Una página del manga Marmalade Boy , volumen 1 (versión japonesa)
El manga japonés ha desarrollado su propio lenguaje visual o iconografía para expresar emociones y otros estados internos del carácter. Este estilo de dibujo también ha migrado al anime , ya que muchas historias manga se adaptan a programas de televisión y películas. Si bien este artículo aborda los estilos de ambos tipos de producción, el énfasis aquí está en los orígenes del manga de estos estilos.
El estilo popular y reconocible del manga es muy distintivo. A menudo se pone énfasis en la línea sobre la forma, y la narración y la ubicación de los paneles difieren de las de los cómics occidentales. Los fondos impresionistas son muy comunes, al igual que las secuencias en las que el panel muestra detalles del escenario más que de los personajes. Los paneles y las páginas suelen leerse de derecha a izquierda, en consonancia con la escritura tradicional japonesa .
Las convenciones iconográficas en el manga a veces se denominan manpu (漫符, símbolos manga) [D 1] (o mampu [D 2] ).
Sin embargo, debido a que el manga es una forma de arte diversa, no todos los artistas de manga se adhieren a las convenciones más popularizadas en Occidente a través de series como Akira , Sailor Moon , Dragon Ball y Ranma ½ .
Características de los paneles
Hay varias técnicas expresivas típicas (y algunas de ellas únicas) de la forma de arte manga:
Screentone : láminas adhesivas transparentes fabricadas con un patrón distintivo (normalmente, algún tipo de punto o sombreado, pero que también incluye una variedad de efectos llamativos como estrellas o explosiones, o escenas comunes como paisajes urbanos, patios escolares y paisajes naturales), se cortan. y superpuestos en el panel para introducir sombras y detalles que llevarían mucho tiempo o serían inviables dibujar a mano. Cada vez más, las hojas de tonos físicos están siendo reemplazadas por equivalentes generados por computadora.
Burbujas de diálogo expresivo: Los bordes de las burbujas de discurso/pensamiento cambian en patrón/estilo para reflejar el tono y el estado de ánimo del diálogo. Por ejemplo, una burbuja en forma de explosión para gritar, [D 3] : 122 o una exclamación enojada. El manga generalmente sigue las convenciones cómicas occidentales normales para el habla (un arco sólido que se extiende desde la cabeza del personaje) [D 3] : 122 y la burbuja de pensamiento (se usan varios círculos pequeños en lugar del arco). [D 3] : 122 El último estilo de burbuja se utiliza a veces para diálogos susurrados en manga, lo que puede confundir a los lectores occidentales.
Líneas de velocidad : a menudo, en secuencias de acción, el fondo posee una superposición de líneas cuidadosamente trazadas para representar la dirección de los movimientos. Las líneas de velocidad también se pueden aplicar a los personajes como una forma de enfatizar el movimiento de sus cuerpos [D 3] : 14 (extremidades en particular). Este estilo, especialmente el desenfoque del fondo, también se extiende a la mayoría de los animes basados en acción. Se pueden utilizar líneas de velocidad convergentes para enfatizar el enfoque, como si la cámara se estuviera moviendo rápidamente hacia el sujeto.
Mini flashbacks: muchos artistas emplean copias de segmentos de capítulos anteriores (a veces solo un panel) y las editan en los paneles de la historia para que actúen como un flashback (aplicando también una superposición de un tono más oscuro para diferenciarlo de los eventos actuales). Esto puede considerarse un método conveniente para evocar eventos anteriores junto con imágenes visuales. En situaciones en las que los acontecimientos de la vida de un personaje pasan por su mente, se puede utilizar una página de presentación con todo el trasfondo que consta de segmentos de capítulos anteriores.
Efectos de fondo abstractos: implican elaborados patrones de sombreado en el fondo y sirven para indicar o fortalecer el estado de ánimo de la trama. También puede ilustrar el estado mental de un personaje. Algunos ejemplos:
En lugar de transmitir movimientos rápidos, las líneas rápidas se pueden utilizar para dramatizar la determinación, el buen humor, el estado de ánimo argumentativo o combativo de un personaje, etc.
Gasa densa o parches o contornos cruzados para un estado de ánimo misterioso y siniestro, etc.
