stringtranslate.com

Soneto 27

El soneto 27 es uno de los 154 sonetos publicados por William Shakespeare en un cuarto titulado Shakespeare's Sonnets en 1609. Forma parte del grupo de sonetos Fair Youth y es el primero de un grupo de cinco sonetos que retratan al poeta en soledad y meditando a distancia sobre el joven. Un tema de los dos primeros del grupo (sonetos 27 y 28) se refiere a la noche y la inquietud, que es un motivo que también se encuentra en los sonetos de Petrarca . [2]

Análisis

En el Soneto 27, el cansado poeta no puede encontrar descanso, ni de día ni de noche. Se va a la cama cansado después de trabajar duro, que es el "trabajo" del primer verso y el "trabajo" del segundo. Tan pronto como se acuesta, comienza otro viaje en sus pensamientos ("Trabajar mi mente"): el destino es el joven, que está lejos de donde está el poeta ("de lejos donde resido"). Los pensamientos del poeta emprenden ese viaje y, aunque no ve nada más que la oscuridad de la noche, su imaginación le presenta una imagen del joven, una imagen que parece colgar ante él en la oscuridad, como una joya. Esta visión hace que la "noche negra" sea hermosa: la palabra "negro" se equipara con la fealdad y la "noche" tiene un aspecto femenino. El lector se ve inducido a esperar que esta visión mejore la suerte del poeta, pero el pareado final sugiere que solo aumenta la inquieta miseria del cansado poeta y que el poeta no puede encontrar "tranquilidad". [3] [4]

Estructura

El soneto 27 es un soneto inglés o shakespeariano, que consta de tres cuartetos seguidos de un pareado final . Sigue el esquema de rima ABAB CDCD EFEF GG y está escrito en pentámetro yámbico , un metro en el que cada línea tiene cinco pies y cada pie tiene dos sílabas acentuadas débil/fuerte. La mayoría de las líneas son pentámetro yámbico regular, incluida la línea tres:

× / × / × / × / × /Pero entonces comienza un viaje en mi cabeza (27.3)
/ = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .

Notas

  1. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. pág. 165. ISBN  9781408017975 .
  2. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. pág. 164. ISBN 9781408017975
  3. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. pág. 164. ISBN 9781408017975
  4. ^ Hammond, Gerald. Sonetos del lector y del joven . Barnes & Noble. 1981. págs. 111-112. ISBN 978-1-349-05443-5 

Referencias

Primera edición y facsímil
Ediciones Variorum
Ediciones críticas modernas

Enlaces externos