Asíndeton

Esquema literario que omite conjunciones.

Asíndeton ( Reino Unido : / æ s ɪ n d ɪ t ən , ə -/ , EE. UU .: / ə ˈ s ɪ n d ə t ɒ n , ˌ eɪ - / ; ^{[1] [2]} del griego : ἀσύνδετον , "desconectado", a veces llamado asindetismo ) es un esquema literario en el que una o varias conjunciones se omiten deliberadamente de una serie de cláusulas relacionadas. ^{[3] [4]} Los ejemplos incluyen veni, vidi, vici y su traducción al inglés "Vine, vi, conquisté". Su uso puede tener el efecto de acelerar el ritmo de un pasaje y hacer que una sola idea sea más memorable. El asíndeton puede contrastarse con el sindeton ( coordinación sindética ) y el polisíndeton , que describen el uso de una o múltiples conjunciones coordinantes, respectivamente.

De manera más general, en gramática , una coordinación asindética es un tipo de coordinación en la que no está presente ninguna conjunción coordinante entre las conjunciones. ^[5]

Rápidamente y con decisión, entró en el banco.

Aquí no hay ningún coordinador, pero las uniones aún están coordinadas. La coordinación asindética es la omisión de conjunciones entre palabras o frases que normalmente estarían conectadas por conjunciones como "y" o "o". En esta oración, no se omiten conjunciones coordinantes. "Rápidamente" y "resueltamente" son simplemente dos adverbios que modifican el verbo "caminar", pero no están coordinados entre sí. Por tanto, no hay coordinación asindética en esta frase.

Ejemplos

Omisión de conjunción "y"

Aristóteles escribió en su Retórica que este recurso era más eficaz en la oratoria hablada que en la prosa escrita:

• "Así, las cadenas de palabras inconexas y las repeticiones constantes de palabras y frases son muy apropiadamente condenadas en los discursos escritos, pero no en los discursos hablados; los oradores las usan libremente, porque tienen un efecto dramático. En esta repetición debe haber variedad de tono. , allanando el camino, por así decirlo, hacia un efecto dramático; por ejemplo, 'Éste es el villano entre vosotros que os engañó, que os estafó, que quiso traicionaros por completo' ". Aristóteles, Retórica , Libro III, Capítulo 12 (trad. W. Rhys Roberts).

Aristóteles también creía que el asíndeton se puede utilizar eficazmente en los finales de obras, y él mismo emplea el recurso en el pasaje final de la Retórica :

• "Para la conclusión, el estilo de lenguaje desconectado es apropiado, y marcará la diferencia entre la oración y la peroración. 'Lo he hecho. Me habéis oído. Los hechos están ante vosotros. Os pido vuestro juicio' ". Aristóteles, Retórica , Libro III, Capítulo 19 (trad. W. Rhys Roberts).

Se pueden encontrar varios ejemplos notables en los discursos políticos estadounidenses:

• "...y ese gobierno del pueblo, por el pueblo, porque el pueblo no desaparecerá de la tierra". Abraham Lincoln , Dirección de Gettysburg
• "...que pagaremos cualquier precio, soportaremos cualquier carga, afrontaremos cualquier dificultad, apoyaremos a cualquier amigo, nos opondremos a cualquier enemigo para asegurar la supervivencia y el éxito de la libertad". Discurso inaugural de John F. Kennedy , 20 de enero de 1961.

Otro ejemplo frecuentemente utilizado es el discurso de Winston Churchill , " Lucharemos en las playas ":

• "Continuaremos hasta el final, lucharemos en Francia, lucharemos en los mares y océanos, lucharemos con una confianza cada vez mayor y con una fuerza cada vez mayor en el aire, defenderemos nuestra isla, cueste lo que cueste, Lucharemos en las playas, lucharemos en las zonas de desembarco, lucharemos en los campos y en las calles, lucharemos en las colinas ; nunca nos rendiremos..."

Omisión de conjunción "o"

Un asíndeton de "o" antes de un polisíndeton de "y":

• "Un párroco, o lo que parecía serlo, estaba trabajando en la cima de la colina y se acercaba a ellos con una mano levantada en señal de bendición, saludo y ahuyentando moscas . Estaba vestido con una levita polvorienta, llevaba un bastón y un par de zapatos. gafas octogonales en uno de los paneles donde brillaba el sol tardío mientras un ojo lloroso miraba desde la abertura de alambre desnudo del otro ". ( Cormac McCarthy , La oscuridad exterior , 1968)

Ver también

• construcción apo koinou
• Parataxis (gramática)
• Cláusula relativa reducida , cláusula relativa no marcada por un complementador abierto
• Zeugma

Notas a pie de página

1. Jones, Daniel (2011). Cucaracha, Pedro ; Setter, Jane ; Esling, John (eds.). Diccionario de pronunciación de inglés de Cambridge (18ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-15255-6.
2. Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3ª ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
3. Corbett y Connors, 1999. p.51
4. Baldick, 2008. p. 27
5. "Coordinación asindética @ La gramática del inglés en Internet". UCL . 18 de abril de 2018. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2004.

Fuentes

• Baldrick, Chris . 2008. Diccionario Oxford de términos literarios . Prensa de la Universidad de Oxford. Nueva York. ISBN 978-0-19-920827-2 
• Corbett, Edward PJ y Connors, Robert J. 1999. Estilo y declaración . Prensa de la Universidad de Oxford. Nueva York, Oxford. ISBN 0-19-511543-0 
• Forsyth, Marcos . 2014. Los elementos de la elocuencia . Grupo editorial Berkley/Penguin Publishing. Nueva York. ISBN 978-0-425-27618-1 

enlaces externos

• Coordinación asíndética @ La gramática del inglés en Internet
• Ilustraciones en audio del asíndeton