Tono de pantalla con puntos finos o icónico (con formas de corazones, formas de animales, espirales, etc.) para crear un ambiente divertido y jubiloso.
Fondo negro como boca de lobo para un estado de ánimo serio.
Rasgos faciales
Gama de expresiones faciales típicamente representadas en manga.
Si bien el arte puede ser increíblemente realista o caricaturesco, los personajes suelen tener ojos grandes (los personajes femeninos suelen tener ojos más grandes que los masculinos), narices pequeñas, bocas pequeñas y caras planas. La investigación psicológica y social sobre el atractivo facial ha señalado que la presencia de rasgos faciales neoténicos infantiles aumenta el atractivo. [1] Los artistas de manga a menudo juegan con esto para aumentar el atractivo de los protagonistas. Los ojos grandes se han convertido en un elemento permanente en el manga y el anime desde la década de 1960, cuando Osamu Tezuka se inspiró en los dibujos animados de Disney de Estados Unidos y comenzó a dibujarlos de esta manera.
Además, en el interior de los ojos grandes, la sensación de transparencia de las pupilas y los brillos, o pequeños reflejos en las comisuras de los ojos, suelen ser exagerados, independientemente de la iluminación ambiental, aunque sólo están presentes en personajes vivos: los ojos de personajes que han muerto. Son del color del iris, pero más oscuros. A veces, este efecto de muerte también se utiliza para indicar personajes que no tienen emociones debido a un trauma o pérdida de control consciente debido a una posesión (fantasma, demonio, zombi, magia, etc.). En personajes con cabello que cubre parcialmente la cara, los ojos que de otro modo estarían cubiertos suelen estar delineados para hacerlos visibles, incluso cuando el cabello es particularmente denso y oscuro.
Ciertos símbolos visuales se han desarrollado a lo largo de los años hasta convertirse en métodos comunes para denotar emociones, condiciones físicas y estados de ánimo:
Ojos
La forma y el tamaño de los ojos pueden exagerarse o cambiarse por completo. Los corazones enamorados y los ojos de cierva indican un enamoramiento, mientras que las estrellas indican que el personaje está deslumbrado. Las espirales indican mareos [D 3] : 14 o confusión abrumadora, mientras que las llamas o semicírculos amplios y vacíos indican que el personaje está enojado o vengativo. Cuando está muerto, inconsciente o aturdido, "X X" se utiliza a veces como indicación del estado, de forma cómica o eufemística. [D 3] : 51 Una sola "X" grande para representar ambos ojos significa llorar rigurosamente, o morir, cómicamente. [D 3] : 50 Los ojos pueden reemplazarse con "> <" para representar una variedad de emociones, como nerviosismo, vergüenza o excitación. Ojos sin pupilas y con destellos reflectantes indican un estado de delirio.
El agrandamiento de los ojos, donde se vuelven enormes y perfectamente redondos con pupilas diminutas y sin iris y que van más allá del alcance de la cara (a menudo se muestra con la boca convirtiéndose en un semicírculo alargado, cuya punta se extiende más allá del mentón) simboliza una excitación extrema. . De manera similar, convertir los ojos en dos semicírculos gruesos transmite una mirada linda y encantada (consulte la sección Diseño de personajes a continuación).
Las formas y tamaños de los ojos del personaje a veces se usan simbólicamente para representar al personaje. Por ejemplo, los ojos más grandes normalmente simbolizan la belleza, la inocencia o la pureza, mientras que los ojos más pequeños y estrechos suelen representar frialdad y/o maldad. Los ojos completamente ennegrecidos (ensombrecidos) indican una personalidad vengativa o una ira profunda subyacente. También podría indicar que alguien está siendo del tipo sabio, especialmente cuando va acompañado de una sonrisa. Los ojos de un personaje quedan ensombrecidos independientemente de la iluminación de la habitación cuando se enoja, se molesta, algo anda mal con él o está emocionalmente herido. Las burbujas que se forman en el rabillo de los ojos de un niño o un personaje femenino a menudo indican que el personaje está a punto de llorar.
