Himno nacional de Luxemburgo
« Ons Heemecht » (anteriormente « Ons Hémecht »; pronunciado [ons ˈheːməɕt] , lit. « Nuestra Patria » ) es el himno nacional de Luxemburgo . Escrito por Michel Lentz en 1859 y musicalizado por Jean Antoine Zinnen en 1864, se interpreta en las celebraciones nacionales, mientras que el himno real , o, más exactamente, el himno gran ducal, « De Wilhelmus », se interpreta a las entradas o salidas de los miembros de la Familia Gran Ducal . [1]
Historia
El poeta luxemburgués Michel Lentz escribió el poema Ons Heemecht en 1859, y fue musicalizado por el compositor luxemburgués Jean Antoine Zinnen en 1864. La canción se interpretó por primera vez en público en Ettelbruck , una ciudad en la confluencia de los ríos Alzette y Sauer (ambos mencionados en la canción), el 5 de junio de 1864. [1] [2]
"Ons Heemecht" compitió durante un tiempo con "De Feierwon" [lb] , una canción basada en otro poema de Lentz, por el estatus de himno nacional. La última línea del estribillo de "De Feierwon" se convirtió en el origen del lema nacional de Luxemburgo. [2]
La primera y la última estrofa de "Ons Heemecht" fueron adoptadas como himno nacional de Luxemburgo el 17 de junio de 1993, cuando se agregó como uno de los emblemas nacionales oficiales, junto con la bandera nacional , el escudo de armas nacional y el cumpleaños oficial del Gran Duque . [3] [4]
Lírica
La versión oficial sólo se compone de la primera y la última estrofa. [5]
Notas
- ^ Véase Ayuda:IPA/Luxemburgués , Fonología luxemburguesa y Alfabeto luxemburgués .
- ^ Traducido de los textos luxemburgués, francés y alemán.
- ^ Adaptado de una traducción de 1929 de Nicholas Weydert.
- ^ Ocasionalmente se escribe mer [mɐ] , [8] [9] el pronombre átono correspondiente .
- ^ Ocasionalmente escrito así [zo] . [8] [9]
- ^ A veces escrito Der Ierd, déi ons gedron [dɐ iːɐ̯t dəɪ̯ ons gə.dʀon] . [10]
- ^ A veces escrito Broscht . [10] [11]
- ^ A veces escrito d'Heemecht . [11]
- ^ A veces se escriben comentarios . [10]
- ^ Adaptado de una traducción de Jean-Claude Muller.
- ^ Adaptado de una traducción de Joseph Groben.
Referencias
- ^ abcd "Knowledge Bites: Ons Heemecht y De Wilhelmus - Himnos de Luxemburgo". RTL hoy . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ ab "Se planea un intento de récord para celebrar el 150 aniversario del himno nacional de Luxemburgo". Luxembourg Times . 2017-12-11 . Consultado el 2022-02-02 .
- ^ Svenja. «Luxarazzi 101: Ons Heemecht, Himno Nacional de Luxemburgo» . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ "La Fiesta Nacional: Celebraciones del cumpleaños del Gran Duque | Cour grand-ducale". Corte Gran Ducal de Luxemburgo . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ "Himno nacional". luxembourg.public.lu . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ Lëtzebuergesch abeto 4C a 4G (PDF) . 2022-01-27. pag. 3 (4 en el archivo). ISBN 978-99959-1-423-3. Recuperado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ Hoffmann, Fernando (1964). Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung: Bd. Von den Anfängen bis zu Michel Rodange (en luxemburgués). Bourg-Burger. pag. 283.
- ^ ab Gonner, Nicolás (1879). Onserer lider a gedichter an onserer Letzeburger - deitscher sproch (en luxemburgués). Gaceta de Luxemburgo. pag. 5.
- ^ ab Schurdel, Harry D. (2006). Nationalhymnen der Welt: Entstehung und Gehalt (en alemán). Atlantis Musikbuch-Verlag. pag. 134.ISBN 978-3-254-08221-3.
- ^ abc "Kropemann-Info número 59" (PDF) . www.redange.lu . Junio de 2006. p. 1 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ ab "Ons Heemecht". Asociación 1928 Lëtzebuerger Patrioten . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ ab "Símbolos nacionales". luxembourg.public.lu . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
- ^ abcdef Voila Luxemburgo (en francés). Ediciones Guy Binsfeld. 1993. pág. 45.
- ^ ab "Ons Hémécht". Embajada de Luxemburgo en Moscú . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Himno nacional de Luxemburgo .
- Detalles, Gran Ducado de Luxemburgo (enlace de archivo)
