stringtranslate.com

Shaabi

Shaabi ( árabe egipcio : شعبى , romanizado:  shaʻbīpronunciado [ˈʃæʕbi] ; lit. ' del pueblo ' o ' popular localmente ' ) [1] es un género musical egipcio . Es una forma de música popular de la clase trabajadora que evolucionó a partir del baladi egipcio en la segunda mitad del siglo XX, es el núcleo de la música popular egipcia en las calles, las bodas y la vida cotidiana egipcia.

El shaabi se originó en El Cairo entre los años 1920 y 1940, como en ciertas canciones y temas del compositor Sayyid Darwish , y entre los años 1940 y 1960 por los cantantes mawwal Abu Dira y Anwar al-Askari y en canciones de Shafiq Gallal, Mohamed abd el-Motleb, Mohamed el-Ezzabi y otros. [2] Una de las canciones shaabi egipcias más famosas y globales es "Shik Shak Shok", una creación del destacado músico egipcio Hassan Abou El Seoud. [3] También se hizo conocido fuera de Egipto desde la década de 1970 e incluso ganó cierta fama mundial. Se considera una forma de música urbana local que expresa las dificultades y frustraciones de la vida moderna de la clase baja egipcia. [4] Los cantantes shaabi anteriores a la década de 1970 a menudo cantaban otros géneros, como música religiosa, canciones de amor e incluso canciones nacionalistas. A medida que aumentaba la migración a las ciudades, ciertos barrios fueron identificados como shaabi y los músicos eran conocidos en sus propios lugares.

Las letras de Shaabi pueden ser intensamente políticas y estar llenas de humor y doble sentido. Debido a su naturaleza de música callejera y a la indiferencia generalizada hacia la ley de derechos de autor entre los egipcios, Shaabi hoy en día se distribuye principalmente en cintas y CD pirateados.

El primer cantante shaabi que alcanzó el estrellato fue Adaweyah , cuyo primer álbum en 1972 vendió un millón de copias. [4] Como muchos cantantes shaabi, Adaweyah era famoso por su mawwal . Más recientemente, Shaaban Abdel Rahim saltó a la fama en 2000 con el controvertido "Ana Bakrah Israel" ("Odio a Israel"), y ha seguido siendo una especie de héroe de la clase trabajadora debido a una serie de éxitos políticos populistas.

Otros cantantes conocidos del género shaabi son Saad El Soghayer, Amina y Abdelbaset Hamouda. Otro cantante notable es Hakim , que, a diferencia de la mayoría de los cantantes shaabi, proviene de una familia de clase media y su estilo de shaabi-pop, que ha tenido éxito comercial, es generalmente alegre y apolítico. [1]

Mahraganat

La novedad más reciente que ha surgido de la escena Shaabi de El Cairo es la música mahraganat (árabe: مهرجانات , literalmente 'festivales'), también conocida como "electro-shaabi" en Occidente. Sin embargo, los artistas usan mahraganat (que significa un evento grande, ruidoso y desordenado; y un festival) para distinguirse del sha'bi . [5]

Los artistas más conocidos de este género son Hamo Bika, Oka Wi Ortega, Sadat, Figo, Alaa 50 Cent, Shahta Karika e Islam Chipsy [6] [7] [8] (aunque Chipsy no lo asocia con el mahraganat, ya que su música es más instrumental). [9]

Referencias

  1. ^ ab Abdelmoez, Joel W. (27 de noviembre de 2020). "Actuar (para) la política populista: la música en el nexo de la cultura pop y la política egipcias". Revista de Cultura y Comunicación de Oriente Medio . 13 (3): 300–321. doi : 10.1163/18739865-01303007 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  2. ^ Sherifa Zuhur, Danza y música populares en el Egipto moderno. Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Co. 2022, pág. 110.
  3. ^ Hassan A.ElSeoud: Música Shaabi egipcia
  4. ^ ab Hammond, Andrew (2005). ¡Cultura pop en el mundo árabe!: medios, artes y estilo de vida. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. págs. 153-156. ISBN 978-1-85109-449-3.
  5. ^ Hubbard, Ben (11 de mayo de 2013). "Del caos de Egipto a la rebelión musical". New York Times .
  6. ^ Doiezie, Mathilde (18 de diciembre de 2014). "Islam Chipsy: «Notre langage musical est sauvage, brutal, bruyant»". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  7. ^ "El Mahragan egipcio: música de las masas". Instituto de Oriente Medio . 22 de septiembre de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  8. ^ Mohsen, Ali Abdel (18 de abril de 2013). "Una sesión de preguntas y respuestas con el destacado cantante de mahraganat Sadat". Egypt Independent . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  9. ^ Marie, Mustafa (5 de mayo de 2019). "Islam Chipsy grabará su nombre en el Festival Kunsten el 10 de mayo". EgyptToday . Consultado el 17 de marzo de 2024 .

Lectura adicional