Boca
Las bocas a menudo se representan como pequeñas, generalmente representadas con una línea en la cara. Un colmillo que asoma por la comisura de la boca indica picardía o lucha (a menos, por supuesto, que el personaje tenga colmillos normalmente). Una boca de gato (como un número "3" girada 90° en el sentido de las agujas del reloj) que reemplaza la boca normal del personaje, y generalmente acompañada de ojos más grandes, también puede representar travesura o lucha (una excepción notable es Konata Izumi de Lucky Star , cuya forma habitual de boca es esta). ).
Nariz
Una vez más, las narices suelen representarse como pequeñas, con sólo una breve marca en forma de L para localizarlas. En el caso de los personajes femeninos, a veces la nariz se puede quitar por completo cuando el personaje mira hacia adelante. De perfil, las narices femeninas suelen tener forma de botón y consisten en poco más que un pequeño triángulo.
Un sangrado nasal indica excitación sexual después de la exposición a imágenes o situaciones estimulantes. Está basado en un cuento de viejas japonesas . [2] Un globo que cuelga de una fosa nasal (una "burbuja de mocos") indica sueño.
cabeza y cara
Venas cruciformes que saltan sobre el ojo izquierdo y una gran gota de sudor sobre el ojo derecho con los ojos cerrados y las cejas curvadas, lo que indica que la persona está confundida y molesta por algo que otra persona ha dicho.
Las gotas de sudor son una convención visual común. Los personajes se dibujan con una o más gotas de sudor prominentes en la frente o la frente (o flotando sobre el cabello en los personajes que están de espaldas). Esto representa un amplio espectro de emociones, que incluyen vergüenza, exasperación, confusión, consternación y conmoción, y no todas ellas necesariamente se consideran inductoras de sudor en condiciones normales. [D 3] : 9 La transpiración física real en el manga se manifiesta por la distribución uniforme de gotas de sudor sobre el cuerpo, ocasionalmente sobre la ropa o el cabello.
Una mejilla roja o rayas en la mejilla representa rubor, generalmente usado cuando se avergüenza por sentimientos románticos, [D 3] : 25 mientras que los "puntos de rubor" ovalados en las mejillas representan mejillas sonrosadas. A veces esto puede confundirse con un garabato en la mejilla, que indica una lesión. A veces, cuando el personaje expresa emociones fuertes, como tristeza, aparece un largo sonrojo en la nariz.
Los cambios en la forma del rostro dependen del estado de ánimo del personaje y pueden variar desde una forma redonda de manzana hasta una forma de zanahoria más sutil.
Las líneas verticales paralelas con sombras oscuras sobre la cabeza o debajo del ojo pueden representar mortificación, fatiga u horror. [D 3] : 24 Si las líneas son onduladas, pueden representar disgusto. Una forma mucho más linda de representar la frustración/mortificación es (principalmente para personajes femeninos/jóvenes) que tienden a inflar sus mejillas mientras su línea se pronuncia con una voz ronca, un "3" alargado que muestra los labios hinchados, para enfatizar esa frustración/mortificación. mirar.
símbolo de ira
Las venas palpitantes "cruzadas", generalmente representadas como un cruciforme hueco en la región superior de la cabeza, indican ira o irritación. [3] [D 3] : 39 Estas formas a veces pueden exagerarse y colocarse sobre el cabello cuando el personaje está de espaldas al espectador. Más latidos indican ira adicional.
El símbolo de las venas cruzadas se agregó a Unicode 6.0 como emoji (💢) en 2010 con el nombre "símbolo de ira" y el código U+1F4A2. Por lo general, se representa con un color rojo brillante. [4]
Algunos manga como Doraemon usan bocanadas de humo para representar la ira en lugar de la insignia de la vena.
Color de pelo
El color del cabello de los personajes de anime no se selecciona al azar. En algunos casos, su color puede expresar elementos significativos de la personalidad de ese personaje, basándose en el simbolismo del color en Japón. [5]
Para provocar mejor una respuesta más emocional de la audiencia hacia un determinado personaje, un artista de manga o animador a veces utilizará ciertos rasgos en el diseño del personaje. Los rasgos más comunes incluyen la juventud como rasgo físico (edad más joven o coletas) o como rasgo emocional como una actitud ingenua o inocente, una personalidad infantil o alguna debilidad comprensiva obvia que el personaje se esfuerza por corregir (torpeza extrema o una vida -enfermedad amenazante) pero nunca logra deshacerse de ella.
