Disc y disk son ambas variantes de la palabra inglesa para objetos de una geometría generalmente delgada y cilíndrica. Las diferencias en la ortografía corresponden tanto a diferencias regionales como a diferentes sentidos de la palabra. Por ejemplo, en el caso de los medios de almacenamiento de datos planos y rotatorios, la convención es que la ortografía disk se utiliza para el almacenamiento magnético (p. ej., discos duros ) mientras que disc se utiliza para el almacenamiento óptico (p. ej., discos compactos , más conocidos como CD). Cuando no hay una convención clara, la ortografía disk es más popular en inglés americano , mientras que la ortografía disc es más popular en inglés británico .
La palabra anterior es disk , que llegó al idioma inglés a mediados del siglo XVII. En el siglo XIX, disk se convirtió en la ortografía convencional para las grabaciones de audio realizadas en una placa plana, como el disco de gramófono . Los primeros técnicos de la BBC diferenciaban entre discos (registros de transcripción internos) y discos (el término coloquial para los discos de gramófono comerciales, o lo que la BBC denominó CGR). [1]
En el siglo XX, la ortografía "k" era más popular en los Estados Unidos, mientras que la variante "c" era la preferida en el Reino Unido. [2] En la década de 1950, cuando la empresa estadounidense IBM fue pionera en los primeros dispositivos de almacenamiento en disco duro , utilizó la ortografía "k". En consecuencia, en la terminología informática actual es común que la palabra "k" se refiera principalmente a dispositivos de almacenamiento magnético [3] (particularmente en inglés británico, donde el término disco a veces se considera una contracción de disquete , una palabra mucho más tardía y en realidad un diminutivo de disco ). La película de disco de Kodak de 1982 utilizó la variante -c. El sistema operativo RISC desarrollado por la británica Acorn Computers en 1987, y posteriormente bifurcado cuando Acorn dejó de trabajar en él, utiliza la ortografía "disc" para medios magnéticos.
Algunos competidores actuales de IBM prefieren la ortografía "c " . En 1979, la empresa holandesa Philips , junto con Sony , desarrolló y registró como marca el disco compacto utilizando la ortografía "c". La ortografía "c" se utiliza ahora de forma sistemática para medios ópticos como el disco compacto y tecnologías similares. [4]
Las palabras disco y disc pueden aparecer con frecuencia en revistas médicas y libros de texto, especialmente en oftalmología y ortopedia , y por lo tanto las guías de estilo a menudo fomentan la coherencia al proporcionar reglas sobre qué contextos deben adoptar qué ortografía. El estilo AMA para este tema se utiliza en muchas publicaciones. La AMA dice: "Para términos oftalmológicos, utilice disco (p. ej., disco óptico ); para otros términos anatómicos, utilice disco (p. ej., disco lumbar ). En discusiones relacionadas con computadoras, utilice disco (p. ej., disquete, unidad de disco, disquete ) (excepciones: disco compacto, videodisco )". [5]
Los deportes de disco , o juegos de disco, son una categoría de actividades que implican lanzar y/o atrapar un disco volador . Los participantes de los deportes de disco usan sistemáticamente la ortografía "c" al describir el equipamiento deportivo utilizado en estas actividades, que incluye deportes de equipo como el ultimate o deportes individuales como el disc golf . Esta es una analogía de la ortografía de "discus", el peso plano y redondo que se lanza en el deporte de atletismo llamado lanzamiento de disco .
La ortografía anterior y mejor era disk, pero ahora es la forma más habitual en inglés británico, excepto en el sentido 2g [informática], donde disk es más común como resultado de la influencia estadounidense.
{{citation}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )