¿Dónde está Carmen Sandiego en la Tierra?

¿Dónde está Carmen Sandiego? es una serie de televisión estadounidense de acción en vivo/animación basada en la serie de videojuegos .^[3] El programa fue producido por DIC Productions LP y se emitió originalmente del 5 de febrero de 1994 al 1 de noviembre de 1996 los sábados por la mañana (las mañanas de los días laborables en su última temporada) durante el bloque Fox Kids Network de FOX . Las repeticiones se emitieron en Fox Family Channel de 1998 a 1999, y en la cadena de televisión Qubo del 9 de junio de 2012 (junto con Animal Atlas ) al 26 de mayo de 2018.^[4]

La serie ganó un premio Daytime Emmy al mejor programa de animación infantil en 1995 y ese mismo año se convirtió en un videojuego al estilo de Where in the World titulado Carmen Sandiego Junior Detective . Su tema principal utiliza la melodía del coro "Singt dem großen Bassa Lieder" ("Cantar canciones del gran pachá") de la ópera de Mozart Die Entführung aus dem Serail ( El rapto en el serrallo ).

Historia

Producción y transmisión

Hace tres años adquirimos los derechos de "Carmen Sandiego". En un principio, nuestra intención era hacerla como una serie animada. La serie matutina de los sábados por la mañana de Fox se basaba en el juego de ordenador diseñado por Broderbund Software, con sede en Bay Area. A medida que la desarrollábamos, se convirtió en una mezcla de CGI, animación clásica de celdas, gráficos por ordenador, acción en directo, clips de películas y diferentes estilos de animación de celdas. La trama principal del programa es un programa de misterio con dos niños que buscan a un ladrón, pero hay muchas cosas sucediendo en bolsas de medios mixtos. El programa está funcionando muy bien y creemos que va a abrir la puerta a muchas innovaciones.

El presidente de DIC Entertainment, Andy Hayward, en una entrevista con Variety. ^[5]

El guion de cada episodio de la Tierra tenía que cumplir con la aprobación de Broderbund , que creó y, en ese momento, poseía la franquicia Carmen . Su motivo de preocupación era el nivel de violencia en otros programas infantiles de FOX como X-Men y Mighty Morphin Power Rangers . Broderbund no exigió esto a los creadores de los programas de juegos World y Time que se transmitían en PBS, presumiblemente porque PBS, como distribuidor de programas como Barrio Sésamo , tenía una reputación de larga data de programación infantil educativa no violenta. ^[6]^[7] Los personajes principales de la Tierra aparecieron en Carmen Sandiego Junior Detective , lanzado en 1995. El tema de apertura del programa es "Singt dem großen Bassa Lieder" de Die Entführung aus dem Serail de Wolfgang Amadeus Mozart , con nuevas letras, instrumentación pop y un ritmo de fondo. El Rainbow Animation Group (más tarde rebautizado como Galaxy World, Inc., ^[8] que no debe confundirse con el estudio italiano Rainbow SpA ) y Han Yang Productions contribuyeron con algo de animación para esta serie.

Comunicados de prensa en el hogar

Fox Video lanzó originalmente la serie en VHS a través de su sello Fox Kids Video, que contenía dos episodios cada uno.

En noviembre de 2001, Lions Gate Home Entertainment y Trimark Home Video lanzaron dos cintas VHS, Carmen's Revenge y Time Traveler , que consistían en los episodios de tres partes del programa ("Retribution" y "Labyrinth") en un formato de largometraje. Time Traveller también fue lanzado en DVD, y junto con el episodio "Labyrinth", también vino con una demostración de Where in the World is Carmen Sandiego? Treasures of Knowledge . Un video del episodio "Timing is Everything" fue incluido con algunas versiones del juego mencionado. ^[9]

En septiembre de 2003, Sterling Entertainment lanzó Into the Maelstrom y No Place like Home en VHS y DVD. Into the Maelstrom contenía el episodio de tres partes "Retribution", mientras que No Place like Home contenía el episodio "The Remnants" y el episodio de dos partes "¿Can You Ever Go Home Again?" Las versiones en DVD contenían "When it Rains..." y "Follow My Footprints" como episodios adicionales, respectivamente. NCircle Entertainment reeditó ambos DVD en 2007.

En junio de 2006, Shout! Factory y Sony BMG Music Entertainment lanzaron la primera temporada en DVD. ^[10]^[11] Debido a las bajas ventas, no se lanzaron más temporadas.