Otras convenciones artísticas
Otras convenciones artísticas utilizadas en el manga convencional incluyen:
Una hinchazón redonda, a veces del tamaño de pelotas de béisbol, es una exageración visual de la hinchazón causada por una lesión. [D 3] : 55
Un símbolo de vendaje blanco en forma de cruz denota dolor. [D 3] : 55
En manga más antiguo, los ojos se salen para simbolizar el dolor, como se muestra en Dragon Ball .
Las líneas negras gruesas alrededor del personaje pueden indicar temblor debido a la ira, la conmoción o el asombro. [6] [D 3] : 107 Esto suele ir acompañado de una pose rígida o un estilo súper deformado .
Las chispas literalmente vuelan entre los ojos de dos personajes cuando están peleando, [D 3] : 59 o simplemente mirándose (en este caso, sus ojos también pueden estar conectados por un rayo).
Un personaje que cae repentinamente al suelo, generalmente con una o más extremidades torcidas por encima de sí mismo, es una reacción típicamente humorística ante un suceso inesperado. [D 3] : 118
Todos los rasgos faciales se encogen, la nariz desaparece, el personaje a veces se levanta del suelo y las extremidades se multiplican como si se moviera muy rápido, simboliza el pánico; si es igual pero con rasgos faciales más grandes, simboliza rabia o conmoción cómica. Algunos pueden venir con un símbolo parecido a una chispa amarilla cerca de su cabeza.
Los rasgos faciales exagerados significan ira. Ejemplos como ojos en forma de estrella con un sombreado oscuro que los rodea mientras la cara está enmarcada por un fondo rojo y negro implican una rabia cómica y/o discreta. Otros pueden incluir ojos circulares blancos con cejas inclinadas y una mandíbula cuadrada con dientes afilados o incluso ojos ardientes con los dientes apretados.
Las lágrimas que caen en cascada de los ojos o forman una fuente gemela indican alegría o tristeza intensa.
Una elipsis que aparece sobre la cabeza de un personaje indica un silencio, lo que implica que algo no se dice.
Una cabeza caída puede indicar tristeza o depresión. [6] Algunos pueden venir con líneas dibujadas del personaje encorvado o sobre sus ojos. Las variaciones con líneas onduladas y ojos circulares blancos pueden implicar vergüenza.
La mayoría de las veces, las coloraciones de los personajes tienden a representar al personaje de alguna manera. Un personaje más tenue se coloreará con tonos más claros, mientras que un personaje extravagante se realizará con tonos brillantes. Del mismo modo, los villanos suelen estar coloreados en tonos más oscuros, mientras que a los personajes más fríos se les darán tonos neutros (negro, blanco, gris, etc.).
Los personajes juntan sus dedos índices cuando admiten un secreto o le dicen la verdad a otra persona.
Una extraña forma blanca (la mayoría de las veces, algo parecido a un hongo) que aparece durante una exhalación representa un suspiro de incómodo alivio o depresión.
Un fantasma ondulado que sale de la boca es a menudo una representación cómica de una depresión, de una mortificación [D 3] : 40 o de una muerte cómica y figurativa. Esta es una referencia al hitodama , como es el ejemplo anterior.
Las flores de cerezo indican un momento dulce o hermoso. Esta es una referencia a Mono no consciente .
Una flor que se cae del tallo puede indicar muerte o, más comúnmente, pérdida de la virginidad .
El cabello suelto puede representar libertad, mientras que el cabello recogido puede representar alguna forma de esclavitud literal, figurativa o emocional de algún tipo.
Las personas que duermen pueden indicar que tienen una burbuja que sale de la nariz, dicha burbuja se infla y desinfla mientras roncan. [D 3] : 60 Esto generalmente se hace cuando el personaje duerme en un momento inapropiado (por ejemplo, durante la clase, en el trabajo, afuera, en público, en una pose o ubicación inusual, etc.).
A veces, cuando un personaje grita o se sorprende, hará la pose de El Grito .
El movimiento de las cejas o los párpados puede indicar ira o conmoción que el personaje está reprimiendo.
Las imágenes negativas o los ojos que se dilatan rápidamente a menudo indican un shock severo o un efecto psicológico severo.
