Shonenismo es un término peyorativo , usado en Irlanda desde al menos el siglo XVIII, para describir a los irlandeses que son vistos como adherentes al esnobismo anglófilo . [1] Algunos escritores nacionalistas irlandeses de finales del siglo XIX y principios del XX , como DP Moran (1869-1936), usaron el término shoneen ( en irlandés : Seoinín ), [2] [3] junto con el término West Brit , para caracterizar a aquellos que mostraban esnobismo, admiración por Inglaterra o imitaban a la nobleza inglesa . [4] [5] Un shoneen estereotipado también muestra supuestamente un desdén correspondiente por el nacionalismo irlandés y la descolonización de la cultura irlandesa , como el idioma irlandés y la música tradicional irlandesa . [ cita requerida ]
Desde el siglo XIX, los nacionalistas irlandeses han utilizado las palabras shoneen y shoneenismo como términos de burla y siempre son poco halagadores hacia los shoneen , ya que la terminación diminutiva en irlandés een ( ín ) cuando se usa de esta manera tiene una carga de desprecio . Una etimología sugerida de shoneen es seoinín , que significa "Pequeño John" en irlandés, en referencia a John Bull , una personificación nacional del Imperio británico en general y de Inglaterra en particular. [6] [7] Las siguientes líneas fueron publicadas en 1882, bajo el seudónimo de Artane : [8]
¡No hay en este ancho mundo una criatura tan miserable
como ese mestizo de mestizos, el shoneen irlandés!
Publicada en 1910, la obra de Patrick Weston Joyce , English as We Speak it in Ireland , define a un "shoneen" como "un caballero en pequeña escala: un aspirante a caballero que se da aires de superioridad", señalando que la palabra siempre se "usa de manera despectiva". [9]
James Joyce utiliza el término en varias de sus obras, una práctica que algunos estudiosos joyceanos atribuyen al uso frecuente del término por parte del periodista nacionalista irlandés DP Moran en el periódico The Leader . [10] En Writers and Politics: Essays and Criticism , una serie de ensayos publicados por Conor Cruise O'Brien en 1965, O'Brien señaló que los defensores de una forma particular de nacionalismo irlandés, incluido DP Moran, describirían a aquellos que no se consideraban "isleños irlandeses" como "un británico occidental , si era de ascendencia angloirlandesa, o un shoneen si era de ascendencia gaélica". [11]
El historiador y académico irlandés FSL Lyons definió a un "shoneen" como una persona "de ascendencia irlandesa nativa que cometió el pecado imperdonable de imitar los modales y actitudes ingleses o de Gran Bretaña occidental". [12]
En 2017, el juez del Tribunal de Apelaciones de Irlanda, Gerard Hogan , habría descrito la preferencia en los círculos jurídicos de referirse al Convenio Europeo de Derechos Humanos , en lugar de a la Constitución de Irlanda , como una "especie de shoneenismo legal". [13]
, el término shoneenismo se utilizaba en Irlanda para describir a un supuesto irlandés que se consideraba partidario del esnobismo anglófilo.