« Tubthumping » es una canción lanzada por la banda de rock británica Chumbawamba de su octavo álbum de estudio Tubthumper de 1997. Es el sencillo más exitoso de la banda, alcanzando el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido . Encabezó las listas en Australia, Canadá, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda y alcanzó el número seis en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . En los Brit Awards de 1998 , «Tubthumping» fue nominado al Brit Award como Mejor Sencillo Británico . Vendió 880.000 copias en el Reino Unido. [1]
Fondo
La canción fue el primer sencillo del grupo de Tubthumper , su debut con un sello importante. [2] Fue lanzada el 11 de agosto de 1997. [3] [4] El vocalista Dunstan Bruce observó retrospectivamente que, antes de que el grupo la escribiera, "estábamos en un lío: nos habíamos vuelto sin rumbo y dispares". Le dio crédito a "Tubthumping" por cambiar eso, y le dijo a The Guardian : "No es nuestra canción más política ni la mejor, pero nos volvió a unir. La canción habla de nosotros, como clase y como banda. Lo hermoso de esto fue que no teníamos idea de lo grande que sería". [5]
Escritura y composición
Un pub de Leeds llamado Fforde Grene sirvió como inspiración para la canción del grupo. El guitarrista Boff Whalley le dijo a The Guardian que la canción trataba sobre "la resiliencia de la gente común"; [5] musicalmente, "Tubthumping" es una canción dance-rock , rock alternativo y dance-punk en re mayor . [6] [7] [8] [9] [10] La introducción de la canción incluye un extracto de la película británica Brassed Off . [11]
En 2024, después de que la canción fuera utilizada por políticos neozelandeses considerados antiliberales, Whalley dijo: “Déjenme ser claro: la canción "Tubthumping" fue escrita para celebrar la resiliencia y la tenacidad de la gente de clase trabajadora que sigue luchando cuando las cosas se ponen difíciles. No tiene nada en común con los políticos ricos con agendas antiliberales extremistas... La derecha no tiene buenas canciones. Por eso siguen intentando robarnos las nuestras”. [12]
Recepción crítica
Larry Flick de Billboard escribió: "Algunos discos simplemente exigen atención: 'Tubthumping' es uno de los pocos raros. Puedes pasar tres veces el tiempo de ejecución de la canción extrayendo los sonidos aparentemente dispares y las referencias de género variadas, comenzando con los poderosos rasgueos de guitarra de rock alternativo , los ritmos derivados del hip-hop y los vientos de estilo swing . Lo que lo mantiene todo unido son los cánticos entusiastas y pandilleros que escuchas en los partidos de fútbol. Suena extraño, ¿eh? Bueno, no olvidarás pronto esta canción después de la primera escucha. Y es probable que la escuches en estaciones de pop y rock moderno durante los próximos meses. Si esta joya es indicativa del tono del próximo álbum del grupo, debería ser un gran viaje mental". [13] Un crítico de Daily Record lo describió como un "himno para beber irritante y pegadizo de la banda anarquista". [14] También fue calificado como un "himno estridente". [15] La revista paneuropea Music & Media dijo: "Después de una década y media como héroes del indie, es probable que este colectivo se abra paso en el mainstream a lo grande". [16] Music Week le dio a la canción cuatro de cinco, señalando que "combina su sonido único con un canto muy contagioso que podría haber salido de las gradas. Simon Mayo de Radio One ha estado defendiendo fuertemente la canción que debería resultar ser su mayor éxito hasta la fecha". [17] Ian Hyland del Sunday Mirror la calificó con ocho de diez, escribiendo: "Canta un canto de terraza , menciona cerveza y los chicos de rugby estarán haciendo pirámides humanas borrachas en la pista de baile en segundos. Y tendrás un éxito monstruoso, buen trabajo, amigo". [18] Troy J. Augusto de Variety la declaró como un "himno para beber y bailar" y "el éxito peculiar de la temporada". [19]
En la encuesta Pazz & Jop de The Village Voice de 1997, "Tubthumping" fue votada como el segundo mejor sencillo del año. [20] La estación de radio australiana Triple J la clasificó en el puesto número 3 en su Triple J Hottest 100 del mismo año . [21] El autor Bruce Pollock la incluyó en su libro de 2005 "Las 7.500 canciones más importantes de 1944-2000". [22] "Tubthumping" también se ubicó en el puesto número 12 en la lista de 2007 de la revista Rolling Stone de las "20 canciones más molestas" [23] y en el puesto número 8 en la lista de 2011 de la revista de las "10 mejores maravillas de un solo éxito de todos los tiempos". [24]
