stringtranslate.com

Sikyong

El Sikyong ( tibetano : སྲིད་སྐྱོང༌ , Wylie : srid-skyong , dialecto de Lhasa : [ˈsícóŋ] ) es el líder político de la Administración Central Tibetana , una organización tibetana exiliada en la India también conocida como el Gobierno Tibetano en el Exilio . sobre la Carta de los Tibetanos en el Exilio de 2011. El título fue creado en 2012 después de que el decimocuarto Dalái Lama decidiera no asumir ninguna autoridad política y administrativa como jefe de la Administración Tibetana para los tibetanos en el exilio.

El Sikyong actual es Penpa Tsering . El Sikyong es el líder político del Kashag , parte del poder ejecutivo de la Administración Central Tibetana. Este cargo no debe confundirse con el " Presidente del Gobierno Popular de la Región Autónoma del Tíbet " (西藏自治区人民政府主席).

El primer Kalön Tripa elegido directamente fue Lobsang Tenzin , el Samdhong Rinpoche , que fue elegido el 20 de agosto de 2001. [1]

Antes de 2011, el cargo de Kalön Tripa estaba subordinado al decimocuarto Dalái Lama [2] que presidió el gobierno en el exilio desde su fundación. [3] En 2011, el Dalai Lama anunció que su autoridad política sería transferida a Sangay. [4]

Kalön Tripa

El 20 de septiembre de 2012, el XV Parlamento Tibetano en el Exilio votó por unanimidad para cambiar el título de Kalön Tripa a Sikyong en el Artículo 19 de la Carta de los Tibetanos en el Exilio y artículos relevantes. [5] El Dalai Lama se había referido previamente al Kalon Tripa como Sikyong, y este uso fue citado como la principal justificación para el cambio de nombre. Según Tibetan Review , "Sikyong" se traduce como "líder político". [6] El Diccionario de Dharma en línea traduce sikyong ( srid skyong ) como "gobernante secular; régimen, regente". [7]

Kalön Tripa

Tíbet

Kashag [ cita necesaria ]

Sikyong

Ver también

Referencias

  1. ^ Donovan Roebert, Samdhong Rinpoche: Verdad intransigente para un mundo comprometido ( Sabiduría Mundial , 2006) ISBN  978-1-933316-20-8 (El 20 de agosto de 2001, el Venerable Profesor Samdhong Rinpoche fue elegido Kalon Tripa (Primer Ministro) de la Gobierno tibetano en el exilio, recibiendo el 84,5% del voto popular en el exilio.)
  2. ^ La Carta de los tibetanos en el exilio, artículo 20 de la Constitución del Tíbet , consultado el 19 de marzo de 2010.
  3. ^ Carta de los tibetanos en el exilio, artículos 19, 30 y 31 de la Constitución del Tíbet, consultado el 19 de marzo de 2010.
  4. ^ Dean Nelson Lobsang Sangay: perfil, The Telegraph, 8 de agosto de 2011
  5. ^ "El Parlamento tibetano cambia 'Kalon Tripa' por 'Sikyong'". Archivado desde el original el 2019-05-02 . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
  6. ^ "Kalon Tripa ahora se denominará Sikyong". Revisión tibetana. 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
  7. ^ "Srid skyong - Rangjung Yeshe Wiki - Diccionario del Dharma".
  8. ^ Jay, Sophie (31 de diciembre de 2012). "El ex primer ministro tibetano, Sonam Topgyal, muere en Dharamshala". thetibetpost.com . Tibet Post Internacional . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "El Kashag (gabinete)". Administración Central Tibetana . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .

enlaces externos

Habla/transcripción
Elecciones