tribu").
Una fuente apoya la afirmación de que el Maidu del Noroeste tenía al menos nueve dialectos , designados hoy según la localidad en la que se hablaba cada uno. Estos dialectos eran: otaki, mikchopdo , cherokee, eskeni, pulga, nemsu, Feather Falls, Challenge y Bidwell Bar. El léxico de cada uno sigue siendo escaso. Además, puede haber habido muchas variaciones familiares dentro de cada grupo dialectal; por lo tanto, ciertamente no hubo una sola lengua Konkow, pero Konkow significa una pronunciación fonológicamente distinta de lo que popularmente se define como 'Maidu' o 'Mountain Maidu', es decir, en términos de patrones de acento en el léxico. Según datos históricos limitados, a principios del siglo XIX solo se hablaban cuatro de estos dialectos.
El nombre "Konkow" se ha escrito de diversas formas: Concow y Konkau . El idioma también se conoce como Maidu ( Meidoo ), Holólupai, Michopdo, Nákum, Secumne (Sekumne), Tsamak, Yuba y el término peyorativo "Digger". [3]
Desde 2002, algunos nativos americanos de California con vínculos culturales y familiares con la antigua tribu Konkow han comenzado a utilizar de forma limitada un dialecto que podría denominarse "konkow moderno", basado en lo que se denomina convencionalmente el dialecto cherokee de Konkow. Este dialecto se basa principalmente en el dialecto aprendido por Mary Jones, una de las últimas hablantes del antiguo Konkow, que aprendió el dialecto que se hablaba en las cercanías de Cherokee, California . Se está difundiendo con un curso de estudio basado en DVD llamado "Veintidós lecciones de la lengua Koyoongkʼawi".
A partir de 2010, también estaban disponibles materiales de aprendizaje en formato .mp3 del dialecto mechoopda , basados en grabaciones antiguas de Emma Cooper, realizadas durante la década de 1940 como parte del esfuerzo bélico . [4] También basada en las grabaciones de Emma Cooper, se lanzó una aplicación "Konkow Toddler" para iPhone , iPad y otros dispositivos iOS en julio de 2012. [5]
Los materiales para el estudio del idioma maidu del noroeste, incluido el curso de 22 lecciones mencionado anteriormente, se han puesto a disposición en el sitio web de la Asociación para la Preservación Cultural del Maidu Konkow. [6]
La africada /t͡sʼ/ también puede realizarse como [ t͡ʃ ] ~ [ t͡ʃʼ ] alofónicamente.
La longitud de la vocal también está presente. [7]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )