« Amigos para siempre », también llamada « Amics per sempre » en catalán , es una canción grabada por la soprano británica Sarah Brightman y el tenor español José Carreras , con música compuesta por Andrew Lloyd Webber y letra escrita por Don Black . Fue uno de los dos temas oficiales de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 celebrados en Barcelona , España.
La música de "Amigos Para Siempre (Friends for Life)" fue compuesta por Andrew Lloyd Webber . La letra, escrita por Don Black , está en inglés, a excepción de la frase del título que se repite en inglés, español y catalán . Fue grabada por la soprano británica Sarah Brightman y el tenor español José Carreras . También grabaron su versión en español con letra escrita por Black junto con Gloria Estefan . La canción fue uno de los dos temas oficiales de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 celebrados en Barcelona , España, siendo el otro " Barcelona " grabado por Freddie Mercury y Montserrat Caballé .
Un coro interpretó la canción en inglés, español y catalán durante la ceremonia de apertura de los Juegos mientras se desplegaba una bandera olímpica sobre los atletas que ocupaban todo el campo del estadio. Brightman y Carreras interpretaron la canción en inglés durante la ceremonia de clausura . [2] El dueto también fue lanzado en todo el mundo como sencillo para coincidir con los Juegos, alcanzando el puesto número 11 en la lista de singles del Reino Unido y alcanzando el número uno en Australia durante seis semanas. «Barcelona» alcanzó el número dos en el Reino Unido. Ambas canciones aparecen en el álbum recopilatorio Barcelona Gold , lanzado para coincidir con los Juegos.
Una versión remezclada del original, con menos reverberación vocal y equilibrio modificado, se incluyó en el álbum recopilatorio Andrew Lloyd Webber: Now & Forever (2001).
Larry Flick de Billboard describió la canción como una "balada pop española" y destacó sus "interpretaciones majestuosas" de Carreras y Brightman, y el "dramático arreglo orquestal". También agregó que la versión en español tiene letras coescritas por la cantante y compositora cubanoamericana Gloria Estefan. [3]
"Amigos Para Siempre" fue la canción favorita de Juan Antonio Samaranch , presidente del Comité Olímpico Internacional de 1980 a 2001, y fue interpretada en su funeral en Barcelona en abril de 2010. [16]
En España, la versión más famosa de esta canción fue hecha por el grupo español Los Manolos arreglos de rumba y letra en español, excepto el estribillo. Alcanzó el número 3 en las listas españolas. [17] En septiembre de 1992, fue versionada por Effie y Norman Gunston y alcanzó el top 30 en Australia en ese momento. [18]
En uno de los conciertos del grupo Really Useful de Andrew Lloyd Webber en Pekín , China, se interpretó una versión en chino de esta canción con aproximadamente la mitad de la letra en mandarín y la otra mitad en inglés. En esta versión, "Amigos para siempre" fue reemplazado por "永远的朋友", que significa "Amigos para siempre" en chino. George Lam cantó una versión completamente en cantonés, "友愛長存" (que literalmente significa "amistad eterna") .
Esta canción también se utilizó para los Juegos Olímpicos Especiales de Shanghai 2007, interpretada nuevamente por José Carreras y una soprano china.
El domingo 17 de agosto de 2008, en el concierto homenaje por el 70º cumpleaños de Don Black , Jonathan Ansell y Hayley Westenra interpretaron la canción Amigos para siempre . La velada se celebró en el London Palladium y contó con la interpretación de las canciones de Black por parte de una selección de artistas invitados, fue presentada por Michael Parkinson y fue grabada por Friday Night is Music Night y transmitida por BBC Radio 2 el 22 de agosto de 2008. [19]
En 2014, Katherine Jenkins y el tenor vienés Laszlo Maleczky [20] versionaron la canción en el álbum Katherine Jenkins que solo se lanzó en Alemania, Austria y Suiza.
En 2016, Marina Prior y Mark Vincent versionaron la canción en su álbum Together .
En 2017, G4 versionó la canción en su último álbum Love Songs .
En 2020, La Poem versionó la canción en su primer miniálbum Scene#1 y la interpretó en la inauguración de los 35th Golden Disc Awards . [21]