El árabe sirio se refiere a cualquiera de las variedades árabes habladas en Siria , [2] o específicamente al árabe levantino . [3] [4]
Caracterizado por el imperfecto con - : ašṛab 'bebo', ašūf 'veo', [2] y por un pronunciado [5] ʾimāla del tipo sēfaṛ / ysēfer , con subdialectos: [5]
Estos dialectos son de transición entre el alepino y los dialectos costeros y centrales. [5] Se caracterizan por *q > ʔ, ʾimāla del tipo sāfaṛ/ysēfer [2] y ṣālaḥ/yṣēliḥ, [5] diptongos en cada posición, [5] [2] a- elision ( katab +t > ktabt , pero katab +it > katabit ), [2] išṛab tipo perfecto, [2] ʾimāla en reflejos de *CāʔiC, y vocabulario como zbandūn "suela de arado". [5]
Estos dialectos se caracterizan por tener diptongos sólo en sílabas abiertas: bēt/bayti 'casa/mi casa', ṣōt/ṣawti 'voz/mi voz', pero ā se encuentra en muchos lexemas tanto para *ay como para *aw (sāf, yām) . [5] [2] Se pronuncia ʾimāla . [5] La a átona se elide o eleva a i y u siempre que sea posible: katab +t > ktabt , katab +it > katbit , sallam +it > sallmit , sallam +t > sillamt , ḥaṭṭ +ayt > ḥiṭṭayt , trawwaq +t > truwwaqt , * madrasa > madrsa > mádǝrsa ~ madírsi , * fallāḥ > fillāḥ . [2] [5] El pronombre demostrativo plural femenino es hawdi o haydi . [5] Se puede dividir en varios subdialectos: [5]
En esta zona predomina * ay , aw > ē , ō . En la mayoría de los casos, no hay ʾimāla y la -elisión está poco desarrollada. Final de palabra *- a > - i opera. Existen varios dialectos en esta área:
Se inclina hacia los dialectos de Idlib y de la costa. Preservación de *q, 2da masc. inti , 2da fem. inte , formas femeninas en plural intni katabtni , hinni(n) katabni .
Preservación de interdentales. 2/3 unidades masc. terminación -a : fatahta , falaha , tuktúba , yuktúba . 2do plural m/f inta - intni . 3er plural m/f hinhan - hinhin . El perfecto de los verbos primae alif es ake , ax . En imperfecto, yāka , yāxa . El participio es mēke .
Caracterizado por * q > ʔ ; preservación de * ǧ ; seis vocales cortas: a , ǝ , e , i , o , u , y seis vocales largas: ā , ǟ , ē , ī , ō , ū .
Preservación de * q.
Caracterizado por * q > ʔ.
Preservación de interdentales y términos como alhaz "ahora".
Caracterizado por *q > k, *g > c [ts], *k > č, y ʾimāla de tipo * lisān > lsīn . Los pronombres distintivos son 3pl.c. aham y 2sg.f. sufijo - či . El sufijo del verbal 3sg a -Type es - at , y los perfectos i -Type toman la forma ʾílbis "se vistió". [5]
Caracterizado por *q, *g > č conservado y ʾimāla incondicionado en hēda . Los pronombres distintivos son 3pl. ahu-hinna , y 2sg.f. sufijo - ki . El sufijo del verbal 3sg a -Type es - at , y los perfectos i -Type toman la forma ʾílbis "se vistió". [5]
Caracterizado por *q conservado y ʾimāla incondicionado en hēda . Los pronombres distintivos son 3pl. hunni-hinni . El sufijo del verbal 3sg a -Type es - at , y los perfectos i -Type toman la forma lbīs "se vistió". [5]
Caracterizado por *q preservado y pronombres 3pl. hūwun-hīyin . El sufijo del verbal 3sg a -Tipo es -at . [5]
Caracterizado por *q conservado y los cambios masaku > masakaw # y masakin > masake:n # en pausa. Los pronombres distintivos son 3pl.c. hinne , y el sufijo del verbal 3sg a -Tipo es -at . [5]
Caracterizado por *q > ʔ, y *ay, *aw > ā. Se producen los desplazamientos *CaCC > CiCC/CuCC y *CaCaC > CaCōC. El ʾimāla es del tipo i- umlaut. Los pronombres distintivos son 2sg.f. sufijo - ke . Los perfectos de tipo a toman la forma ḍarōb y los de tipo i lbēs . El sufijo del verbal 3sg a -Tipo es -et , con alofonía ḍarbet-ḍárbatu . [5]
Caracterizado por *q > ʔ y ʾimāla del tipo i- diéresis. Los pronombres distintivos son 3sg.m. sufijo - a / - mi . El sufijo del verbal 3sg a -Tipo es -at . [5]
Caracterizado por *q > ʔ y ʾimāla incondicionado en hēda . Los pronombres distintivos son 2sg.f. sufijo - ki . [5] La conjugación perfecta 1sg es del tipo katabtu , similar a los dialectos qǝltu de Irak. También como los dialectos qǝltu , tiene formas alargadas como ṣafṛā "amarillo [fem.]". [2]
Los dialectos Qalamūn tienen fuertes vínculos con el libanés central. [5] Las vocales cortas i / u se encuentran en todas las posiciones. Pasual kbīr > kbeyr # y yrūḥ > yrawḥ #. La elisión a no es muy pronunciada. Es característico el acortamiento de las vocales largas átonas: * sakākīn > sakakīn 'cuchillos', fallōḥ / fillaḥīn 'campesino/campesinos', o fillōḥ / filliḥīn , como en arameo noroccidental. [2] La conservación de diptongos y *q > ʔ son comunes, así como la división de ā en ē y ō. En cuanto a la negación, el tipo mā- -š ya está atestiguado junto con la negación simple.
Sin interdentales
Sin interdentales
Conservación de interdentales, subdialectos:
Conservación de interdentales, a-elision katab +t > ktabt , los pronombres distintivos son 3pl.c. cariño . Los subdialectos son:
Sin interdentales, conservación de diptongos.
Estos dialectos no tienen interdentales ni diptongos y tienen un reflejo de *g > ž. El sufijo del verbal 3sg a -Type es -it , ḍarab +it > ḍárbit . [5] Las vocales cortas i / u se encuentran en todas las posiciones. Pronombre plural demostrativo hadunke .
La zona de Hauran está dividida entre Siria y Jordania y se habla en gran medida el mismo dialecto.
Los dialectos del monte Hermón y los drusos tienen origen libanés [5]
En Siria también se hablan árabe shawi y árabe najdi .
