Soumak (también escrito soumakh , sumak , sumac o soumac ) es una técnica de tapizado que consiste en tejer telas resistentes y decorativas que se utilizan para alfombras, tapetes , bolsos domésticos y ropa de cama; las telas soumak utilizadas para la ropa de cama se conocen como soumak mafrash .
El soumak es un tipo de tejido plano, parecido al kilim , pero con un tejido más fuerte y grueso, una cara frontal lisa y una parte posterior irregular, mientras que el kilim es liso por ambos lados. El soumak carece de las hendiduras características del kilim, ya que generalmente se teje con hilos de trama suplementarios como soportes continuos.
La técnica implica envolver hilos de trama de colores sobre y debajo de los hilos de urdimbre, añadiendo resistencia y un patrón similar al de un bordado .
El nombre 'soumak' puede derivar plausiblemente de la antigua ciudad de Shemakja en Azerbaiyán , alguna vez un importante centro comercial en el Cáucaso Oriental. [1] Otras teorías incluyen una etimología del turco 'sekmek' , 'saltar hacia arriba y hacia abajo', que significa el proceso de tejer; o de cualquiera de las aproximadamente 35 especies de plantas con flores de la familia Anacardiaceae o zumaque , como el zumaque de tintorero ( Cotinus coggygria ), utilizado para hacer tintes. [2] Si este último es el origen del nombre, entonces se deriva de la palabra árabe y siríaca 'summāq' , que significa 'rojo'. [3]
La técnica de hacer un soumak consiste en envolver tramas sobre un cierto número de urdimbres (normalmente 4) antes de pasarlas por debajo de las dos últimas urdimbres. El proceso se repite de orillo a orillo. Las tramas son discontinuas; el tejedor selecciona hilos de colores por turno y envuelve cada uno dentro del área que tendrá ese color en particular. A diferencia del kilim, la parte posterior se deja irregular, con todos los extremos sueltos de los hilos de trama de diferentes colores visibles, a veces de varios centímetros de largo, lo que proporciona un grosor y una calidez adicionales. También a diferencia del kilim, no hay ranuras donde se unen los colores, ya que hay una trama suplementaria o estructural que sostiene la trama del patrón de color. Sin embargo, algunos soumaks tardíos hechos por los kurdos son "sin trama", carecen del soporte de la trama estructural, y las puntadas se superponen naturalmente. [2] [4] [5] [6] [7]
Los soumaks suelen estar finamente tejidos y, aunque no son tan duraderos como las alfombras apiladas , son más fuertes que los kilims . El envoltorio de soumak a menudo cubre toda la superficie de una bolsa o alfombra, pero también se puede aplicar en tiras decorativas, en contraste con las áreas de tejido plano más simples y delgadas. [4] [8] Por ejemplo, las bolsas de camellos de Malatya en el este de Turquía podrían estar tejidas en simples rayas de tejido plano de color rojo y azul, con amplias tiras de trama de soumak envueltas con motivos de fertilidad y protección . [9]
Las bolsas a veces se tejían con una cara de soumak, con una parte superior similar a un kilim tejido con tapiz que creaba ranuras entre los bloques de color: se pasaba una cuerda dentro y fuera de la serie de ranuras para sujetar y cerrar la bolsa. [10] Los tamaños varían, desde el formato de alfombra hasta bolsas para ropa de cama o para usar en animales de carga , hasta pequeñas bolsas domésticas tribales. [4] [8] Las siguientes imágenes muestran la apariencia y la construcción de una bolsa de silla de montar soumak de este tipo , tejida en Luristán a fines del siglo XX. Los lurs a veces, como aquí, combinan soumak y alfombras anudadas para adornar una sola pieza. [11] Para formar los motivos, el tejedor puede empujar los hilos de trama para formar curvas o formas inclinadas según lo desee. [4]
![Detalle del envoltorio de la trama: "los hilos de trama... pueden moverse como desee el tejedor"[4]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Luristan_Soumak_detail_of_weft_wrapping.JPG/1280px-Luristan_Soumak_detail_of_weft_wrapping.JPG)
Los productos Soumak se fabrican en el Cáucaso (especialmente en la región de Shirvan ), el sur y el oeste de Persia , incluido Luristán , la Anatolia turca , por la tribu Shahsavan y los kurdos en el noroeste de Persia, y por el pueblo baluchi en la frontera entre Persia y Afganistán . [4] [8] [2] [6] [12] [13]
Los kurdos también continuaron creando tejidos utilizando técnicas simples y antiguas como la envoltura de trama sin tramas intermedias de fondo (soumak sin trama), tapices de urdimbre emparejada y otras técnicas abandonadas hace mucho por otros tejedores.