La imagen de algo rompiéndose o rompiéndose a menudo significa muerte o un acontecimiento grave.
Las sombras oscuras sobre los ojos o la omisión de los ojos al mostrar el rostro a menudo sugieren una disposición silenciosa o hosca.
Los ojos centelleantes o en forma de estrella con una sonrisa a menudo significan emoción, mientras que los ojos en forma de corazón implican una atracción inmediata hacia alguien o algo.
Una nariz con sangre grave (a menudo imitando una cascada) a menudo indica una reacción romántica o enamorada de los personajes masculinos.
Un personaje con ojos blancos, una mirada severa y una atmósfera oscura a su alrededor puede implicar una rabia apenas disimulada hacia alguien o algo.
Cambiar repentinamente los ojos del personaje a corazones de San Valentín también puede indicar que está perdidamente enamorado de otro personaje.
El humo o vapor que sale de la nariz del personaje indica que está excitado.
Cuando un personaje critica duramente o saca a relucir un tema que es bastante sensible para otro personaje, el impacto de sus palabras a veces se muestra simbólicamente haciendo que su burbuja de palabras forme una flecha que metafóricamente atraviesa a la otra persona con la que está hablando.
El panel se vuelve rojo con efectos de fondo acelerados y el personaje enojado crece mientras les grita a los personajes.
Las líneas de velocidad aparecen cuando el personaje enojado golpea a los personajes de manera exagerada.
Emanata: en los cómics, elementos pictóricos poco realistas que emanan de un personaje u objeto (por ejemplo, una gota de sudor, un signo de interrogación, etc.)
^ Rousmaniere, Nicole (28 de enero de 2019). "Una introducción al Manga". El blog del Museo Británico . ¿Cómo se lee manga?. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2021 .(citado de Kono (2018))
símbolo giratorio (p14 en el libro)
^ "CIUDAD GIGA en CIUDAD TERA". Museo Internacional del Manga de Kioto . Kioto. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2021 .(citado de Kono (2018). La página web está en inglés pero las explicaciones están en japonés})
(p10 en el libro) gotas hacia arriba: (1) entrar en pánico (2) llorar (llorar)
(p33 en el libro) ZZZ: wikt:zzz de dibujos animados en inglés
(_p7 en el libro) polvo: deambulando
^ abcdefghijklmnopqr Kono, Fumiyo (19 de enero de 2018). gigataun manpuzufu ギガタウン 漫符図譜[ Giga town: álbum de símbolos manga ] (en japonés). Tokio: Publicaciones Asahi Shimbun. ISBN 9784022515124.
Vista previa web: Kono, Fumiyo. ギガタウン 漫符図譜. vista previa del manga (en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
Un diccionario de 104 símbolos manga con breves descripciones y ejemplos de dibujos animados. El apéndice incluye una breve explicación de varios discursos de burbujas y efectos de fondo. Muchos personajes de los ejemplos se basan en el antiguo pergamino cómico japonés Chōjū-jinbutsu-giga , de ahí "giga town".
(__p9 en el libro) (1)gota (2)sudor/sentirse culpable; lágrimas/sentirse apenado
(_p18 en el libro) líneas de velocidad
(_p24 en el libro) tener la cara pálida
(_p25 en el libro) sonrojándose
(_p34 en el libro) mañana
(_p35 en el libro) anochecer
(_p49 en el libro) (1)desmayándose (2)conmocionado (3)horrorizado
(_p65 en el libro) gastos
(_p85 en el libro) carta de amor
(p112 en el libro) (1)inquieto (2)sonrojado
otras referencias
^ "Cara de bebé". www.beautycheck.de y Universität Regensburg. 2002-07-15 . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
^ Van Huffel, Peter. "Tanioka Yasuji" . Consultado el 17 de septiembre de 2008 .
^ "Venas cruzadas". Tropos de televisión . Consultado el 19 de junio de 2015 .
^ "💢 Símbolo de ira".
^ Gan, Nina (24 de agosto de 2020). "¿Qué significa el color de cabello en el anime? | campus.sg". Revista Campus . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
^ ab Norimi, Morisaki (octubre de 2005). "Cómo dibujar manga: Lección tres". Golpe de Shojo . 1 (4): 258.