Mill Creek Entertainment lanzó Where on Earth Is Carmen Sandiego? – The Complete Series en DVD en la Región 1 el 21 de febrero de 2012. Este set de cuatro discos contiene los cuarenta episodios de la serie. ^[12] También lanzaron una colección de diez episodios recopilatorios el mismo día. Estos lanzamientos se han descontinuado y ahora están agotados. Mill Creek relanzó la serie completa en DVD en la Región 1 en junio de 2017. ^[13]

PIDAX, una empresa alemana, lanzó la serie completa en DVD para la Región 2 en 3 volúmenes en 2019 en inglés y alemán.

La serie completa está disponible para transmitir en Paramount+ en algunos territorios.

Trama

Siguiendo la trama de la franquicia Carmen Sandiego , la Tierra ve a la ladrona internacional Carmen Sandiego (con la voz de Rita Moreno ) liderar la organización VILE en el robo de tesoros de todo el mundo y dejar pistas para que los agentes de ACME Zack (con la voz de Scott Menville ) e Ivy (con la voz de Jennifer Hale ), bajo la guía del Jefe (con la voz de Rodger Bumpass ), las encuentren, para capturarla. En esta versión, Carmen Sandiego era una ex agente de ACME que se fue para buscar un desafío mayor, y tiene un fuerte código de ética al robar objetos y por qué se volvió rebelde. El Jugador es un personaje de acción en vivo invisible que enmarca los actos comunicándose con Carmen; se da a entender que la serie de televisión es un videojuego que están jugando desde una computadora.

Aunque Carmen se presenta originalmente como la antagonista principal del programa, se convierte más en una antiheroína a medida que avanza la serie; incluso ayuda a Zack e Ivy a luchar contra enemigos mutuos.

Personajes

Personajes principales

Carmen Sandiego (voz de Rita Moreno ): una ladrona internacional y líder de VILE. A pesar del nombre de su organización, tiene un código moral estricto y solo roba por el desafío que implica. Fue agente de la agencia de detectives ACME.
Jefe (con la voz de Rodger Bumpass ): el jefe de ACME. Abreviatura de Facilitador Educativo de Imágenes Holográficas Computarizadas, su función consistía en brindar exposición , información, alertas sobre el crimen reciente de Carmen y alivio cómico . Tenía una relación profesional y personal muy íntima con Carmen. Una vez también tuvo un cuerpo robótico mientras trabajaba con Carmen cuando ella todavía era parte de la Agencia de Detectives ACME.
Ivy (voz de Jennifer Hale ): una mujer de 18 años que tiene cabello corto rojo y ojos verdes. Ella y Carmen parecen tener una historia pasada, aunque solo se insinúa en la serie. Sus habilidades incluyen tener múltiples cinturones negros en artes marciales y ser una piloto experta . Puede frustrarse fácilmente, como odiar cuando Zack la llama "hermana" o cuando Carmen se escapa.
Zack (voz de Scott Menville ): el hermano de 14 años de Ivy, que tiene cabello rubio y ojos azules. Habla varios idiomas y conoce culturas de todo el mundo. Se toma los casos con menos seriedad que su hermana Ivy.
Jugador (interpretado por Jeffrey Tucker en la temporada 1, Justin Shenkarow en la temporada 2, Asi Lang y Joanie Pleasant en las temporadas 3 y 4): el único personaje de acción real del programa, siempre visto desde atrás como un usuario de computadora al principio y al final del programa. Son ellos quienes transportan a Zack e Ivy a sus ubicaciones y convocan a los detectives de ACME para que los ayuden.

Detectives de ACME

Los siguientes son los detectives de ACME que ayudan a Zack e Ivy:

