El sinh ( lao : ສິ້ນ , [sȉn] ; tailandés : ซิ่น , RTGS : sin , [sîn] ; tai nuea : ᥔᥤᥢᥲ; tailandés del noreste : สิ้น , [sìn] ), o comúnmente ( tailandés : ผ้าซิ่น , RTGS : pha sin ), [1] es una falda tradicional hecha a mano, a menudo de seda, que usan las mujeres laosianas [2] y tailandesas , particularmente las del norte y noreste de Tailandia . Es una falda de tubo . [3] Su patrón puede indicar de qué región es la usuaria. En la Tailandia actual, los pha sins se usan típicamente en eventos especiales. Sin embargo, en Laos, los Sinhs se usan con más regularidad en la vida diaria.
Un sinh normalmente se compone de tres componentes:
hua sinh (Lao:ຫົວສິ້ນ), literalmente 'la cabeza del sinh', es lade la cintura, que generalmente está metida y oculta.
phuen sinh (Lao:ພື້ນສິ້ນ) o tua sinh (Tailandés:ตัวซิ่น), literalmente 'el cuerpo del sinh', es el cuerpo delsinh. Esta parte delsinhno suele estar detallada. En particular, normalmente solo consta de uno o dos colores.
Tin sinh (Lao:ຕີນສິ້ນ), literalmente 'el pie del sinh', es eldobladillo. El dobladillo suele estar tejido con muchos detalles. Los detalles específicos del dobladillo pueden indicar dóndese hizosinh
Textiles
El sinh está hecho de seda o algodón tejido a mano. Viene en diferentes texturas y diseños, y se crea con frecuencia en áreas rurales. Las versiones de seda de primera calidad pueden costar más de 50.000 baht por pieza, especialmente si las crea un tejedor tradicional conocido. Las telas más económicas cuestan alrededor de 3.000 baht. [1]
^ ab Thepthong, Phitsanu (17 de febrero de 2020). "Llevar el 'phasin' al primer plano". Bangkok Post . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
^ Laoconnection.com. «Laoconnection.com». Laoconnection.com . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ "Traje tradicional tailandés" (PDF) . Boletín SALC . 84 . Instituto de idiomas de la Universidad de Chulalongkorn: 5–8. Marzo de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
Lectura adicional
Dolly Brittan (1997). El pueblo de Laos . Nueva York: PowerKids Press. ISBN 082-3951-24-3.
Edeltraud Tagwerker (2009). Textiles siho y naga--laosianos: reflejo de la tradición y el cambio de un pueblo . Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-363-1586-89-1.
Enlaces externos
Sinhs (tela para faldas de Laos)
¿Por qué las chicas de Laos deben llevar un sinh para ir a la universidad?
Identidad lao Archivado el 9 de julio de 2014 en Wayback Machine.
