stringtranslate.com

Sherpa (emisario)

Un sherpa [1] es el representante personal de un jefe de Estado o de un jefe de gobierno que prepara una cumbre internacional, como las cumbres anuales del G7 y del G20 . Entre las cumbres del G7 se celebran múltiples conferencias de sherpas en las que se plantean posibles acuerdos, lo que reduce la cantidad de tiempo y recursos necesarios en las negociaciones de los jefes de Estado en la cumbre final. El nombre sherpa —sin más contexto— se refiere a los sherpas de la cumbre del G7, pero la designación puede extenderse a diferentes conferencias regulares en las que se requiere la participación del jefe de Estado. El sherpa suele ser bastante influyente, aunque no tiene la autoridad para tomar una decisión final sobre un acuerdo determinado.

El nombre se deriva del pueblo sherpa , un grupo étnico nepalí que sirve como guías y porteadores en el Himalaya , una referencia al hecho de que el sherpa hace todo el trabajo pesado para que el principal alcance una cumbre importante.

unión Europea

En la Unión Europea , el nombre se utilizó originalmente de manera informal para designar a los representantes de los estados miembros . Por lo general, los representantes realizan trabajos preparatorios para los ministros. Las únicas decisiones con poder legislativo las toman los ministros en el Consejo de la Unión Europea (Consejo de Ministros), al que asisten generalmente representantes de rango ministerial, aunque pueden ser reemplazados por delegados.

El cargo de negociador jefe se remonta, con distintos nombres, a los primeros años después de la fundación de la Unión Europea, incluidas las reuniones de la Conferencia Intergubernamental (CIG).

El nombre quedó consagrado en un documento oficial desde 2005 con la designación de un grupo de alto perfil sobre regulación de la competencia en la industria química que nombra oficialmente un "Subgrupo Sherpa". [2] [3] [4] [5]

Ejemplos

Pre-cumbre de los sherpas

Durante el proceso preparatorio preliminar que se lleva a cabo antes de una cumbre del G7, el líder del país anfitrión del G7 invita convencionalmente a los representantes de los otros participantes del G7 a enviar representantes conocidos como "sherpas" para desarrollar los temas de la agenda y otros asuntos. [9] A menudo producen comunicados que muestran el estado actual de las negociaciones.

Además de las conferencias de los sherpas del jefe de Estado, se celebran conferencias adicionales en ámbitos específicos a las que asisten habitualmente otros secretarios de Estado del gobierno: la mayoría de los países del G8 tienen equipos nacionales de sherpas en el campo de asuntos exteriores (Sous-Sherpa de Asuntos Exteriores) y finanzas (Sous-Sherpa de Finanzas). [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ http://club.bruxelles2.eu/les-conclusions-du-sommet-premiere-analyse/ Análisis por Nicolas Gros-Verheyde autor del blog Bruxelles2 (B2), Bruxelles2.eu et de Bruxelles2 - Le Club (Club de B2 ) suite au sommet européen concernant la situación Ucrania-Rusia
  2. ^ Unión Europea, L 156/34, 16 de junio de 2007, artículos 4, 5 y 6)
  3. ^ L 156/34 (2007/418/CE): «por la que se crea el Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química en la Unión Europea», Decisión de la Comisión de 14 de junio de 2007, Diario Oficial de la Unión Europea de 16 de junio de 2007
  4. ^ también anteriormente en L 36/43, 23 de diciembre de 2005, artículos 3 y 4.
  5. ^ L 36/43 (2006/77/CE) «por la que se crea un Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente», Decisión de la Comisión de 23 de diciembre de 2005, Diario Oficial de la Unión Europea de 8 de febrero de 2006
  6. ^ Spiegel Online: "Merkel beruft neuen Super-Sherpa"
  7. ^ Chakraborty, Subhayan (28 de noviembre de 2017). "La exsecretaria de la DEA, Shaktikanta Das, confirmada como sherpa del G-20". Estándar empresarial . Nueva Delhi . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  8. ^ "India necesita sherpa a tiempo completo para el G20, dice Arvind Panagariya". Noticias 18 . Nueva Delhi . 1 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  9. ^ Declaración del Primer Ministro de Canadá Archivado el 20 de abril de 2010 en Wayback Machine , 18 de marzo de 2010; extracto: "Creo que muchas personas probablemente no son conscientes de que las relativamente breves cumbres de líderes son la culminación de meses de trabajo en varios niveles de nuestros gobiernos para llegar a las declaraciones finales y los próximos pasos a seguir. Ustedes, como los llamados 'sherpas' de sus países, desempeñan un papel principal en este proceso".
  10. ^ "Reunión de Ministros de Finanzas del G7/G8 - Presidencia italiana 2009". Archivado desde el original el 16 de junio de 2009. Consultado el 30 de abril de 2010 .

    "El G8 funciona principalmente a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, que se reúnen una vez al año con ocasión de la Cumbre del G8. La Cumbre es la conclusión de un proceso que implica la coordinación entre el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), la Oficina del Primer Ministro y el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE). La coordinación entre los ministerios se deja en manos del Sherpa (el representante personal del Primer Ministro) que, a su vez, tiene dos representantes: el Sub-Sherpa de Asuntos Exteriores con respecto a los asuntos relacionados con el MAE y el Sub-Sherpa Financiero con respecto a las responsabilidades del MEF. // Los Ministros de Finanzas se reúnen tres veces al año en el formato G7, junto con los Gobernadores de los Bancos Centrales. Las reuniones preliminares a nivel de Viceministros y Vicepresidentes Adjuntos se convocan con mayor frecuencia. Una cuarta reunión, conocida como la Pre-Cumbre, ya que precede y prepara la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, se celebra en el formato G8 (incluyendo así a Rusia), pero sin la participación del Ministro de Asuntos Exteriores. Gobernadores de los Bancos. // Los Comunicados emitidos al término de las reuniones de Ministros de Finanzas y de las Cumbres son documentos políticos que contienen las decisiones tomadas en relación con las medidas a adoptar"

    —  Sitio web de las reuniones de los Ministros de Finanzas del G7 durante la presidencia italiana de 2009

Enlaces externos