Aileen (voz de Janice Kawaye ): detective hawaiana . Su hermano mayor, Max, es reportero de noticias de televisión y aparece en "Curses, Foiled Again".
Amati : Una detective y arqueóloga negra que aparece en "A Higher Calling" y "Follow My Footprints".
Armando Arguella – Un detective y gaucho argentino que aparece en "The Good Old Bad Old Days", "Scavenger Hunt", "Just Like Old Times" y "¿Podrás volver a casa alguna vez?" Pt. 2.
Billy Running Bird : Un detective nativo americano que aparece en "Shaman Spirits".
Chester – Un joven detective estadounidense y ornitólogo aficionado que aparece en "Birds of a Feather".
Gro (con la voz de Chadwick Pelletier): un detective noruego y amigo de Zack que aparece en "Retribution" Pt. 2.
Jasmine – Una detective jamaiquina que aparece en "Skull and Double-Crossbones".
Josha : detective y experto en informática estadounidense que aparece en "Retribution" Pt. 3, "The Trial of Carmen Sandiego", "Cupid Sandiego" y "¿Podrás volver a casa alguna vez?" Pt. 1. Está enamorado de Ivy y luego sale con ella.
Ketut : detective indonesio de Bali al que le gusta volar en ala delta. Aparece en "Hot Ice".
Li – Un detective de Macao que aparece en "Calavera y huesos cruzados" y "¿Podrás volver a casa algún día?" Parte 2.
Maria (voz de Kath Soucie ): una detective brasileña de la oficina de ACME en Río de Janeiro que parece estar enamorada de Zack. Aparece en "Música para mis oídos".
Marco : Un detective italiano y amigo de Ivy que aparece en "Split Up".
Michelle – Una joven afroamericana que participa en el Campamento Espacial de Florida en "Moondreams" y luego se convierte en detective de ACME en "Follow My Footprints".
Reggis y Barrow : un equipo de detectives británicos blancos y negros que aparecen en "Como en los viejos tiempos".
Tatiana (voz de Candi Milo ): una detective rusa de ACME de la que Zack está enamorado, como se ve en "Scavenger Hunt" y "¿Podrás volver a casa alguna vez?" Pt. 2.
Wahidullah – Un detective afgano ("Birds of a Feather").

Agentes VILE

Los siguientes son agentes que trabajan para la organización de Carmen Sandiego, VILE:

Abe L. Body : un agente de VILE y un atleta que trabaja en equipo con VILE y al que le gusta robar objetos de los Juegos Olímpicos y otros deportes. En "Follow My Footprints" se menciona que las autoridades lo arrestaron por intentar robar cenizas volcánicas como posible respuesta a una de las pistas de un concurso sobre quién sucederá a Carmen Sandiego después de su aparente muerte. Su nombre es un juego de palabras con "capacity body" (cuerpo capaz).
Al Loy – Un metalúrgico estadounidense impetuoso que aparece en “Una cita con Carmen” , partes 1 y 2, “Todos para uno”. Su nombre es un juego de palabras con “ aleación ”.
Archie Ology : un arqueólogo estadounidense blanco que aparece en "Follow My Footprints" y "The Trial of Carmen Sandiego". Su nombre es un juego de palabras con "arqueología".
Tía Bellum : una agente norteamericana blanca del sur que aparece en "Timing Is Everything". Su nombre es un juego de palabras con " Antebellum ".
Buck N. Bronco : un agente estadounidense blanco del Oeste que aparece en "The Good Old Bad Old Days". Su nombre es un juego de palabras con "bucking bronco" (un caballo salvaje corcoveante).
Clair E. Net y Cora Net (ambas con la voz de Kath Soucie ): dos hermanas gemelas músicas estadounidenses blancas: Clair es cantante , mientras que Cora es pianista y guitarrista eléctrica . Una vez "se vieron envueltas en un escándalo de playback ", como mencionó el Jefe cuando aparecieron en "Music to My Ears". Sus nombres son juegos de palabras entre " clarinete " y " corneta ".
Clay Tandoori : Un agente indio que aparece en "Dinosaur Delirium" y "Labyrinth" Pt. 1. Su nombre es una referencia a los tandoors , tradicionalmente hechos de arcilla.