Rendimiento comercial
Tras su lanzamiento, la canción se convirtió en un éxito internacional. [25] En la lista de singles del Reino Unido, debutó en el número dos en la lista con fecha del 23 de agosto de 1997; pasó tres semanas consecutivas en el número dos, superada por " Men in Black " de Will Smith. [26] [27] [28] La canción pasó 11 semanas consecutivas en el top 10 y 20 semanas consecutivas en el top 100. [29] En la lista con fecha del 24 de enero de 1998, tres semanas después de su última semana en la lista, la canción volvió a entrar en la lista de singles en el número 88; la semana siguiente, cayó al número 96 antes de salir de la lista. [29]
En los EE. UU., la canción debutó en el Billboard Hot 100 del 13 de septiembre de 1997, en el puesto número 79. [30] La semana siguiente, subió al puesto número 63, logrando la mayor ganancia de la semana en difusión. [31] Dos semanas más tarde, en la lista del 4 de octubre de 1997, la canción volvió a ser la que más difusión tuvo en la semana, entrando en el top 40 en su ascenso del puesto 47 al 35. [32] En su duodécima semana en la lista, el 29 de noviembre de 1997, la canción alcanzó su punto máximo en el puesto número seis, donde pasó dos semanas. [33] En total, pasó 31 semanas en el Billboard Hot 100. [34]
El sencillo también estuvo presente en muchas listas de sencillos de fin de año para 1997. En el Reino Unido, se clasificó como el séptimo sencillo más popular del año, [35] mientras que se ubicó en el número tres en las 100 mejores canciones del año de Australia. [36] El sencillo también se ubicó en el top 20 de la lista de fin de año en Suecia [37] y en el top 100 de 1997 en Bélgica, Canadá, Alemania, los Países Bajos, Nueva Zelanda y los Estados Unidos. [38] [39] [40] [41] [42] [43] En los EE. UU., se ubicó en el número 35 en la clasificación de fin de año de Billboard Hot 100 para 1998. [44]
Listados y formatos de pistas
Gráficos
Certificaciones
Historial de versiones
"Tubthumping" (remezcla de 2003)
"Tubthumping (remix)" fue lanzado en 2003 como un CD promocional de Chumbawamba en Koch Records . La versión remezclada de la canción fue hecha por The Flaming Lips y Dave Fridmann . [104]
El sencillo fue lanzado promocionalmente por Mutt Records, con su sencillo anterior, " Jacob's Ladder (Not in My Name) " , como lado B. [105] También se incluyó en el DVD adicional que acompaña a Readymades and Then Some , el relanzamiento de su álbum de 2002 Readymades . [106] Stereogum también puso la canción disponible como descarga gratuita de MP3 en junio de 2004. [107]
Escultura de neón en Leeds Playhouse con las palabras “Me derriban, pero me levanto de nuevo”
Una escultura de neón en el Leeds Playhouse presenta la letra "Me derriban pero me levanto de nuevo". [109] Durante la pandemia de COVID-19 en Leeds, la canción recibió un remix de jóvenes músicos y deportistas locales. [110]
En 2024, el viceprimer ministro de Nueva Zelanda, Winston Peters, utilizó la canción en un mitin político. Chumbawamba acusó a Peters de secuestrar la canción y le pidió a su sello discográfico que emitiera una carta de cese y desistimiento . Peters respondió en X : "no hay nada que 'cesar o desistir'. [...] La canción funcionó de maravillas para nuestra primera reunión pública después de las elecciones . Las más de 700 personas en la multitud también pensaron lo mismo". [112]
La canción también se usó brevemente en la película de comedia de 1998 Dirty Work , protagonizada por Norm Macdonald y dirigida por Bob Saget .
^ Myers, Justin (1 de abril de 2017). «20 éxitos clásicos que cumplen 20 años en 2017». Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de abril de 2017. Consultado el 22 de abril de 2017 .
^ Hughes, John C. (4 de septiembre de 2008). «Lost in the '90s: Chumbawamba, "Amnesia"». PopDose . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ ab "Tubthumping". BBC Radio 2. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ ab "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 9 de agosto de 1997. pág. 33.
