Qalat [ cita necesaria ] o kalata ( قلعه ) en persa , [1] y qal'a(-t) o qil'a(-t) ( قلعہ, قلعة ) en árabe , significa 'fortaleza', 'fortificación', 'castillo', [2] o simplemente 'lugar fortificado'. [3] El plural común en inglés es "qalats". [Nota 1] [ dudoso – discutir ]
Los qalats pueden ir desde fuertes como Rumkale hasta complejos de adobe comunes en todo el suroeste de Asia. El término se utiliza en todo el mundo musulmán para indicar una fortaleza defensiva. [4] El término adoptó diversas formas en diferentes idiomas, como qala / qal'a y qalat / qal'at (persa y árabe), kale (turco), [3] kaleh y kalleh (persa), qila (urdu e hindi), y a menudo se convirtió en parte de los nombres de lugares . Incluso se conserva en topónimos en lugares como Sicilia , que fue ocupada por la dinastía aglabí y luego por los fatimíes desde el siglo IX al XII. [5]
La palabra se utiliza en varios topónimos árabes .
Wolf Leslau (1987), citando a Siegmund Fraenkel (1886) y Walter Belardi (1959), propone que la palabra árabe ha sido adoptada del iraní (persa) kalata . [1]
El Diccionario Etimológico del Turco Contemporáneo escrito porel autor armenio-turco Sevan Nişanyan afirma que la palabra turca kale es una adaptación de ḳalˁa(t), que se origina de la raíz árabe ḳlˁ. Nişanyan continúa señalando que la palabra árabe comparte su origen con lavariante del persa medio kalak , que no tiene registro escrito y se origina en la palabra acadia del mismo significado kalakku . [3]
La palabra persa es kalata . [1]
La palabra armenia se conserva como kałak (kaghak) que significa ciudad.
La palabra árabe toma las formas qal'a(-t) y qil'a(-t) , plural qilâ' y qulû' , que significan fortaleza, fortificación o castillo. [2]
Consulte las listas de castillos de Arabia Saudita , Jordania ( Qalʻat ar-Rabad , Qal'at al-Karak y Qal'at ash-Shawbak ), Tal Afar en Irak, los castillos de Siria , Líbano , Egipto , etc.
Una qala típica en Asia Central consistía en un modelo de ciudad tripartito: kuhandiz (ciudadela), shahristan (zona residencial) y rabad ( faubourg , suburbio ; la variante regional de rabat ). Este modelo de ciudad es válido no sólo para la tipología de ciudad de Asia Central y también se utiliza para describir tipos de ciudad similares en otras partes de la geografía islámica. [6]
En el Irán preislámico y el Turquestán, las ciudades consistían en una fortaleza llamada diz (que también significa "fortaleza" en persa) y la ciudad propiamente dicha, que se llamaba shahristan . Los geógrafos islámicos de Oriente Medio utilizan la palabra kuhandiz para la parte más antigua de los asentamientos en los centros urbanos. Más tarde comenzó a usarse con el significado de ciudadela . La palabra kuhandiz tiene su origen en el persa ( كهندز ) y significa literalmente "vieja fortaleza". Pero la palabra kuhandiz no se puede aplicar a fortalezas solitarias que eran independientes de las ciudades, ya que causaría confusión conceptual. Aunque en árabe la palabra hisn o husûn ( حصون. ج - حص ) [ aclaración necesaria ] se usaba para indicar fortalezas que se encontraban fuera de las ciudades, ya que los términos árabes no tenían un significado adecuado para describir esas estructuras, tomaron prestada la palabra kuhandiz durante la conquista islámica de Irán. Las kuhandizes se construían generalmente en terrenos elevados y eran la última línea de defensa de la ciudad. En ellas se ubicaban sobre todo unidades administrativas. El término turco iç kale y el término inglés "ciudadela" son sinónimos. [7]
