Shaku (en japonés:尺)opie japonés[1][2]es unaunidadde longitud japonesa derivada (pero variable) delchino chi , originalmente basada en la distancia medida por una mano humana desde la punta del pulgar hasta la punta del índice[3][a](compárese conspan). Tradicionalmente, la longitud variaba según la ubicación o el uso, pero ahora está estandarizada como 10/33 m, o aproximadamente 30,3 centímetros (11,9 pulgadas).
Shaku entró en el inglés a principios del siglo XVIII, [4] una romanización de la lectura japonesa Go-on del carácter para pie japonés (尺, shaku ) .
El shaku se ha estandarizado en 30,3 cm (11,93 pulgadas) desde 1891. [5] Esto significa que hay alrededor de 3,3 shaku ( 10 ⁄ 33 ) por metro. [6] [7]
El uso de la unidad para fines oficiales en Japón fue prohibido el 31 de marzo de 1966, aunque todavía se utiliza en la carpintería tradicional japonesa y en algunos otros campos, como la construcción de kimonos . La flauta de bambú japonesa tradicional conocida como shakuhachi ( «shaku» y «ocho» ) deriva su nombre de su longitud de un shaku y ocho sun . [8] De manera similar, el koku sigue utilizándose en el comercio de madera japonés. En la industria de la construcción japonesa, los tamaños estándar de paneles de yeso, madera contrachapada y otros productos laminados se basan en shaku , siendo el ancho más común tres shaku (redondeado a 910 mm (35,83 pulgadas)).
En el lenguaje de los medios japoneses, shaku se refiere al tiempo en pantalla: la cantidad de tiempo que alguien o algo se muestra en la pantalla (similar al término inglés "footage"). [9]
Tradicionalmente, la longitud real del shaku variaba con el tiempo, la ubicación y el uso. A principios del siglo XIX, el shaku se encontraba en gran medida dentro del rango de 0,30175 a 0,303 metros (11,880 a 11,929 pulgadas), [1] pero también se conocía un valor más largo del shaku (también conocido como kōrai-shaku ), y era 1,17 veces más largo que el valor actual (35,5 centímetros o 14,0 pulgadas). [7] [2]
Otra variante del shaku se utilizaba para medir la tela , que medía 125 ⁄ 330 metros (37,9 centímetros o 14,9 pulgadas), y se conocía como " shaku de ballena " (鯨尺, kujirajaku ) , ya que las barbas (bigotes de ballena) se usaban como reglas de tela.
Para distinguir las dos variantes de shaku , la unidad general se conocía como " shaku de metal " (金尺/曲尺, kanejaku ) . [6] La casa del tesoro Shōsōin en Nara conserva algunas antiguas reglas de marfil de un solo shaku , conocidas como kōgebachiru-no-shaku (紅牙撥鏤尺) . [10] [11]
Al igual que la unidad china, el shaku se divide en diez unidades más pequeñas , conocidas como sun (寸) en japonés, y diez shaku juntos forman una unidad más grande conocida en japonés como jō (丈) . Los japoneses también tenían una tercera unidad derivada, el ken , igual a seis shaku ; esto se usó ampliamente en la arquitectura tradicional japonesa como la distancia entre los pilares de soporte en los templos budistas y los santuarios sintoístas . [2]
Diez shaku cúbicos comprendían un koku , considerado la cantidad de arroz necesaria para sustentar a un campesino durante un año.
El shaku japonés también constituye la base del pie taiwanés moderno .
En 1902, el Imperio coreano adoptó la definición japonesa del shaku como la del ja ( 자 ). [ cita requerida ]