^ ab Khaleeli, Homa (5 de abril de 2016). "Cómo hicimos Tubthumping de Chumbawamba". The Guardian . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Tubthumping de Chumbawamba – Partitura digital". Musicnotes.com . 21 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ "Cantante de Chumbawamba se recupera de sus lesiones". MTV News . 30 de julio de 1998. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
^ "Ranking: todos los éxitos n.° 1 del rock alternativo, de peor a mejor". Consequence . 5 de julio de 2017. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ Yglesias, Matthew (21 de mayo de 2007). «The Ultimate Nineties Alt-Rock Playlist». The Atlantic . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2016. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ "Chumbawamba 'Thump' se abre camino en la radio estadounidense". MTV News. 11 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ Rosenberg, Alyssa. "Un Réquiem por Chumbawamba". ThinkProgress.org . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Whalley, Boff (23 de marzo de 2024). "Chumbawamba escribió Tubthumping como un himno de la clase trabajadora. No permitiremos que la derecha nos lo robe". The Guardian . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
^ Flick, Larry (20 de septiembre de 1997). «Reseñas y avances: sencillos > nuevos y destacados» (PDF) . Billboard . Vol. 109, núm. 38. pág. 68. Archivado (PDF) del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
^ "Ranura en el gráfico". Daily Record . 17 de octubre de 1997.
^ "Ranura en el gráfico". Daily Record . 5 de septiembre de 1997.
^ "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 33. 16 de agosto de 1997. pág. 23. Archivado (PDF) desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 2 de agosto de 1997. p. 21. Archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
^ Hyland, Ian (10 de agosto de 1997). "Dreamy Dannii está dando una gran imagen". Sunday Mirror .
^ Augusto, Troy J. (5 de noviembre de 1997). "Chumbawamba". Variedad . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
^ "Encuesta de críticos de Pazz & Jop de 1997". The Village Voice . 24 de febrero de 1998. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ "Hottest 100 1997". Triple J . 26 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Pollock, Bruce (2005). Índice de canciones de rock: las 7500 canciones más importantes de la era del rock and roll (2.ª ed.). Routledge. pág. 380. ISBN0-415-97073-3Archivado del original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
^ "Las 20 canciones más molestas". Rolling Stone . 2 de julio de 2007. Archivado desde el original el 5 de julio de 2007.
^ Greene, Andy (4 de mayo de 2011). «Los lectores de Rolling Stone eligen a los 10 mejores one-hit wonders de todos los tiempos». Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
^ Bessman, Jim (18 de marzo de 2000). "Chumbawamba Aims New Social Barbs on Republic/Universal Hit". Billboard . Vol. 112, núm. 12. pág. 14. Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Top 100 de la lista oficial de singles: 17 de agosto de 1997 – 23 de agosto de 1997". Official Charts Company . Archivado desde el original el 21 de enero de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos: 24 de agosto de 1997 – 30 de agosto de 1997". Official Charts Company . Archivado desde el original el 16 de abril de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos: 31 de agosto de 1997 – 6 de septiembre de 1997". Official Charts Company . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ ab "Chumbawamba". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Billboard Hot 100". Billboard . 13 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Billboard Hot 100". Billboard . 20 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Billboard Hot 100". Billboard . 4 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 29 de junio de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Billboard Hot 100". Billboard . 6 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Historia de la lista "Tubthumping": The Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ ab "Chart Archive – 1990s Singles". everyHit.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ ab «ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1997». ARIA Charts . Archivado desde el original el 11 de julio de 2004. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ de "Årslista Singlar – År 1997". Hitlistan.se . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012.
^ ab "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien. Archivado desde el original el 26 de junio de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ ab "'97 Year End ...Top 100 Hit Tracks". RPM . Vol. 66, no. 15. 15 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ de "Jahrescharts – 1997" (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015.
^ ab "Top 100–Jaaroverzicht van 1997" (en holandés). Dutch Top 40 . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ ab "Gráficos de fin de año 1997". Recorded Music New Zealand. Archivado desde el original el 22 de junio de 2019. Consultado el 13 de julio de 2019 .
^ ab "Top 100 Hits for 1997". The Longbored Surfer . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ ab "Top 100 Hits for 1998". The Longbored Surfer . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ Tubthumping (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Chumbawamba. EMI Reino Unido. 1997. EM 486.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Tubthumping (notas de casete sencillo del Reino Unido). Chumbawamba. EMI Reino Unido. 1997. TCEM 486.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Tubthumping (notas de una sola línea del CD europeo). Chumbawamba. EMI Records. 1997. 7243 8 84360 2 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Tubthumping (notas de una sola línea del CD australiano). Chumbawamba. EMI Records. 1997. 7243 8 84263 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Tubthumping (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas de EE. UU.). Chumbawamba. Republic Records, Universal Records. 1997. US7-56191.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Tubthumping (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas de EE. UU.). Chumbawamba. Republic Records, Universal Records. 1997. U12 56157.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Chumbawamba – Tubthumping". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Chumbawamba – Tubthumping" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Chumbawamba – Tubthumping" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Chumbawamba – Tubthumping" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3388" (Los mejores temas de rock/alternativos de RPM: número 3388). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 5 de mayo de 2016.