Shahristan es una combinación de dos palabras, šahr (ciudad) y -stan / -istan (región, área), por lo que literalmente significa "área de la ciudad". Antes de la conquista islámica de Asia Central, los asentamientos de estilo castillo eran comunes en lugar de grandes centros políticos y económicos . La palabra utilizada por los árabes musulmanes para estas ciudades fortificadas, que estaban protegidas por murallas, es qal'a . A medida que se trascendió el sistema feudal, apareció este modelo de ciudad tripartita con estructuras similares a castillos, que se denominan kuhandiz , que forman el núcleo de la ciudad. Con el desarrollo en sí del asentamiento dentro de las antiguas murallas, también aparecieron ciudades sin kuhandizes . La mayoría de los habitantes de la ciudad vivían en el shahristan . Mesut Can afirma que esta podría ser la razón por la que se usó el nombre shahristan . La mayoría de los edificios para la recreación y el culto también se ubicaban allí. [8]
En muchas zonas de Irán y Afganistán, en particular en las zonas tribales con prácticas de construcción premodernas, el complejo de qalat es la unidad de vivienda estándar para familias multigeneracionales. Los qalats se pueden construir rápidamente en el transcurso de una sola temporada y pueden ser extremadamente grandes, a veces abarcando varias hectáreas. Se pueden colocar torres en las esquinas o en los puntos a lo largo de los muros para crear una posición más defendible, pero la mayoría de los complejos de qalas consisten únicamente en los muros. [ cita requerida ]
Si bien los cimientos de un complejo qala pueden ser de piedra o ladrillo cocido, las paredes suelen ser de barro seco. Las paredes se crean colocando una hilera de ladrillos de adobe con mortero de barro a lo largo de toda la longitud de la pared. Para cuando el albañil regresa al punto de origen, el mortero está seco y se puede agregar la siguiente hilera sobre la anterior. Con esta técnica se pueden construir paredes de decenas de pies de altura muy rápidamente. [ cita requerida ]
El Kanato de Kalat fue un estado importante en el suroeste de Pakistán que tomó su nombre de la ciudad fortificada de Kalat en la actual provincia de Baluchistán .
En turco moderno, kale ( pronunciación turca: [ka'le] ) es un término general que abarca todo tipo de estructuras fortificadas. [10]
En turco, el alcance del término kale puede variar. Hoy en día, muchos edificios fortificados se llaman kale , lo que causa confusión. Originalmente, la palabra kale (o kal'a قلعە en turco otomano ) se refiere a fortalezas que se construían en carreteras , en pasos estrechos y en cuellos de botella , por donde se esperaba que pasara el enemigo, o en ciudades con valor estratégico. [3] [10] Los materiales de construcción de los kales podían diferir según las condiciones geográficas. [11] Por ejemplo, las palankas otomanas se construían principalmente con empalizadas de madera . [12]
Una kale típica tiene las mismas características que se conocen de sus contrapartes occidentales y orientales, como murallas con torres y una puerta de entrada , una torre interior similar a una torre del homenaje ( bâlâhisar , erk o başkule en turco), almenas y troneras , un foso y, a veces, puertas traseras . En el siglo XV, la palabra griega para torre, purgos , fue adoptada en turco como burgaz . [10]
Las ciudades otomanas de los Balcanes y Anatolia tenían un modelo de ciudad tripartito: antiguo castillo (fortaleza interior), varoş (zona residencial, en turco moderno usado como 'suburbio') y ciudad exterior (suburbio). [13]
También existen otros términos similares como hisar o kermen .
La definición del término hisar es similar a la de castillo , una estructura fortificada que actúa como residencia, como Rumelihisarı o Anadoluhisarı . [10] La palabra tiene su origen en el árabe, donde significa 'fortaleza' y 'bloqueo', y de donde también llegó al persa como hessar . [14]
Otra palabra que se utiliza para designar a los fuertes es kermen , que proviene del cumanés . Se conoce como kirmen en tártaro y como karman en chuvasio . La palabra rusa kremlin también proviene de kermen . [15]
Si se examina toponímicamente , se puede ver que hisar se utiliza para nombres de lugares en el oeste de Turquía, kale en el este de Turquía y kermen en la península de Crimea . [16]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )CS1 maint: location missing publisher (link)