Dara Riska : una agente estadounidense blanca y rival de Al Loy que aparece en "All for One" y que es igual de impulsiva que ella. Su nombre es, aparentemente, un juego de palabras con la frase "dare a risk" ("atreverse a correr riesgos").
Dee Tritus : una gemóloga estadounidense blanca que aparece en "Hot Ice". Su nombre es un juego de palabras con la palabra "detritus".
Four Chin Hunter : un cazador de tesoros asiático-estadounidense que aparece en "A Higher Calling" y "A Date with Carmen" Pt. 1. Su nombre es un juego de palabras con "cazador de fortuna".
Frank M. Poster : un maestro del disfraz británico blanco que aparece en "By a Whisker" y "Birds of a Feather". Su nombre es un juego de palabras con "Frank Impostor" (impostor franco).
Hannah Lulu : una agente hawaiana supersticiosa que aparece en "Curses, Foiled Again". Más tarde se la menciona en "¿Podrás volver a casa alguna vez?", segunda parte. Su nombre es un juego de palabras con " Honolulú ".
Lars Vegas : un agente estadounidense blanco, codicioso y vanidoso que aparece en "Follow My Footprints", "Just Like Old Times" y "Cupid Sandiego". Su nombre es un juego de palabras con " Las Vegas ".
Lee Galese : abogado de Carmen Sandiego que actúa como albacea de su patrimonio en "Follow My Footprints" y como su abogado defensor en "The Trial of Carmen Sandiego". Su nombre es un juego de palabras con " jerga legal ".
Manny Mistakes : un técnico informático despistado que aparece en "Just Like Old Times". Su nombre es un juego de palabras con la frase "many errors" (muchos errores), aunque su apellido nunca se menciona en el episodio.
Moe Skeeter : un agente estadounidense blanco y torpe que siempre aparece con Lars Vegas en "Follow My Footprints", "Just Like Old Times" y "Cupid Sandiego". Su nombre es un juego de palabras con " mosquito ".
Paige Turner : una experta en literatura estadounidense blanca que aparece en "Chapter and Verse". Su nombre es un juego de palabras con "page-turner" (que pasa de página).
Buceador de perlas : Un buceador submarino estadounidense que aparece en "Una cita con Carmen", partes 1 y 2.
Pop A. Wheelie e Iggy Nition : un equipo de agentes y motociclistas estadounidenses blancos que aparecen en "The Remnants". Sus nombres son juegos de palabras entre "pop a wheelie " y "ignition".
RB Traitor : Supuestamente un juez convertido en criminal que persigue a los delincuentes y los sentencia a una prisión secreta mientras les roba su botín, de hecho es un agente VILE que ayuda a Carmen usando a Zack e Ivy para guiarla a través de las medidas de seguridad hasta su deseado botín, una copia original de la Carta Magna como se ve en "El juicio de Carmen Sandiego". Su nombre es un juego de palabras con " árbitro ".
Rip Shipoff : Un pirata blanco que tiene como mascota un loro que aparece en "Calavera y huesos cruzados". Su nombre parece significar "estafar un barco".
Stu L. Pijin : entrenador de aves que aparece en "Birds of a Feather". Su nombre es un juego de palabras con la palabra "soplón".
Touriste Classé : un " estafador internacional y ladrón de arte experto" francés que aparece en "La sonrisa robada" y "Laberinto" Pt. 1. Su nombre es un juego de palabras con " turista ".
Una pareja de agentes sin identificar , un hombre y una mujer, presumiblemente chinos , cuyo escondite es un junco en el río Yangtze . Cada uno tiene un tatuaje de la mitad de un símbolo del yin y el yang , y el hombre tiene un cormorán como mascota . Solo aparecen en "Moondreams".
Un número considerable de secuaces anónimos que trabajan para Carmen Sandiego y otros agentes de VILE. Llevan trajes azules de pies a cabeza con gafas y botas y aparecen en la mayoría de los episodios.