^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 50. 13 de diciembre de 1997. pág. 19. Archivado (PDF) desde el original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 41. 11 de octubre de 1997. pág. 12. Archivado (PDF) desde el original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
^ "Chumbawamba – Tubthumping" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 47. 22 de noviembre de 1997. pág. 21 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
^ "Íslenski Listinn Topp 40: Nr. 239 Vikuna 18.9. '97 - 25.9. '97" (PDF) . Dagblaðið Vísir (en islandés). 19 de septiembre de 1997. p. 22 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Tubthumping". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de junio de 2013.
^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 1–3. 17 de enero de 1998. pág. 14. Véase la posición máxima de la semana pasada. Archivado (PDF) desde el original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
^ "Nederlandse Top 40 - semana 44, 1997" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Chumbawamba – Tubthumping" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 5 de mayo de 2016.
^ "Chumbawamba – Tubthumping". Top 40 Singles . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Chumbawamba - Golpes en la bañera". Lista VG . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2018.
^ "Chumbawamba – Tubthumping". Top 100 de singles . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Chumbawamba – Tubthumping". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 5 de mayo de 2016.
^ "Billboard Hot 100". Billboard . 29 de noviembre de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "Adult Pop Airplay". Billboard . 20 de diciembre de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "Pop Airplay". Billboard . 29 de noviembre de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 20 de diciembre de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "Alternative Airplay". Billboard . 1 de noviembre de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 24 de enero de 1998 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 2 de mayo de 2016.
^ "'97 Year End...Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Vol. 66, núm. 15. 15 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
^ "'97 Year End...Top 50 Alternative Tracks". RPM . Vol. 66, núm. 15. 15 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7. Archivado (PDF) del original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. p. 25. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "Jaaroverzichten – Single 1997" (en holandés). Single Top 100 . Hung Medien. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ "Rumanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
^ "El año en la música: temas de rock moderno de moda". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-73.
^ "Lo mejor del 97: Top 40/Singles mainstream". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 26 de diciembre de 1997. pág. 38.
^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1998". ARIA Charts . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 13 de julio de 2019 .
^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, núm. 12. 14 de diciembre de 1998. pág. 20. Archivado (PDF) desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ "RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98". RPM . Vol. 68, núm. 12. 14 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
^ "El año en la música: los 40 mejores sencillos y canciones para adultos". Billboard . Vol. 110, núm. 52. 26 de diciembre de 1998. pág. YE-96.
^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 45.
^ "Las canciones de rock moderno más escuchadas de 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 47.
^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 46.
^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Chumbawamba – Tubthumping". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Chumbawamba – Tubthumping". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ "Nuevos lanzamientos". Radio & Records . N.º 1217. 3 de octubre de 1997. pág. 86.
^ "'Tubthumping' recibe un remix de Flaming Lips". United Press International . 14 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ "Material de Chumbawamba en Mutt Records". Chumba.com . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ "Discografía de Dave Fridmann". Dave Fridmann . Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ "Bonnaroo o nada". Stereogum . 10 de junio de 2004. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ Tubthumping (notas de portada del CD promocional estadounidense). Chumbawamba. Koch Records . 2003. KOC-DS-8667.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Share, Immy (11 de abril de 2021). "El confinamiento 'derribó' a Leeds Playhouse, pero 'se recuperó' para las comunidades de Leeds". Yorkshire Evening Post . Archivado del original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
^ Hutchinson, Andrew (21 de mayo de 2020). "Remix del icónico himno de Chumbawamba, creado en Leeds, que alivia el confinamiento en la ciudad". Yorkshire Evening Post . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
^ Modell, Josh (5 de julio de 2011). "They Might Be Giants versiona a Chumbawamba". The AV Club . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013.
^ Atkinson, Simon (20 de marzo de 2024). "Chumbawamba: a Winston Peters de Nueva Zelanda 'no le importa' la disputa por Tubthumping". BBC Home . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