Otros villanos

A medida que Carmen Sandiego se fue haciendo menos malvada y se convirtió en una especie de antiheroína, otros personajes comenzaron a ocupar su papel original como antagonista del programa. Los siguientes villanos son:

Dra. Sara Bellum : ex experta en robótica e informática de Carmen Sandiego que aparece en "Split Up" y "Chapter and Verse". Traiciona a VILE, haciéndose pasar por Carmen en un intento de hacerse conocida como la ladrona más grande del mundo en "When It Rains", pero luego parece ser miembro de VILE nuevamente en "Follow My Footprints", donde compite para convertirse en la sucesora de Carmen luego de su aparente muerte. Su nombre es un juego de palabras con " cerebelo ".
- Ira Gation (voz de Michael Earl ): el único secuaz de Sara durante su tiempo fuera de VILE que aparece en "Cuando llueve". Su nombre es un juego de palabras con " irrigación ".
Dr. Gunnar Maelstrom (voz de Tim Curry ): un criminal hostil y extremadamente violento que considera a Carmen Sandiego su archienemiga y aparece en los episodios de tres partes "Retribution". Como detective de ACME, Carmen lo persiguió y finalmente lo puso en prisión después de su intento de robar los restos del Titanic . Años más tarde, después de su escape de la prisión y aparente muerte, Carmen había llegado a considerarlo un modelo a seguir, pero su escape fue de hecho parte de un complot para vengarse de ella. Su apellido es una referencia a los maelstroms, un término para los poderosos remolinos oceánicos .
- Bilge : El secuaz principal de Maelstrom que aparece en "Retribución", partes 1 a 3.
Mason Dixon – Un agente de VILE y sureño declarado que resiente el éxito de Carmen y aparece en "Timing Is Everything". En 1989, los dos fueron socios en un robo de arte en Ámsterdam, pero Mason fue arrestado y Carmen escapó cuando giró en sentido contrario por una calle y fue capturado por la policía. Él usa su máquina del tiempo para cambiar el resultado de ese incidente, lo que le permite tomar el control de VILE y dejar a Carmen extremadamente dócil, e intentar revertir el resultado de la Guerra Civil . Su nombre es una referencia a la línea Mason-Dixon .
Lee Jordan (voz de David Coburn ): el primer agente de ACME en capturar a Carmen Sandiego, fue uno de los empleados más destacados de ACME, lo que lo hizo arrogante y mujeriego. Amargado por su fama y la falta de desafío en la lucha contra el crimen, dejó ACME y ayudó a Carmen Sandiego a escapar para entrenarse para ser un agente de VILE. Sin embargo, su naturaleza impulsiva y violenta chocó en gran medida con el enfoque más refinado y pacifista de Carmen, lo que la llevó a despedirlo. Una trama lo hizo acercarse a Ivy en "Boyhood's End" Pts. 1 y 2 para poder vengarse de Carmen Sandiego. En "¿Podrás volver a casa alguna vez?" Pt. 1 y 2, Lee buscó su última venganza contra ella, finalmente secuestrando a Malcolm Avalon, un hombre de negocios que ella creía que era su padre biológico, para chantajearla para que robara para él.
- Cruiser : El secuaz principal de Lee Jordan ("¿Podrás volver a casa alguna vez?" Pts. 1 y 2).

Episodios

Elenco

Rita Moreno como Carmen Sandiego
Jennifer Hale como Ivy
Scott Menville como Zack
Rodger Bumpass como el jefe
Justin Shenkarow como el jugador (temporada 1)
Jeffrey Tucker como el jugador (temporada 2)
Asi Lang como jugador n.° 1 (temporadas 3 y 4)
Joanie Pleasant como jugadora n.° 2 (temporadas 3 y 4)

Voces adicionales

Recepción crítica

El programa recibió una calificación de 4 estrellas de 5 por parte de Common Sense Media , señalando que el formato del programa, que incluye sesiones de trivia entre actos, definiciones de vocabulario y el uso de idiomas extranjeros, está "diseñado para despertar el interés de los niños en estos temas". ^[14] DVD Talk señaló que el programa excedía la acción obligatoria de la comedia de una caricatura, al respetar a su audiencia con una sensibilidad inteligente que rara vez se ve en la televisión infantil. ^[15]

Referencias

^ Mangan, Jennifer (4 de mayo de 1994). «Educando a Rita». Chicago Tribune . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
^ "DIC y Brøderbund desarrollarán una serie animada". The Los Angeles Times . 26 de junio de 1990 . Consultado el 3 de septiembre de 2010 .
^ Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co., págs. 902-903. ISBN 978-1476665993.
^ Perlmutter, David (2018). La enciclopedia de programas de televisión animados estadounidenses . Rowman & Littlefield. pág. 692. ISBN 978-1538103739.
^ "Dibujar por números". 24 de marzo de 1994.
^ "¿Dónde está Carmen Sandiego?". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de abril de 2007 .
^ "Kyranthia.net". Kyranthia.net . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
^ "La explosión de la animación coreana".
^ "Reseña del DVD: ¿Dónde está Carmen Sandiego?". The Trades . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010. Consultado el 2 de octubre de 2010 .
^ "Dónde está Carmen Sandiego Noticias en DVD: ¿Dónde está un DVD? ¡Amazon responde con un grito!". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ "Dónde está Carmen Sandiego: noticias del DVD: contenido detallado del disco y portada posterior de los DVD Carmen de Shout!". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ "Noticias del DVD ¿Dónde está Carmen Sandiego?: anuncio de la serie completa y lo mejor de". TVShowsOnDVD.com. 25 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012. Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ "TVShowsOnDVD.com - Adiós". www.tvshowsondvd.com . Archivado desde el original el 19 de abril de 2017.
^ "¿Dónde está Carmen Sandiego? Crítica televisiva". Commonsensemedia.org . 2013-12-07 . Consultado el 2016-03-30 .
^ "¿Dónde está Carmen Sandiego?: reseña del DVD Talk". Dvdtalk.com . Consultado el 30 de marzo de 2016 .

Enlaces externos

¿Dónde está Carmen Sandiego? en IMDb